Cristo Rei: Black and White!

Bom dia a todos e Feliz Quarta-Feira!
Morning everyone and Happy Wednesday!

No fim-de-semana passado eu e o namorado decidimos aproveitar o nosso Domingo para ir almoçar e passear, aproveitando para fazer finalmente a tão desejada visita ao Cristo Rei. Nesse dia estavam algumas nuvens e frio, muito frio (principalmente no topo do Cristo Rei). Foi um domingo delicioso, tal como nós gostamos :)

Last weekend me and my babe decided to enjoy our Sunday and go have lunch and take a walk, finally taking the chance to visit Cristo Rei. On this day there were some clouds and it was very cold (especially on top of Cristo Rei). It was a delicious Sunday, just like we like them :)

E porque eu adoro o frio e o Inverno, como vocês já sabem, aproveitei logo para usar um cachecol e umas botas para me manter quentinha. Neste dia estreei também a minha mala nova da Primark. Esta mala foi um verdadeiro ACHADO! Não vão acreditar quando vos disser que custou 2,50€, pois não? Mas custou mesmo! Obrigado à Primark por ter baralhado as etiquetas ou então por ter saldos muiiiito generosos ahah. Brincadeiras à parte, o preço normal da mala são 11€, o que mesmo assim é um preço super barato para a qualidade da mala. Eu apenas estava com sorte nesse dia na loja pelo que parece ahah! Adoro o contraste do branco com o preto e a corrente da alça em dourado. Definitivamente uma excelente compra na Primark! O que acham da mala? 
And because I love cold and Winter, as you already know, I enjoyed to use a scarf and boots to stay warm. On this day I also used for the first time my new bag from Primark. This bag was a total BARGAIN! You will not believe when I tell you that it coasted 2,50€, right? But it really did! Thank you Primark for changing the tags or for having such generous sales ahah. The normal price of this bag is 11€, which is a super low price for the quality of this bag. I was just lucky that day on the store, as it seems like ahah! I love the contrast of the white with the black and the chain in gold. Definitely an excellent purchase on Primark! What do you think about the bag? 

O restante look ficou bastante simples e confortável, com jeans, botas rasas e um trench-coat perfeito para esta altura do ano. Tenho-o usado imenso ultimamente, pois é super confortável, quentinho q.b., prático e muito versátil. Espero muito que gostem das fotos e se puderem não percam a oportunidade de subir ao Cristo Rei, a vista é magnífica e muito romântica!
The rest of the look was quite simple and comfortable, with jeans, flat boots and a perfect trench-coat for this time of the year. I have been using it so much lately, because it's super comfortable, warm enough, practical and super versatile. I really hope you like the pics and if you can don't miss the chance to go up to Cristo Rei, the view is amazing and super romantic!

 

I was wearing:

Trench-coat: Stradivarius

Blouse: Primark

Jeans: Mango

Boots: Foreva

Bag: Primark

Earrings: Parfois

Sunglasses: Refleczo (here)

He was wearing:

Coat: Bershka

Follow me here.

Too Faced: La Belle Carousel by Joana Pedro

Olá a todos!

Hello lovelies! 

Estamos no início de mais uma semana e cada vez mais próximos da época Natalícia.

We're starting another week and we're getting closer to Christmas. 

Hoje trago-vos mais uma novidade de Natal. Mais um lançamento especial para esta época. Pode ser o presente ideal para alguma amante de maquilhagem ou até mesmo uma prenda de vocês para vocês mesmas. 

Today I bring you another Christmas novelty. Another special release for this time of year. It may be the ideal gift for any makeup lover or even a gift to yourself. 

Apresento-vos o La Belle Carousel da Too Faced! Este é um carrossel repleto de maquilhagem. Com uma embalagem giríssima e super apelativa, em tons de pastel e com enfeites de Natal, tem como objectivo parecer um carrossel.  
I present to you La Belle Carousel by Too Faced! This is a carousel full of make up. With a beautiful and super appealing package in pastel colors and with Christmas ornaments, it aims to look like a carousel.

Este carrossel contém 12 sombras de olhos, todas de efeito shimmer, em cores mais sóbrias para esta época mais fria do ano. Contém ainda dois bronzers em tons diferentes e dois blushes. Para finalizar este pack fantástico, vem também acompanhado de uma máscara de pestanas, a Better Than Sex. Esta máscara foi um dos últimos lançamentos da marca e está a fazer furor no mundo da maquilhagem, esta é no formato de viagem.
This carousel contains 12 eye shadows, all with a shimmer effect in sober colors for the coldest time of the year. It also contains two bronzers in different shades and two blushes. To finalize this fantastic pack, is also brings a mascara, the Better Than Sex. This mascara was one of the brand's latest releases and is very loved in the makeup world, this one is in the travel size.

