Wet n Wild Sugar Plum Fairy by Joana Pedro

Olá a todos!

Hello lovelies!

 

Estamos no início de mais uma semana de frio! Desde já peço desculpa pelos posts não serem tão regulares como o habitual, mas com o trabalho e tudo mais tem sido complicado. Mas agora vou tentar que seja tão regular como antes.

We're beginning another cold week! I apologize because the posts are not as regular as usual, but with work it has been complicated. But now I’ll try to be as regular as I used to. 

Hoje trago-vos uma review! Mas não é uma review qualquer, é de um batom (pois claro, tinha de ser) que é um dupe da MAC. 

Today I bring you a review! But it's not just any review, it's from a lipstick (of course, it had to be) that is a dupe from MAC. 

Este é o Sugar Plum Fairy da Wet n Wild! 

This is the Sugar Plum Fairy by Wet n Wild! 

É uma cor linda! Perfeita para este tempo mais frio! Um burgundy escuro com um subtom roxo. 

It's a beautiful color! Perfect to this colder weather! A dark burgundy with a purple undertone. 

O Sugar Plum Fairy é um dupe perfeito do Rebel da MAC! A cor é exactamente a mesma e arrisco-me a dizer que a qualidade também. 

The Sugar Plum Fairy is a perfect dupe from Rebel by MAC! The color is exactly the same and I dare to say that the quality is too. 

 (by Beauty in Stock) 

Como podem ver a pigmentação do Sugar Plum Fairy é estrondosa! A durabilidade é fantástica! Apesar de ser um batom de longa duração, é bastante fácil de aplicar e cremoso. 

As you can see the pigmentation from the Sugar Plum Fairy is amazing! The durability is fantastic! Despite being a long lasting lipstick, it's very easy to apply and is very creamy. 

Mostro-vos agora como este fantástico batom fica nos lábios. 

I now show you how this fantastic lipstick looks on the lips. 

Como podem ver é fantástico! Amo a cor e tudo nele! Os batons da Wet N Wild são mesmo fantásticos. Além disso, vários deles são dupes perfeitos de batons da MAC e são bem mais baratos. 

As you can see it's fantastic! I love the color and everything about it! The lipsticks from Wet N Wild are really fantastic. And a lot of them are perfect dupes from MAC lipsticks and they are a lot cheaper. 

Podem encontrar o Sugar Plum Fairy da Wet N Wild na Beauty in Stock, e pelo preço de 5,75€. 

You can find the Sugar Plum Fairy from Wet N Wild in Beauty in Stock, and for the price of 5,75€. 

Já sabem que sou viciada em batons e principalmente cores fortes. Mas e vocês, o que acharam deste batom? E o facto de ser um dupe de uma marca de renome? Contem-nos tudo! 

You know that I'm addicted to lipsticks and especially to strong colors. But what about you, what do you think about this lipstick? And the fact of being a dupe from a reputed brand? Tell us everything! 

Desejo-vos uma óptima continuação da semana! 

I wish you a great continuation of the week! 

Xoxo,

Joana

Este post não é patrocinado. Todas as opiniões são pessoais. 
 This post is not sponsored. All opinions are my own.

Secret Charm by Victoria's Secret

Bom dia a todos!
Morning everyone!

Desculpem pela ausência, tanto da minha parte como da Joana, ultimamente mas com o trabalho e a chegar tão tarde a casa nem sempre dá para escrever de forma a actualizar o blog no dia a seguir.
We're so sorry for our absence lately, but with our jobs and getting home so late everyday we can not always write on the blog to update it on the next morning. 

Hoje venho falar-vos de mais uma prenda que recebi no natal, e esta veio directamente de Nova Iorque, da loja da Victoria's Secret. É uma das loções corporais famosas da marca, da gama Secret Charm. Confesso que nunca tinha experimentado nenhum produto da Victoria's Secret e quando abri este presente na véspera de natal adorei!

Today I want to talk to you about another Christmas gift I received, and this one came directly from New York, from the Victoria's Secret store. It's one of the brand's body lotions, from the Secret Charm range. I confess that I had never tried any product from Victoria's Secret and when I opened this gift on Christmas Eve I loved it!

 

A loção que eu recebi tem o cheiro de madressilva e jasmin. A embalagem tem 250 ml e a embalagem é super prática e elegante, não fosse de uma marca tão feminina e conceituada, não é mesmo? A loção é bastante sedosa e tem um cheiro muito agradável. Além disso tem uma consistência bastante espessa, não é daquelas loções que nós colocamos na palma da mão e escorre imediatamente, desperdiçando imenso produto. A própria embalagem não deita muito produto, tem de se apertar bastante para sair. Em termos de hidratação, não notei nada de muito extraordinário na minha pele mas sabe sempre bem espalhar um produto tão suave e cheiroso na pele, nem que seja para cheirarmos sempre bem.

