Summer Holidays 2015

E chegou aquela altura do ano tão esperada, as férias de Verão! Este ano escolhemos o mesmo destino do ano passado: Vilamoura (assim se vê o quanto gostamos daquela zona!). É onde irei passar os próximos 15 dias com o meu amor. Mal posso esperar! 15 dias de sol, piscina, praia e muitos passeios. Já sabem que me podem acompanhar pelo instagram aqui, onde irei postar todos os dias, e quando eu voltar irei mostrar-vos tudo claro! Desejo-vos a todos umas óptimas férias, e mesmo que não estejam de férias espero que aproveitem muito e que se divirtam ao máximo, pois é para isso que serve o Verão! Deixo-vos com algumas fotos das férias do ano passado. Obrigada por estarem desse lado e vemo-nos daqui a uns dias ;)

It has arrived that time of the year, Summer holidays! This year we chose the same destination from last year: Vilamoura (that's how much we love it!). That's where I'll be spending the next 15 days with my love. I can't wait! 15 days of sun, pool, beach and a lot of sightseeing. You can follow me on instagram here, where I'll post every day, and when I'm back I will show you everything of course! I wish you happy holidays, and even if you're not on holidays I really hope you enjoy and have fun, because that's what Summer is all about! I leave you with some pictures from last year. Thank you for being there and I see you in a couple of days ;)

 

Summer makeup essentials by Joana Pedro

Olá a todos! 

Hello lovelies! 

O verão já está aí e por duas semanas o blog vai de férias, mas voltamos em breve e com muitas novidades!

Summer is here and for two weeks the blog is going on holidays, but we will come back soon and with great news!

Com o tempo quente chegam-nos as férias e estas são sinónimo de descontração e despreocupação. Por isso, nunca queremos perder muito tempo com a maquilhagem no dia-a-dia. Hoje trago-vos os meus produtos de maquilhagem que me são essenciais para os dias de verão. 

The warm weather and the holidays are synonymous of relaxation and carefree. So we never want to loose a lot of time with makeup on a day-to-day basis. Today I bring you my make-up products that are essential for me during the summer days. 

Começamos com a categoria de rosto. No Verão gosto de utilizar algo mais prático e que seja rápido de aplicar. O CC Cream Ideal Face da Avon tem sido o meu melhor amigo no Verão! Além de dar cobertura e uniformizar a tez, não necessito de utilizar corrector e ainda tem SPF 50. Adorooo! 

Let's begin with the face category. In summer I like to use something more practical and that is quick to apply. The Ideal Face CC Cream by Avon has been my best friend in the summer! Besides giving coverage and even the complexion, I don’t need to use concealer and it has SPF 50. I loveee it! 

Para fixar os produtos líquidos e em creme gosto de utilizar um pó compacto. Este é o Mattifying Compact Powder da Essence. Não dá cobertura à pele, mas ajuda imenso a mantê-la com um aspecto mate e livre dos brilhos oleosos.

To fix the liquid and cream products, I like to use a compact powder. This is the Mattifying Compact Powder by Essence. It doesn’t cover the skin but helps to keep it with a matte appearance and free of shine. 

Para esculpir um pouco o rosto e dar alguma cor utilizo um pó bronzeador. Tenho utilizado o Délice de Poudre da Bourjois! Além de ter um formato muito engraçado de tablete de chocolate, é muito suave, fácil de espalhar e cheira tão bem! Este foi a Ana que me trouxe de Dublin. 

To carve my face a little bit and to give it some color, I use a bronzing powder. I have used the Délice de Poudre by Bourjois! Besides having a very funny shape of a chocolate bar, it’s very soft, easy to spread and smells very good! Ana brought it to me from Dublin. 

No Verão nem sempre uso sombras de olhos, mas quando uso gosto que sejam fáceis de aplicar e em tons versáteis. Por isso, utilizo esta paleta da Collection, a Eyes Uncovered! Uma paleta com tons nude e práticos. O seu formato compacto é também ideal para transportar nas férias ou até mesmo no dia-a-dia. Este foi mais um produto que a Ana me trouxe de Dublin e vocês já tiveram direito a review aqui no blog. 

In summer I don't always use eye shadows, but when I use them I like that they are easy to apply and have versatile tones. So I use this palette by Collection, the Eyes Uncovered! A palette with nude and practical tones. Its compact format is also ideal for carrying on vacation or even during the day. This was another product that Ana brought me from Dublin and you already have the review here on the blog. 

