segunda-feira, 8 de setembro de 2014

Vilamoura part III - Boyfriend's shirt



Olá a todos! Como foi o vosso fim-de-semana? Hoje a pergunta do dia é... quem nunca vestiu uma peça de roupa do namorado? Se antes era romântico vestir uma t-shirt ou uma camisa do mais-que-tudo (com o dobro do tamanho) e ficar por casa enroscada a namorar, hoje a moda de usar a roupa do namorado já passou das portas de casa para a rua e tornou-se uma forma de expressão. A moda é algo fascinante não é? Agora vemos as mulheres com os bonés, os casacos e até as camisas dos namorados fora de casa, como se fossem peças de roupa do seu próprio armário.
Hi everyone! How was you weekend? Today's question is... who never wore anything from their boyfriend? If a long time ago it was romantic to wear a boyfriend's shirt (with twice the size) and stay home snuggling and dating, nowadays the trend of wearing boyfriend's clothing has passed the home door and is now a form of expression. Fashion is something fascinating, isn't it? Now we can see women with their hats, jackets or shirts outside the house, as they were normal pieces of clothing from their own closet.

Claro que isto tudo justifica o facto de neste dia eu ter levado para a rua a t-shirt do meu namorado. Neste dia, além de ter de esconder uma pequena alergia ao sol que tinha no peito, pareceu-me a opção mais confortável para um passeio pela marina. Nada bate o conforto de uma t-shirt, certo? Amarrei-a em baixo para dar um ar mais casual e feminino, e assim não ficar perdida no meio de uma t-shirt dois tamanhos acima do meu.
Of course this justifies the fact that on this day I took my boyfriend's shirt outside. On this day, besides having to hide a small allergy to the sun, it seemed to me the most comfortable option for a walk by the marina. Nothing beats the comfort of a shirt, right? I tied it down for a more casual and feminine look, and so I wasn't lost in the middle of a shirt that had twice my size.

Nestas fotos podem ver também o segundo par de calções de que vos tinha falado antes. Têm um padrão tão incomum e umas cores tão vibrantes que, mais uma vez, não precisam de mais nada para fazer o look sozinho. Neste dia decidi acrescentar um bocadinho de altura com as minhas havaianas pretas. Num dia quente de sol não poderiam faltar os meus óculos de sol preferidos da Refleczo.
In these pictures you can also see the second pair of shorts that I had spoken about. They have a very uncommon print and such vibrant colors that, once again, don't need anything else to make an outfit by their own. On this day I decided to add a little height with my black havaianas. On a hot summer day I couldn't forget my favorite pair of sunglasses by Refleczo of course.

Espero muito que gostem das fotos e que tenham uma semana fantástica.
I really hope you like the pictures and that you have a fantastic week.





 Pictures by my love - Paulo Ramalho

I was wearing:

Boyfriend's shirt: Pull&Bear
Shorts: Local store in Vilamoura
Flip flops: Havaianas
Sunglasses: Refleczo

sexta-feira, 5 de setembro de 2014

Vilamoura part II - Shoulder out


A Marina é sem dúvida a atracção mais forte de Vilamoura. Entre tantos iates, carros topo de gama, restaurantes finos, esplanadas mesmo em cima da água e lojas cheias de coisinhas lindas, era obrigatório pelo menos uma vez por dia irmos até lá. Sou sincera, por vezes iamos mais de uma vez por dia :p
The marina is definitely the strongest attraction in Vilamoura. Among so many yachts, luxurious cars, chic restaurants, esplanades right on top of the water and stores full of beautiful little stuff, it was obligatory to go there at least once a day. I'm honest, sometimes we would go there more than once a day :p

Todas as fotos que vão ver daqui para a frente foram tiradas lá. A tranquilidade da água, o ar chique dos restaurantes, o ar boémio dos bares e o luxo dos carros e dos barcos parados na marina foram sempre o plano de fundo perfeito para as fotografias, e todos os cantinhos tinham um encanto especial que tinha de ser relembrado. As saudades que eu tinha de Vilamoura!
All the pictures you we'll see from now were taken there. The tranquility of the water, the chic look of the restaurants, the bohemian look of the bars and the luxury of the cars and the boats were always the perfect background for the pictures, and every little corner had something special to be remembered. Oh how I missed Vilamoura!

O look que vos vou mostrar hoje foi num desses nossos passeios. Nem acredito que tinha este vestido esquecido no meu armário. Comprei-o o ano passado na AVON e quando o usei novamente neste dia é que me apercebi de que ele é tão fácil de usar, e que ficaria bem num look de dia, quer fosse para a praia ou não. Aqui está uma prova de que a moda se renova e se repete ao longos dos tempos, e isso é algo que eu adoro na moda, porque a tendência dos ombros à mostra voltou em força este verão. Já que iamos passear troquei os chinelos por estas sandálias castanhas, uma das minhas últimas aquisições, que com o toque de leopardo ficou lindo com o vestido.
The look I will show you today was something I used in one of our walks. I can't believe I had this dress forgotten on my closet. I bought it last year from AVON and when I wore it this day I suddenly realize again how easy it is to wear it, and it would look good in a day look, whether for the beach or not. Here is a prove that fashion renovates and repeats throughout the years, and that's something I love about fashion, because the shoulders out trend is back this summer. Since we were going on a walk I decided to change my flip flops for these brown sandals, one of my latest acquisitions, that have this touch of leopard that looked great with the dress.