The lotion I received had the smell of honeysuckle and Jasmin. The package has 250 ml and is super practical and elegant, if it wasn't from a feminine and important brand like this one, right? The lotion is pretty silky and has a very pleasant smell. Besides that, it has a very thick consistency, it's not like those kind of lotions that as soon as it touches your hand it melts away and slips away immediately, wasting a lot of product. The package itself doesn't waste a lot of product, it has to be squeezed to let the product out. In terms of hydration, I didn't notice anything special on my skin but it feels good to spread a product so soft and smelly on the skin, so you can smell good for hours. 

Não vos sei dizer o preço, pois foi um presente e no site da marca não encontrei, mas eles têm vários produtos da mesma gama e eu fiquei ainda mais curiosa em experimentar mais produtos da Victoria's Secret.
I don't know its price, because it was a present and on the brand's website I couldn't find it, but they have several products from the same range and now I'm even more curious to try more of their products.

Já experimentaram algum produto da marca? O que me aconselham?
Have you tried any product from the brand? Which one do you advise?

Este post não é patrocinado. Todas as opiniões são pessoais. 
 This post is not sponsored. All opinions are my own.

MAC Lightness of being collection by Joana Pedro

Olá a todos!
Hello lovelies!

Estamos no início de mais uma semana e podemos dizer que ainda estamos no início do ano.  

We're starting another week and we can say that we are still in the beginning of the year.

 

Hoje trago-vos novidades fresquinhas directamente do mundo da maquilhagem! Com a chegada do novo ano, chegam-nos também novas colecções de maquilhagem. As marcas de renome decidem inovar e lançar novos produtos. A MAC não foi excepção e decidiu fazer mais um lançamento que nos deixa a todas a babar.

Today I bring you fresh news directly from the makeup world! With the arrival of the new year, the new makeup collections also arrive. The renowned brands decide to innovate and launch new products. MAC was no exception and decided to make another release that leaves us all drooling. 

A nova colecção da MAC tem como nome Lightness Of Being. É baseada em produtos minerais. Tem como inspiração a leveza e a fantasia, com uma vasta gama de produtos em tons pastel. 

The new MAC collection has the name of Lightness Of Being. It’s based on mineral products. It's inspired by the lightness and fantasy, with a wide range of products in pastel tones. 

Mostro-vos agora mais detalhadamente alguns produtos desta fantástica colecção. 

I'll now show you in more detail some products from this fantastic collection. 

Começamos com a minha perdição: batons! A MAC lançou 5 novas cores. Tons muito sóbrios, inspirados nos tons pastel. 

We begin with my perdition: lipsticks! MAC has released 5 new colors. In very sober tones, inspired by pastel tones.

1 - Be Fabulous

2 - Luxe Natural

3 - Dreaminess

4 - Style Surge

5 - Touch The Earth

Há também novos lip glosses ou como a marca lhes chama: Lip Glass. Cada cor complementa cada batom, sendo assim a combinação perfeita. 

There are also new lip glosses or as the brand calls them: Lip Glass. Each color complements each lipstick, so they are the perfect combination.

1 - Poetic

2 - Loose & Lively

3 - On Cue

4 - Boundless Energy

5 - Beautiful Moves

Passamos agora às sombras! Todas minerais e de acabamento shimmer. As cores são lindas! 

Now let's go to the eye shadows! All mineral and with a shimmer finish. The colors are beautiful!

1 - Uninhibited

2 - Leap

3 - Force Of Nature

4 - Natural Vigor

5 - Just Breath

6 - Spiritual Life

Continuamos ainda na gama de olhos. A marca decidiu também lançar dois lápis de olhos. Em tons mais sóbrios e perfeitos para o dia-a-dia. 

We are still in the range of the eyes. The brand has also decided to launch two eye pencils. In more sober tones and perfect for the day.

1 - Taupe

2 - Slate

Começamos agora com a gama de rosto. A MAC lançou dois blushes lindos! Minerais e de acabamento baked. 

We now begin with the face. MAC has released two beautiful blushes! Mineral and with a baked finish.

1 - Uplifting

2 - Please Yourself

Continuando na gama de rosto, temos os novos iluminadores. Também minerais e de efeito baked. 

We then have the new illuminators. Also mineral and with a baked effect.

1- Perfect Topping

2- Lightscapade

A MAC lançou também dois vernizes que eu adoro! São tons muito nude, mas que vão estar muito em voga nos tempos que se aproximam. 

MAC has also released two nail polishes, which I love! The tones are very nude, but those will be used a lot in the near future.

1- Lightness of Being

2- Modern Movement

E esta é a nova colecção de maquilhagem da MAC. Confesso que adoro tudo! Apesar de ser em tons bem mais sóbrios, acho que os produtos estão muito bem concebidos. E de excelente qualidade, tal como a marca já nos habituou. 

And this is the new makeup collection by MAC. I confess that I love everything! Despite having sober tones, I think the products are very well designed. And with excellent quality, as the brand has already accustomed us. 

E vocês, o que acharam? Gostaram desta novidade da MAC? Contem-nos tudo! 

And what about you, what did you think? Do you like this novelty by MAC? Tell us everything! 

Desejo-vos uma óptima continuação da semana! 

I wish you a great continuation of the week! 

Xoxo, 

Joana