Olá a
todos!
Hello lovelies!
Estamos
de volta a mais uma semana e esta por sinal será bem agitada, com a folia do
Carnaval e tudo mais.
We're back to another week and this one will be agitated with Carnival revelry and everything.
Hoje trago-vos novidades fresquinhas directamente
do mundo da maquilhagem!
Today I bring you fresh news directly from the makeup world!
Apesar de ainda estarmos no tempo frio, a KIKO já
começou a revelar a sua colecção de maquilhagem para a Primavera de 2015. Tem como
nome Generation Next e promete-nos uma maquilhagem inovadora. Com produtos
nunca antes vistos na marca italiana, novas texturas, cores metálicas e
vibrantes e uma visão muito futurista.
Although we are still having cold weather, KIKO has already
begun revealing the makeup collection for Spring 2015. It has the name Generation Next and it promises us innovative makeup. With products
never before seen in the Italian brand, new textures, metallic and vibrant
colors and a very futuristic vision.
Mostro-vos agora alguns produtos desta inovadora
colecção.
I now show you some products from this innovative collection.
Começamos
pela categoria de rosto. A KIKO não pensou só em maquilhagem, mas também no bem
estar da nossa pele. Este é um sérum potencializador de hidratação, pois as
peles que habitualmente usam maquilhagem, precisam de cuidados extra e isso
passa pela hidratação. Este é o Crystal Fusion Moisture Enhancing Face Serum e
custa 15,90€.
We start with the face. KIKO didn't think only about makeup,
but also about the well being of our skin. This is an hydration enhancing serum,
because the skin that uses makeup needs extra care and that goes through hydration. This is the Crystal Fusion Moisture Enhancing Face Serum and
it costs 15,90€.
Desta vez
a KIKO decidiu não apostar em bases, mas sim num CC Cream! Porque primeiro está
a saúde da nossa pele e este produto traz muito mais benefícios para a mesma do que
as típicas bases. Este é o CC Cream Cushion System! É de cobertura média, com
uma fórmula cremosa e com SPF 25. Por ser um produto em creme tem uma forma inovadora de fechar a embalagem, evitando assim que o produto seque rapidamente. Está disponível em 6 cores e pelo preço de 15,90€.
This time KIKO decided not to bet on
foundations, but in a CC Cream! Because in first place is the health of our skin and this
product has more benefits than the typical foundations. This is the
CC Cream Cushion System! It has medium coverage, a creamy formula and SPF
25. Since the product is in cream, it has an innovative way to close the package,
thus avoiding the product to dry quickly. It's available in 6 colors and with the price of 15,90€.
A KIKO
decidiu apostar em produtos de qualidade e que cuidem da nossa pele. Este é o Masterpiece
Bronzer, um bronzeador em pó. Este bronzer é enriquecido com vitamina E, de
textura ligeira e promete dar um excelente conforto à pele. Custa cerca 14,90€.
KIKO decided to invest in quality products
and to take care of our skin. This is the Masterpiece Bronzer, a powder
bronzer. This bronzer is enriched with vitamin E, has a mild texture and it promises to
give maximum comfort to the skin. It costs about 14,90€.
Como
blush a marca apostou no típico formato em pó, mas em mosaico. Este blush é de
textura aveludada e fácil de esfumar. Está disponível em 4 tons e pelo preço de
11,90€.
For blush
the brand bet on the typical compact powder format, but in mosaic. This blush has a velvety texture and is easy to blend. It’s available in 4
colors and for the price of 11,90€.
Como é
uma colecção de Primavera, o tempo já está mais quente e fica sempre bem uma
pele iluminada. Este é o novo iluminador da marca, é um pó iluminador
multicolor no formato compacto e que promete dar um efeito naturalmente
iluminador à pele. É o Mosaic Highlighter e custa 14,90€.
And because it's a Spring collection, the days are
warmer and an illuminated skin always looks good. This is the new illuminator
of the brand, it's a multicolored illuminating powder in a compact format that
promises to give a naturally illuminating effect to the skin. It’s the Mosaic
Highlighter and it costs 14,90€.
Agora na
categoria de olhos, as sombras! Desta vez a KIKO apostou em sombras em creme,
com a inovadora tecnologia de fecho, tal como o CC Cream. São as Cool Touch
Eyeshadows, sombras feitas à base de água, com uma textura sedosa e que prometem
fácil aderência à pele. Estão disponíveis em 8
tons diferentes e pelo preço de 8,90€.
Now in the eyes category, the eyeshadows!
This time KIKO bet on cream eyeshadows, with the innovative closing technology,
such as the CC Cream. These are the Cool Touch Eyeshadows, water-based, with
a silky texture and they promise easy adhesion to the skin. They are available in 8
different colors and for the price of 8,90€.
O próximo
produto é o Crystal Eyeliner. Um lápis de olhos retráctil, de longa duração e
de acabamento metálico. Está disponível em 6 cores diferentes e pelo preço de
6,90€.
The next
product is the Crystal Eyeliner. A retractable eye pencil,
long lasting and with metallic finish. It's available in 6 different colors and for the price
of 6,90€.
E
finalmente os batons! A minha grande perdição! Estes são os Frosted Look
Lipsticks, batons de acabamento acetinado e cor intensa. A KIKO apostou uma vez
mais no prático formato de caneta. Está disponível em 6 tons diferentes e pelo
preço de 7,50€.
And
finally the lipsticks! These are the Frosted Look
Lipsticks, lipsticks with a satin finish and intense color. KIKO bet once again on the practical pen format. It’s available in 6 different colors and for
the price of 7,50€.
A marca
decidiu também lançar novos lipglosses, para complementar cada batom. Este é o Glassy
Lip Gloss, um gloss desenvolvido à base de água e que promete dar uma sensação
de conforto e frescura aos lábios. Está disponível em
6 cores e pelo preço de 7,90€.
The brand has also decided to launch new
lipglosses to complement each lipstick. This is the Glassy Lip Gloss, a water-based lipgloss that promises to give a sense of comfort and
freshness to the lips. Available
in 6 colors and for the price of 7,90€.
Claro que
uma colecção de maquilhagem não estaria completa sem um pincel. Este é o Face
Brush, um pincel de rosto e é ideal para a aplicação de produtos em pó.
Of course that a makeup collection wouldn’t be complete without a brush.
This is the Face Brush, a big face brush and is ideal for the application of
powder products.
E esta será a próxima colecção da KIKO para a Primavera! Confesso que adoro esta colecção, adorei as embalagens, os produtos
inovadores, as cores e as texturas. É uma espécie de novidade, pelo menos para
a marca.
And this will be the next makeup collection by KIKO for Spring! I confess
that I love this collection, I loved the packaging, the innovative products,
colors and textures. It's kind of new, at least for this brand.
A Generation Next chega às lojas da KIKO no
início da Primavera!
Generation Next arrives in stores in spring!
E vocês o que acharam desta colecção de maquilhagem?
Já conheciam a novidade? Contem-nos tudo!
And what did you think about this makeup collection? Did you already know these
news? Tell us everything!
Desejo-vos uma óptima continuação da semana!
I wish you a great continuation of the week!
Xoxo,
Joana