Espero muito que gostem das fotos e que tenham um fim-de-semana fantástico!
I really hope you liked the pictures and have an amazing weekend! 










Pictures by my love - Paulo Ramalho

I was wearing:

Dress: AVON
Sandals: Local store
Sunglasses: H&M

quinta-feira, 4 de setembro de 2014

TOP 5 lipsticks under 10€ by Joana Pedro

Olá a todos!
Hello lovelies!

Hoje retomamos a nossa rubrica de maquilhagem low cost! E como tema temos batons.
Today we return with our low cost makeup rubric! And as theme we have lipsticks!
   

O primeiro produto tem sido um dos meus grandes amados nos últimos tempos! É o batom no formato regular da NYX, o meu é na cor Tea Rose. Em geral, adoro todos os batons da Nyx, são bastante cremosos, com uma pigmentação fantástica e uma duração estrondosa. Esta cor é uma das minhas preferidas, é um rosa claro com um subtom nude e fica lindo nos lábios! Está disponível em variadas cores, na Lojinha da Janinahttp://www.lojinhadajanina.com/, e pelo preço de 4,50€
The first product has been one of my big loves lately! This lipstick has the regular format and is by NYX, mine is in the color Tea Rose. In general, I love all Nyx lipsticks, they are very creamy, with a fantastic pigmentation and amazing duration. This color is one of my favorite, it’s a light pink with a nude undertone and it looks great on the lips! It’s available in several colors, at Lojinha da Janina, and for the price of 4.50€.
  

O próximo produto já teve direito a review aqui no blog. É um batom da linha de cosméticos da Primark, a P.S I Love. Os batons da Primark não estão identificados com nomes, nem com números, por isso, a única forma de os identificar é pela cor. Este é um laranja com um subtom coral, perfeito para o verão. O seu aroma é fantástico, assim como a sua pigmentação e duração. Está disponível nas lojas Primark e pelo preço de 2€
The next product already had a review here on the blog. It’s a lipstick from the Primark cosmetic line, P.S I Love. Primark lipsticks aren’t identified by names or numbers, so the only way to identify them is by the color. This is an orange lipstick with a coral undertone, perfect for summer. Its aroma is fantastic, as well as its pigmentation and duration. It’s available in Primark stores and for the price of 2€.
   

O produto seguinte é um batom da nova linha de verão da Essence, a Tribal Summer! Esta linha foi lançada no final do mês de Julho para que perdure nas lojas o resto do verão. Este batom é fantástico! Tem uma óptima pigmentação e uma excelente duração. A linha conta com variadas cores e está disponível nas lojas Well’s pelo preço de 6€.
The following product is a lipstick from the new Essence line for summer, the Tribal Summer! This line was launched at the end of July, so it stays on the stores for the rest of the summer. This lipstick is fantastic! It has great pigmentation and excellent duration. The line features various colors and it’s available for the price of 6€.
     


O próximo produto é um dos meus favoritos, já utilizei num tutorial aqui no blog. É um batom da linha de cosmética da H&M. Esta é uma das minhas cores favoritas, é o B for Boss. Um rosa queimado a puxar para o nude e com um subtom castanho. Fica lindo nos lábios! A sua textura é cremosa, tem uma boa pigmentação e uma óptima durabilidade. Está disponível nas lojas H&M e pelo preço de 3,90€
The next product is one of my favorites, I've used it on a tutorial here on the blog. It's a lipstick by the H&M cosmetic line. This is one of my favorite colors, is the B for Boss. A burnt pink with a nude and brown undertone. It looks great on the lips! The texture is creamy, has good pigmentation and has an excellent durability. It’s available in H&M stores and for the price of 3.90€.
   

O último produto é um dos meus queridos para este verão. É um batom da gama Vivids da Maybelline. Este é um coral com um subtom rosa. Uma cor bem forte, bem como eu gosto de ter os lábios no verão, com cores mais vivas. A sua pigmentação é fantástica e a sua durabilidade estrondosa! Está disponível em várias cores, na Neon Cosmetics, pelo preço de 8,90€.
The final product is one of my loves for this summer. It's a Maybelline lipstick from the Vivids line. This is a coral lipstick with a pink undertone. A very strong color, exactly how I like to have my lips in the summer,with bright colors. The pigmentation is fantastic and it has an amazing durability! It’s available in various colors, in Neon Cosmetics, and for the price of 8.90€.

Se estiverem interessadas em adquirir produtos na Lojinha da Janina, não se esqueçam que esta é parceira do blog. Ao efectuarem compras iguais ou superiores a 30€ com a utilização do código TRENDNOW ganham um produto extra completamente grátis.
If you are interested in purchasing products at Lojinha da Janina, don’t forget that the store is a partner of the blog. When purchasing 30€, use the code TRENDNOW and you earn an extra product completely free.

E este foi o top 5 de batons low cost! O que acharam dos produtos? Já conheciam algum? Contem-nos tudo!
And this was the top 5 of low cost lipsticks! What did you think about the products? Did you already know some of them? Tell us everything!

Xoxo,
Joana