Rimmel London 303 Apocaliptic by Joana Pedro

Olá a todos!
Hello lovelies!
 

Estamos a chegar ao final de mais uma semana!

We are reaching the end of another week! 

Hoje trago-vos uma review! 

Today I bring you a review! 

Como viciada assumida em batons, hoje trago-vos uma review de uma novidade no mundo da maquilhagem. 

As an assumed lipstick addict, today I bring you a review from a novelty in the makeup world. 

Este é o Apocalips da Rimmel London! Um batom líquido, mas não é nada do que estão habituadas. Apesar de ser de consistência líquida, este batom é super pigmentado e tem uma durabilidade estrondosa! 

This is the Apocalips by Rimmel London! A liquid lipstick, but it's not something you're used to. Despite having a liquid consistency, this lipstick is super pigmented and has an amazing durability! 

O seu aplicador é o típico aplicador de gloss, com uma esponja delicada. O seu formato ligeiramente achatado facilita bastante a aplicação do produto. 

Its applicator is the typical gloss applicator, with a delicate sponge. Its slightly flattened shape makes it easier to apply the product. 

O meu é na cor 303 Apocaliptic, um rosa bem forte. Vocês já sabem que eu gosto de batons a sério, com cores bem vivas e este não é excepção. 

Mine is in the color 303 Apocaliptic, a very strong pink. You already know that I like real lipsticks, with very bright colors and this one is not an exception. 

Mostro-vos agora como este fantástico produto fica nos lábios. 

I now show you how this fantastic product looks on the lips. 

A cor é linda! Tenho utilizado imensas vezes. Apesar de ser um batom líquido, não dá aquela sensação pegajosa, é muito confortável de usar e o seu brilho dura imenso, tal como a cor. 

The color is beautiful! I have used it so many times. Despite being a liquid lipstick, it doesn’t have that sticky feeling, it's very comfortable to use and its shine lasts a long time, just as the color. 

O que acharam deste batom? Já utilizaram algum Apocalips? Existem várias cores à vossa escolha! 

What did you think about this lipstick? Have you tried any Apocalips lipstick? There are several colors to choose from! 

Desejo-vos um óptimo fim-de-semana! 

I wish you a great weekend! 

Xoxo, 

Joana

Este post não é patrocinado. Todas as opiniões são pessoais. 
 This post is not sponsored. All opinions are my own.

The Original Tangle Teezer for AVON

Bom dia a todos!
Morning everyone!

Como fã incondicional da AVON, fiquei super entusiasmada com um dos recentes lançamentos da marca. Juntamente com a Tangle Teezer, a AVON lançou um modelo exclusivo da escova que já é um sucesso por todo o mundo, e em cor-de-rosa, a cor mais feminina do planeta. Não podia resistir e tive de pedir logo uma para mim, visto que já andava há imenso tempo para experimentar as Tanglee Teezer, mas sempre as achei tão caras. Esta custou apenas 9€ e como vão perceber, já estou rendida e não a tiro da minha mala!
As an uncoditional AVON fan, I was super excited with one of the brand's latest launch. Partnering with Tangle Teezer, AVON launched an exclusive tangle teezer model, and in pink, the most feminine color in the planet. I couldn't resist and I had to order one for myself, because I wanted to try the Tangle Teezers for so long, but I always thought they were too expensive. This one was only 9€ and as you will be able to understand, I'm already in love with it and I can't take it out of my bag!

A escova Tangle Teezer é famosa por vários motivos, entre eles o facto de desembaraçar o cabelo sem qualquer dor, sem o partir ou puxar, e ser a melhor amiga dos cabelos pintados, danificados, com extensões, ondulados ou até molhados. Esta escova é constituída por 2 tamanhos de cerdas diferentes, que têm uma tecnologia flexível, e tem um formato ergonómico para fácil adaptação ao tamanho da mão. 

The Tangle Teezer is already famous for several reasons, among them the fact of detangling the hair without any pain, without breaking ou pulling it, and for being the best friend of colored, damaged, wavy, wet hair and hair with extensions. This brush is constituted by 2 different sizes of bristles, that have a flexible technology, and it has an ergonomic format to easy adaptation to the size of the hand.

Sou sincera, a primeira vez que a experimentei estranhei que as cerdas fossem tão duras, pois penteando mais a fundo até chegavam a arranhar o coro cabeludo. Mas, depois de a usar mais umas vezes e depois de me habituar a ela, comecei a perceber que não é necessário pentear muito a fundo com esta escova, pois uma simples passagem ao de leve é o suficiente para o cabelo ficar super suave e arranjadinho. A meio do dia lá vou eu à minha mala, procurar a minha escova e pentear o cabelo. Fica como novo, super lisinho e suave.  

I'm honest, the first time I tried it I thought it was weird that the bristles were so harsh, because while brushing a little deeper they even scratched the scalp. But, after using it several times and getting used to it, I started understanding that it's not necessary to brush very deeply with this brush, because passing it lightly is enough to get super soft and neety hair. In the middle of the day, there I go to my purse looking for my tangle teezer to brush my hair. It looks as new, super smooth and soft.

