The blog is going on vacation...

O blog vai de férias.

The blog is going on vacation.

Claro que eu não ia de férias sem me despedir dos meus leitores queridos. Amanhã irei para Vilamoura, finalmente vou de férias, e queria deixar-vos com esta mensagem para não pensarem que eu me esqueci de vocês ou do blog. Isso nunca acontece, mas eu ainda não tive férias este ano e mal terminei a faculdade comecei logo a trabalhar, por isso sinto-me mesmo no limite. Este Verão não tem corrido da melhor maneira, por isso espero que agora melhore e que consiga voltar com as forças recarregadas e cheia de energia para o blog e para todos os meus objectivos pessoais e profissionais.

Of course I wasn't going on vacation without saying goodbye to my dear readers. Tomorrow I'll be going to Vilamoura, I'll finally go on vacation, and I wanted to leave you this message so you don't think I forgot you or the blog. That never happens, but I haven't had a break this year and as soons as I finished college I started working the next day, so I'm feeling right on the edge. This Summer hasn't been great, so I really hope it gets better now and that I can return with my bateries charged and full of energy for the blog and for all my personal and professional goals.

Não vou de férias sem pensar em vocês claro, por isso irei levar a minha máquina fotográfica e irei fotografar todos os momentos que conseguir, para vir cheia de conteúdo para vos mostrar. Vocês sabem que eu adoro partilhar todas as minhas viagens com vocês, e estas férias não vão ser excepção.

I'm not going on vacation without thinking about you of course, so I will be taking my camera and I'll photograph all the moments I can, so I can return with lots of content to show you. You know I love sharing all my trips with you, and this one won't be an exception.

De qualquer forma irei ter sempre acesso ao telemóvel e irei partilhar todos os momentos do meu dia-a-dia no meu instagram aqui e no facebook também claro, por isso se ainda não me seguem toca a seguir e assim podemos estar mais próximos uns dos outros e eu posso partilhar um pouco das minhas férias convosco diariamente :)

Anyway I'll have acess to my phone every day and I will share all the moments from my day on my instagram here and on facebook of course, so if you don't follow me  yet go do it and that way we can be closer and I can share my vacation with you guys :)

Desejo-vos um feliz resto de mês de Agosto e em Setembro volto com muitas novidades! Espero que sintam saudades do TREND NOW. Um grande beijinho.

I wish you a happy rest of August and in September I'll be back with lots of news! I hope you'll miss TREND NOW. A big kiss.

Nars Orgasm illuminator by Joana Pedro

Olá a todos! Espero que a vossa semana tenha corrido bem.

Hello lovelies! I hope your week has been great.

Hoje temos um review! Já todos sabem da minha adoração pelos produtos da marca NARS. E principalmente os blushes! Um dos mais vendidos da marca é o Orgasm (sim, nome estranho para um blush, é verdade) e é o meu favorito e é lindooo! Pois bem, agora a marca lançou uma linha de iluminadores líquidos para complementar cada blush. É óbvio que numa visita à Sephora não consegui resistir ao novo iluminador da Nars, o Orgasm!

Today we have a review! Everyone knows about my passion for the NARS products. And especially the blushes! One of the best sellers of the brand is Orgasm (yes, a weird name for a blush, that’s true) and it’s my favorite and is beautifuuull! Well, now the brand has launched a line of liquid illuminators to complement each blush. Obviously that on a trip to Sephora I couldn’t resist to the new Nars Illuminator, Orgasm!

Este é o Iluminador Orgasm! A embalagem é giríssima e super prática! Vem neste feitio de bisnaga, o que torna a dosagem do produto muito mais fácil e assim corremos menos riscos de desperdiçar produto. Devido ao seu prático design é também fácil de transportar no dia-a-dia.
This is the Orgasm Illuminator! The packaging is really fantastic and super practical! It comes in this shape of tube, which makes the dosage of the product much easier and so we run less risks of wasting any product. Due to its practical design it’s also easy to carry on day-to-day.