Estou só assim a amar este carrossel e a batalhar para me controlar. A Too Faced tem produtos fantásticos e de óptima qualidade e este lançamento não é excepção.
I'm just so in love with this carousel and battling to control myself. Too Faced has fantastic and excellent quality products and this release is no exception.

Podem encontrar o La Belle Carousel em breve nas lojas Sephora. Mas já o podem adquirir na Beauty Abroad, pelo preço de 57,89€.
You can find the La Belle Carousel soon in Sephora. But you can purchase already at Beauty Abroad and for the price of 57,89€.

O que acharam desta novidade? Davam uma voltinha neste carrossel? Contem-nos tudo!
What did you think about this novelty? Would you have a ride in this carousel? Tell us everything!

Desejo-vos uma óptima continuação da semana e espero que aproveitem para começar na jornada das compras de Natal.
I wish you a great continuation of the week and hopefully you enjoy the opportunity to begin the journey of Christmas shopping. 

Xoxo,
Joana

Dupe vs. Replica by Joana Pedro

Olá a todos! 

Hello lovelies!

 

E estamos na recta final de mais uma semana de Inverno e muita chuva, mas também já estava na altura deste tempo chegar.

And we're in the end of another week of winter and lots of rain, but it was already time of it to arrive. 

Depois do meu ultimo post (3ªfeira), tenho recebido várias mensagens, pois o post anterior foi uma review de um produto que é um dupe. E começaram a surgir algumas dúvidas entre as nossas leitoras. A maioria delas confunde dupe com réplica, mas são coisas completamente diferentes. Hoje venho esclarecer-vos tudo! 

After my last post (on Tuesday), I have received several messages, because the previous post was a review from a product that is a dupe. And some doubts began to arrive among our readers. Most of them confuse dupe with replica, but these are completely different things. Today I will clarify you about everything!

Dupe 

Comecemos então com a designação de Dupe. Dupe é um produto de uma marca mais acessível monetariamente. Tem a sua própria embalagem e o seu próprio nome, mas o produto em si é igual a outro de uma marca mais dispendiosa. Assim como as suas funções são as mesma que outro produto mais caro. 

Let's begin with the designation of Dupe. Dupe is a product from a more affordable brand. It has its own packaging and name, but the product itself is equal to another one from a more expensive brand.Their functions are also the same as the other more expensive product. 

Aqui no blog já falei várias vezes sobre alguns produtos e marcas que são dupes de outras marcas de renome. Uma delas é a Makeup Revolution, em que falei aqui, em que o batom Salvation Velvet é um dupe perfeito do Velvetine da Lime Crime. Outro post em que falo de um produto dupe é o ultimo post aqui, em que os Lip Smoother da Catrice são dupes perfeitos dos Eclat Minute Embelliseur Lèvres da Clarins. 

Here on the blog I have already spoken several times about some products and brands that are dupes from other brands. One is the Makeup Revolution that I mentioned here, in which the Salvation Velvet lipstick is a perfect dupe from the Velvetine by Lime Crime. Another post where I talk about a dupe is the last post here, in which the Lip Smoother by Catrice is a perfect dupe from the Eclat Minute Embelliseur Lèvres by Clarins.

Replica 

Réplica é um produto que literalmente imita outro. É uma marca branca que duplica tudo de um produto de uma marca de renome. Tudo é igual, desde a embalagem, às cores, aos nomes e à aparência do mesmo. O produto em si é que pode não ser da mesma qualidade, pois as réplicas são mais baratas e há sempre esse risco. 

Replica is a product that literally imitates another. It’s a white label that duplicates everything from a product of a reputed brand. Everything is the same, since the packaging, the colors, the names and the appearance. The product itself may not have the same quality, because replicas are cheaper and there is always that risk. 

Também já falei de réplicas num post aqui no blog. Eu adquiri uma réplica da Naked 2 da Urban Decay e comparei com a Naked 2 original da Ana. Neste caso a compra até me correu bem, mas o produto podia não prestar. Esse é o grande risco das réplicas. 

I have also talked about replicas in a post here on the blog. I got a replica from the Naked 2 by Urban Decay and compared it with the original Naked 2 that Ana has. In this case the purchase went well, but the product could suck. That's the big risk of replicas. 

Como podem ver, réplicas e dupes são coisas completamente diferentes. Réplica é uma imitação e o produto pode não ser de boa qualidade. Dupe é um produto de outra marca e que é da mesma qualidade que um produto de uma marca dispendiosa. 

As you can see, replicas and dupes are completely different things. Replica is an imitation and the product may not have great quality. Dupe is a product from another brand that has the same quality from a product of an expensive brand. 

Espero que tenham ficado esclarecidos. Se tiverem mais alguma dúvida não hesitem em perguntar, estamos completamente disponíveis para vos esclarecer. 

I hope now you are clarified. If you have additional questions don’t hesitate in asking, we are completely available to answer. 

Desejo-vos um óptimo fim de semana! 

I wish you a great weekend! 

Xoxo, 

Joana