É verdade, sou daquelas pessoas que não dispensa o lápis de olhos e praticamente sempre em preto. Este é o melhor de todos os tempos! É o Gel Eye Pencil Waterproof da Essence! É muito fácil de aplicar, super cremoso e dura imenso! É perfeito para aplicar na linha d’água, mas também serve para utilizar como eyeliner. 

True, I’m one of those people who has to have an eye pencil and almost always in black. This is the best eyeliner from all times! It's the Gel Eye Pencil Waterproof by Essence! It’s very easy to apply, creamy and long lasting! It’s perfect to apply on the waterline, but is also good to use as an eyeliner. 

Para um olhar poderoso, nada melhor do que umas grandes e volumosas pestanas. Para isso, gosto sempre de aplicar uma boa máscara de pestanas. Esta tem sido a minha companheira, é a Big Fake Curves da Collection! Foi também a Ana que me trouxe de Dublin e vocês também já têm review aqui no blog.

For a powerful look, nothing better than big and voluminous eyelashes. For that, I always like to apply a good mascara. This has been my companion, it's the Big Fake Curves by Collection! Ana also brought me this from Dublin and you also have a review here on the blog. 

Para finalizar o rosto gosto sempre de aplicar um pouco de pó translúcido, principalmente nas zonas mais “problemáticas”, pois tenho pele oleosa e assim tenho a certeza de que a pele fica impecável. Este é o All About Matt da Essence. Um pó translúcido no formato compacto, muito prático e eficaz. 

To finish off the face I always like to apply some translucent powder, particularly in the more "problematic" areas, because I have oily skin and this way I am sure that the skin looks flawless. This is All About Matt by Essence. A translucent powder in the compact format, very practical and effective. 

Para finalizar a maquilhagem, nada melhor do que um batom. No verão gosto de utilizar algo muito prático. A pele dos lábios é mais sensível do que o resto do rosto e eu sofro imenso com o calor, por isso tento sempre mantê-los protegidos e hidratados. Este é um dos meus melhores amigos, é o Baby Lips Dr. Rescue da Maybelline! É um batom hidratante com cor, ajuda a combater as células mortas da pele dos lábios e deixa uma sensação muito fresca e mentolada. É perfeito para o verão! 

To finish the makeup, nothing better than a lipstick. In the summer I like to use something very practical. The skin of the lips is more sensitive than the rest of the face and I suffer a lot with the heat, so I always try to keep them protected and hydrated. This is one of my best friends, it's the Baby Lips Dr. Rescue by Maybelline! Its a moisturizing lipstick with color, it helps to fight dead cells from the lips and leaves a very fresh and minty sensation. It’s perfect for summer! 

E estes são os meus produtos de maquilhagem que eu acho essenciais para o verão! Produtos práticos, rápidos de aplicar, mas que desempenham muito bem a sua função. 

And these are my make-up products that I find essential in summer! Practical products, quick to apply, but that play their role just fine. 

Têm essenciais de maquilhagem? Algum em comum com a minha lista? Contem-nos tudo! 

Do you have any essential make-up products? Are any of them in common with my list? Tell us everything! 

Desejo-vos um óptimo fim-de-semana e boas férias, se for o caso! Nós voltamos daqui a poucos dias e cheias de novidades!  

I wish you a great weekend and happy holidays, if that's the case! We return in a few days and full of news!

Xoxo, 

Joana

My favorite foundations of the moment | June 2015 by Joana Pedro

Olá a todos! 

Hello lovelies!

E o Verão já chegou oficialmente! 

And summer has officially arrived! 

Hoje trago-vos uma actualização do primeiro post que fiz aqui para o blog. As minhas bases preferidas! 

Today I bring you an update of the first post that I wrote here on the blog. My favorite foundations! 

Penso que esta é a única base que se mantém desde o último post que fiz sobre as minhas bases favoritas. Este é aquele produto que nunca me desilude e nunca posso ficar sem ele. É a Accord Perfect da L’Oreal! Uma base líquida e cremosa, com um acabamento acetinado e luminoso. É de cobertura média a alta e deixa a pele com um subtil brilho e um aspecto impecável.

I think this is the only foundation that remains on this top since the last post I made about my favorite foundations. This is a product that never disappoints me and I can never be without it. It’s the Accord Perfect by L'Oreal! A liquid, creamy foundation with a satin and bright finish. It has medium to high coverage and leaves the skin with a subtle glow and a flawless appearance.