A cor é exactamente a mesma que a do blush, mas o subtil brilho do blush foi aqui mais valorizado. Pois como este produto é um iluminador, é normal que o brilho seja mais evidente. Utilizado em conjunto com o blush fica fantástico. Além da subtil coloração, o brilho deste iluminador é o ideal. Não fica demasiado “brilhante”, dá apenas um “glow” especial à pele. E agora no Verão fica deslumbrante! 
The color is exactly the same as the blush, but the subtle glow of the blush is more valued here. Because this product is an illuminator, it’s normal that the brightness is more evident. When used together with the blush it looks fantastic. Besides the subtle coloring, the brightness of the illuminator is ideal. It’s not too "bright", it gives just a special "glow" to the skin. And now for the summer it looks gorgeous! 


Mas vocês já deviam saber que nunca vos deixo com uma simples descrição! Por isso, mostro-vos um pouco mais detalhadamente o meu iluminador.
But you should already know that I never leave you with a simple description! So now I show you my illuminator a little more in detail.

Este é o meu iluminador Orgasm (não é lindo este bebé?). Já o uso há algumas semanas e estou a amá-lo! Dá aquele brilho fantástico à pele e a cor é linda! A embalagem conta com 30ml de glamour. É um produto um pouco dispendioso monetariamente, mas a marca no geral é sempre assim e os produtos valem muito a pena!
This is my Orgasm illuminator (isn’t this baby lovely?). I’ve use this for a few weeks and I'm loving it! It gives that fantastic glow to the skin and the color is beautiful! The package includes 30ml of pure glamour. It's a little expensive, but the brand in general is always like that and the products are really worth it!

Mostro-vos agora como este produto fica na pele. Na primeira parte da imagem o produto está minimamente espalhado, basicamente é este o efeito que dá à pele. Na segunda parte da imagem podem ver o produto directamente aplicado na pele antes de espalhar. Como podem ver, a sua textura é bastante cremosa e fácil de espalhar, costumo aplicar mesmo com os dedos, pois assim aqueço o produto e este funde-se melhor com a pele. A sua pigmentação é fantástica, tal como a durabilidade! Consigo chegar ao final do dia e ainda ver aquele brilho glamoroso no meu rosto.
I now show you how this product gets into the skin. In the first part of the picture the product is spread, basically this is the effect that it gives to the skin. In the second part of the picture you can see the product directly applied to the skin before spreading it. As you can see, the texture is very creamy and easy to spread, I usually apply it with the fingers, to warm up the product and therefore it blends better with the skin. The pigmentation is great, such as the durability! I can get to the end of the day and still see that glamorous glow on my face.


Confesso que nunca fui muito amante de iluminadores líquidos, mas este sem dúvida que mudou a minha opinião. Se já amava o blush Orgasm, agora também amo o iluminador. A combinação não poderia ser mais perfeita e a ideia de lançar uma gama de iluminadores iguais aos blushes foi simplesmente fantástica! Nars, estão de parabéns! 
I confess that I was never a big fan of liquid illuminators, but this one without a doubt changed my opinion. If I loved the Orgasm blush, now I also love the illuminator. The combination couldn’t be more perfect and the idea of ​​launching a range of illuminators with the same color of the blushes was just fantastic! Nars, congratulations! 


O que acharam deste inovador produto? Já conheciam a novidade da Nars? Contem-nos tudo! 
What did you think about this innovative product? Did you already know this novelty by Nars? Tell us everything! 


Xoxo,
Joana

Essence Tribal Summer Collection by Joana Pedro

Olá a todos! Espero que a vossa semana tenha começado da melhor maneira. Eu estou a aproveitar os últimos dias de férias no paraíso, a minha terra natal.

Hello lovelies! I hope that your week is going well. I'm enjoying the last days of vacation in paradise, my homeland.

Hoje trago-vos novidades fresquinhas directamente do mundo da maquilhagem. Para as nossas férias serem em grande a Essence decidiu lançar uma nova linha de maquilhagem, e esta ficará nas lojas até ao final do Verão. 