Desde que a uso, juntamente com a Wet Brush que tenho em casa, já notei grandes diferenças no meu cabelo. Está menos partido e menos espigado nas pontas, pois é penteado com muito menos agressão e fricção, e isso nota-se logo na saúde do nosso cabelo. Já experimentaram a Tangle Teezer? E o que acham desta versão exclusiva em parceria com a AVON?
Since I've been using it, along with my Wet Brush that I have at home, I've noticed several changes in my hair. It looks less broken and less splited on the ends, because it has been brushed with less agression and friction, and that is noticeable on the health of our hair. Have you tried the Tangle Teezer? And what do you think about this exclusive version with AVON?

Este post não é patrocinado. Todas as opiniões são pessoais. 
 This post is not sponsored. All opinions are my own.

Catrice Cosmetics Nude Purism by Joana Pedro

Olá a todos!  

Hello lovelies!

Estamos na recta final de mais uma semana!

We are getting closer to the end of another week! 

Apesar de ainda estarmos no tempo frio, as marcas do mundo da maquilhagem começam já a pensar no tempo mais quente. São desvendados os primeiros produtos para a próxima estação, Primavera 2015. 

Although we're still having cold weather, the makeup brands are already thinking in the warm weather. The first products for the next season, Spring 2015, are now revealed. 

A Catrice, uma marca de excelente qualidade e de preços super acessíveis já lançou a nova colecção para a próxima Primavera. Na próxima estação os tons nude vão estar muito em voga e como tal a Catrice Cosmetics decidiu seguir essa linha. Baseada na simplicidade e na pureza, a Catrice traz-nos a sua nova colecção de maquilhagem, Nude Purism. Em tons neutros e cintilantes, evidenciando assim a beleza natural da mulher. 

Catrice, an excellent quality brand and with super affordable prices, has launched a collection for next spring. Next season the nude shades will be very fashionable and as such Catrice Cosmetics decided to follow that line. Based on simplicity and purity, Catrice brings us its new makeup collection, Nude Purism. Neutral and sparkling tones, revealing the natural beauty of women. 

Mostro-vos agora mais detalhadamente alguns produtos desta colecção. 

I now show you in more detail some products from this collection. 

Claro que tínhamos de começar pelos batons! Ou não fosse eu uma viciada em batons. A Catrice lançou quatro novas cores. Apesar de serem todos tons nude, têm variados subtons. Os batons da Catrice são muito bons! Têm uma óptima pigmentação, são hidratantes e possuem uma excelente durabilidade. Cada batom tem o preço de 4,49€. 

Of course we had to start with the lipsticks! Or wouldn't I be a lipstick addict. Catrice launched four new colors. Although they all have nude tones, they have different undertones. Catrice lipsticks are very good! They have great pigmentation, they are hydrating and have an excellent durability. Each lipstick has the price of 4,49€.

1 - Barely Pink

2 - Silky Rose

3 - Delicate Rosewood

4 - Nearly Nude 

Passamos agora para a categoria de olhos. A Catrice decidiu lançar dois quartetos de sombras, com diferentes combinações de cores. Possuem cores mate e de efeito shimmer, obtendo assim diferentes looks. Cada quarteto tem o preço de 4,49€.

Now the eyes' category. Catrice decided to launch two eyeshadow quartets, with different color combinations. They are matte and shimmer, achieving different looks with each quartet. Each quartet has the price of 4,49€. 

1 - Taupe-less

2 - Naked Brown 

Na categoria de rosto, a marca lançou um novo iluminador. A colecção é de primavera e com o tempo mais quente fica sempre bem uma pele iluminada. Este é o Pure Shimmer Highlighter e custa 4,49€. 

In the face category, the brand launched a new illuminator. The collection is for spring and with the warmer weather it always looks good a highlighted skin. This is the Pure Shimmer highlighter and it costs 4,49€. 

Uma linha de maquilhagem não estaria completa sem uma gama de vernizes. Estas são as novas cores da Catrice. Todos muito simples, em tons de nude, tal como a tendência vai ditar. Cada verniz tem o preço de 2,79€. 

A makeup line wouldn’t be complete without a range of nailpolishes. These are the new colors from Catrice. All very simple, in nude tones, such as the trend asks for. Each nailpolish has the price of 2,79€.

1 - Taupe-less

2 - Barely Pink

3 - Pure Blue

4 - Naked Brown 

E esta é a nova colecção da Catrice. A próxima primavera será baseada em tons nude e maquilhagem simples. Confesso que adoro a ideia! 

And this is the new collection from Catrice. Next spring will be based on nude tones and simple makeup. I confess that I love the idea!

O que acharam da nova colecção? Gostam das cores da próxima estação? Contem-nos tudo! 

What did you think about the new collection? Do you like the colors for the next season? Tell us everything!

Xoxo, 

Joana