O próximo produto foi descoberto este inverno, mas já não consigo viver sem ele! É a Affinimat da Maybelline. Esta é uma base especificamente desenvolvida para peles mistas a oleosas, que é o meu caso. É uma base líquida, mas ao mesmo tempo cremosa. É de média cobertura e de acabamento mate, o que adoro, pois ficar com aquele brilho oleoso na pele é coisa que não gosto mesmo nada! A marca tem também uma versão para peles secas. 

The next product was discovered this winter, but I can no longer live without it! It’s the Affinimat by Maybelline. This is a foundation for combination to oily skin, which is my case. It’s a liquid foundation but creamy at the same time. It has medium coverage and has a matte finish, which I love, because getting that oily shine on the skin is something that I really don’t like! The brand also has a version for dry skin. 

Descobri este produto o ano passado nos saldos de verão. Desde aí nunca mais o deixei! É a Base Mineral da Sephora! Esta base mineral é em pó solto, o que é bastante prático para aplicar quando estamos com mais pressa. Por ser um produto mineral, não faz tanto mal à pele nem obstrui os poros. É de média cobertura e deixa um acabamento suave e mate na pele. Existem imensos tons disponíveis nas lojas Sephora. 

I discovered this product last year, in the summer sales. Since then, I never left it again! It’s the Sephora Mineral Foundation! This mineral foundation is a loose powder, which is quite practical to apply when we are in a hurry. Being a mineral product, it doesn't harm the skin so much or clog the pores. It has medium coverage and it leaves a smooth finish and matte skin. There are plenty of shades available in Sephora. 

O produto seguinte é um grande amor que foi descoberto o verão passado. É a Nude Magic Liquid Powder da L’Oreal! Esta é uma base líquida (mas mesmo líquida), mas depois de aplicada na pele o seu acabamento é tão suave e aveludado que parece que já aplicámos a base e o pó. A sua cobertura é média a alta. O seu acabamento é acetinado, mate e ao mesmo tempo luminoso. Deixa a pele com um aspecto impecável, livre de imperfeições e radiante.

The following product is something I discovered last summer. It's the Nude Magic Liquid Powder by L'Oreal! This is a liquid foundation (really liquid), but when applied on the skin its finish is so smooth and velvety that it looks like we already applied the foundation and the powder. It has medium to high coverage. Its finish is velvety, matte and bright at the same time. It leaves the skin with a flawless appearance, free from imperfections and radiant.

O próximo produto é algo mais recente no meu top de bases. É a Super Stay Better Skin da Maybelline! Esta é uma base líquida, mas cremosa. É de média a alta cobertura e promete durar 16 horas completamente impecável. A marca diz-nos que enquanto a base cobre as imperfeições do rosto, vai também combatendo para que estas diminuam e desapareçam, devido à sua forma especial com ácidos.

The next product is more recent in my top of foundations. It’s the Super Stay Better Skin by Maybelline! This is a liquid but creamy foundation. It has medium to high coverage and promises to last 16 hours completely flawless. The brand tells us that while the base covers the facial imperfections, it also helps to diminish them and to make them dissappear due to its special form with acids. 

O último produto é algo mais dispendioso. É assim o meu pequeno luxo. Esta é a Teint Idole Ultra 24h da Lancôme! É uma base líquida, de alta cobertura e de acabamento acetinado e luminoso. Esta base não transfere, o que é óptimo principalmente no verão. É de longa duração, promete durar 24h e tem SPF 15. 

The final product is more expensive. It's my little luxury. This is the Teint Idole Ultra 24h by Lancôme! It’s a liquid foundation, with high coverage and a satin and bright finish. This foundation doesn’t transfer, which is great especially in the summer. It’s long lasting, promises to last 24 hours and has SPF 15.

E actualmente este é o meu top 6 de bases! Estas são sem dúvida as minhas bases favoritas. O que acham destes produtos? Partilham de algum que esteja na minha lista? Contem-nos tudo!

And this is my current top 6 of foundations! These are without a doubt my favorite foundations. What do you think about these products? Do you share the same opinion from any of my list? Tell us everything! 

Desejo-vos uma óptima continuação da semana! 

I wish you a great continuation of the week! 

Xoxo, 

Joana

Este post não é patrocinado. Todas as opiniões são pessoais.
 This post is not sponsored. All opinions are my own.