Today I bring you fresh news directly from the makeup world. In order to provide us great holidays, Essence decided to launch a new makeup line, and it will be in stores untill the end of the summer.

   
A Tribal Summer vai animar os nossos dias de calor! Com produtos em cores fortes, baseia-se em motivos e inspirações tribais. Directamente dos índios (eheheh).

The Tribal Summer will cheer our summer days! With bright color products, it's based on tribal motives and inspirations. Directly from the indians (eheheh).

  
A linha conta com uma variada gama de produtos, todos em cores muito frescas que nos remetem ao verão.

The line features a wide range of products, all of them in very cool colors that remember the summer.

Mostro-vos agora mais detalhadamente alguns dos produtos desta nova linha.

I now show you in more detail some products of this new makeup line.

Este é o único pó que faz parte desta nova linha. Como é uma linha de verão, óbvio que tinha de ter um bronzer, este é em versão compacta e com um padrão tribal. Tem como nome Inti Inka (muito índio, não é?).

This is the only powder from the collection. It's a summer makeup line, so obviously it had to have a bronzer, this one is in a compact version and with a tribal print. Its name is Inka Inti (very indian, right?).

Ainda na categoria de rosto, temos o blush. Este é um blush líquido que vem nesta prática embalagem em formato de bisnaga. É cor-de-rosa, tal como a embalagem, e chama-se Waka-Waka.

Still in the face category, we have the blush. This is a liquid blush that comes in this practical package in a tube. It's pink as the package and it's called Waka-Waka.

Numa colecção de verão não podia faltar um produto que combatesse a oleosidade. Estes são uns papéis absorventes de oleosidade, ideais para esta época do ano. A embalagem é muito gira, cheia de motivos tribais e traz 50 papéis absorventes. Este produto tem como nome Matte Me Pacha Tulum.

A summer collection had to have a product that would fight the oiliness of the skin. These are oiliness absorbing papers, ideal for this time of year. The package is very cute, full of tribal motifs and it brings 50 absorbent papers. This product has the name of Matte Me Pacha Tulum.

Desta vez, em vez de sombras a Essence decidiu apostar em pigmentos. Existem 4 cores diferentes, para que consigamos fazer vários looks.

1- Copper Earth;

2- Na-Rock;

3- Inti Inka;

4- Waka Waka.

This time, instead of eye shadows Essence decided to bet on pigments. There are 4 different colors, so that we can make several looks.

1 - Copper Earth;

2 - Na-Rock;

3 - Inka Inti;

4 - Waka Waka.

A linha conta ainda com dois batons de longa duração. Um vermelho, um eterno clássico, e um rosa bem vivo. Ambos têm embalagens super engraçadas assim como os seus nomes.

1- Waka Waka;

2- Na-Rock.

The line also includes two long lasting lipsticks. A red, an eternal classic, and a vivid pink. Both with super funny packages, just as their names.

1 - Waka Waka;

2 - Na-Rock.

A linha tem também uma gama de vernizes, todos em tons muito eclécticos e que completam as restantes cores da linha.

The line also has a range of nail polishes, all in very eclectic tones and colors that complement the rest of the line.

Como no Verão gostamos de ter um visual mais descontraído e divertido, a marca lançou também umas divertidas extensões de cabelo. Com penas, mesmo a lembrar os índios, e cores bem fortes como o Verão pede. Este produto tem como nome Inka’s soul.

As in summer we like to have a more relaxed and fun look, the brand also launched fun hair extensions. With feathers that remember us the indians and bold colors as well as the Summer asks for. This product has the name of Inka's soul.

E esta é a nova linha de verão da Essence! O que acharam dos produtos? Já conheciam esta nova linha? Contem-nos tudo!

And this is the new summer makeup line by Essence! What did you think about the products? Did you already know this new line? Tell us everything!

Desejo-vos uma óptima continuação da semana! E aproveitem este sol fantástico!

I wish you a great continuation of the week! And enjoy this fantastic sun!

Xoxo,

Joana