Olá a todos!
Hello
lovelies!
Parece
que o Inverno chegou mesmo e que veio para ficar (também já estamos no tempo
dele).
It seems Winter has arrived
and it’s here to stay (it's its time of the year).
Hoje
trago-vos uma review! Já sabem
que sou viciada em batons (e sim, admito!). Como o tempo frio chegou, gosto
também de mudar os batons. Com a chegada das estações mais frias devemos
utilizar também tons mais frios. Como por exemplo batons na cor ameixa,
burgundy, nudes, rosas mais queimados, entre outros.
Today I
bring you a review! You already know that I’m addicted
to lipsticks (and yes, I admit it!). As the cold arrives, I also like to
change the lipsticks. With the arrival of the colder seasons we also use cooler
tones. Such as lipsticks in plum, burgundy, nude, burnt roses,
among others.
A minha mais recente aquisição foi um batom
da Calvin Klein. Foi uma espécie de prenda de Natal antecipada e de mim para
mim (eheheh), pois é uma marca de renome e foi um bocado dispendioso.
My most
recent purchase was a lipstick from Calvin Klein. It was like an early
Christmas gift to myself (eheheh), because it’s from a reputed brand and it was
a bit expensive.
É lindo! É um rosa queimado com um subtom nude,
perfeito para esta época mais fria. A embalagem é toda preta, com a marca em
cima. É de plástico, mas nota-se que o material é bom e resistente. Só tive
pena por ter “estragado” um pouco a embalagem, pois ele vinha todo lacrado com
plástico e ao retirá-lo retirei as letras de lado (é verdade, chama-se falta
de jeito).
It's beautiful! It’s a burnt pink with a nude undertone, perfect for this
colder season. The packaging is all black, with the brand on top. It's plastic,
but we can see that the material is good and sturdy. I only feel sorry because I had to "ruin" the packaging as it was all sealed with plastic and
when I pull it off, I removed the letters on the side (it's called clumsiness).
Deixo-vos um swatch para poderem ver melhor
a magnífica cor do meu novo bebé! Apesar de ser de acabamento mate, é muito
cremoso ao aplicar, o produto espalha-se muito bem e a durabilidade é
estrondosa.
I leave you a swatch so you're able to see better the magnificent color of
my new baby! Despite being matte, it's very creamy to apply, the product
spreads very well and the durability is amazing.
Costumo delinear e preencher os meus lábios
com um lápis de lábios quase do mesmo tom que o batom e depois por cima aplicar
directamente o batom nos lábios. Assim a cor dura muito mais tempo e fica
vibrante durante horas!
I usually
outline and fill in my lips with a lip pencil almost with the same shade as the
lipstick and on top I apply the lipstick directly on the lips. So the color
lasts much longer and it looks vibrant for hours!
De
seguida mostro-vos como fica apenas o batom aplicado nos lábios.
Next I'll show you how it looks applied on the lips.
Não é linda esta cor? O meu Calvin Klein é
na cor First Kiss. Amo este batom e acho-o perfeito para o dia a dia,
principalmente para este tempo mais frio.
Isn’t this color just
beautiful? My Calvin Klein is in the color First Kiss. I love this
lipstick and I think it's perfect for day to day, especially to this colder
weather.
Mostro-vos um pouco melhor como fica este batom, numa visão mais geral.
I now show you a little bit better how this lipstick looks on the lips, a more
general view.
Acho-o
tão lindo! É uma cor muito natural, mas ao mesmo tempo sobressai nos lábios.
I find it so beautiful! It’s a very natural color, but at the same time
it stands out on the lips.
Para vos mostrar como este batom dura séculos (sim
é mesmo verdade e para desmaquilhar ainda têm de esfregar), apliquei-o de manhã, quando saí de casa e por volta das 7:30h tirei a
foto abaixo.
To show you how this lipstick lasts centuries (yes it's true and to remove it you still have to scrub), I applied it
in the morning, when I left home, and around 7.30am I took the photo below.
Cheguei
a casa por volta das 14:30h da tarde, lá pelo meio da manhã comi e não retoquei
o batom. Assim que cheguei a casa tirei outra foto para verem como o batom
estava impecável.
I got
home around 2:30 pm, I ate in the middle of the morning and I didn't touch up the lipstick. Once
I got home I took another photo to show you how the lipstick was flawless.
A marca
diz que este batom é de longa duração, mas eu acho mesmo que ele é à prova de
bala (ahahah).
The brand
says that this lipstick is long lasting, but I think that it’s bullet proof
(ahahah).
E esta
foi a minha mais recente aquisição! O que acharam do batom? Gostaram da cor?
Têm algum desta marca? Contem-nos tudo!
And this
was my latest purchase! What did you think about the lipstick? Did you like the color? Do you have a lipstick from this brand? Tell us everything!
Desejo-vos um óptimo fim-de-semana! E apesar deste tempo chuvoso, aproveitem-no da melhor maneira!
I wish
you a great weekend! And despite this rainy weather, take full advantage of it!
Xoxo,
Joana
Este post não é patrocinado. Todas as opiniões são pessoais.
This post is not sponsored. All opinions are my own.
Esta semana usei o verniz Fandango da INOCOS. Eu sou fã desta marca de vernizes há muito tempo. Tem uma grande variedade de cores, a duração do verniz nunca me desilude e a fórmula é fantástica. Além disso estes vernizes têm um preço super baixo para a qualidade deles, e quando encontrei este em promoção por 1,99€ não consegui resistir.
