Com a chegada de Setembro e do Outono/Inverno não há melhor altura do que esta para enchermos os nossos armários com as maiores tendências que aí vêm. Daí eu ter criado esta rubrica, em que vos vou mostrar todas as tendências para a próxima estação, desde roupa (aqui), unhas, malas, sapatos, todo o tipo de acessórios e penteados. Prontas? Hoje vamos saber de que cor devemos pintar as nossas unhas na próxima estação.
With the arrival of September and the Fall/Winter season, there is no better time than now to fill our closets with the biggest trends that are coming. That's why I started this rubric, in which I'll show you all the trends for the next season, from clothing (here), nails, bags, shoes, all kinds of accessories and hairstyles. Ready? Today we're about to find out with which color should we paint our nails this season.
50 Shades of Red
Pessoalmente é a minha cor favorita para o Outono/Inverno. Seja um vermelho vivo, com fundo rosado, burgundy, ou a fugir para o ameixa, é o tom que uso mais nesta estação. Este ano pode-se usar e abusar de todos os tons de vermelho que existirem. Afinal, é um tom clássico que fica sempre bem com tudo.
Personally this is my favorite color for Fall/Winter. Whether it's a vibrant red, a red with a pink undertone, a burgundy or a plum, this is the shade I wear the most this season. This year we can wear all shades of red as we wish. After all, it's a classic shade that always goes with everything.
Army
Este ano a tendência militar não se limitou apenas à roupa. Pode-se usar à vontade o tom azul marinho e verde tropa nas unhas também. Pensem nestes dois tons como o novo preto.
This year the army trend didn't limit itself to clothing. We can use navy blue and army green on our nails too. Think of them as the new black.
Metallics
Ora aqui está uma tendência que não é para todas. Quem tiver coragem e ousadia suficiente para a usar, pode apostar no dourado, no prata e no cobre, ou então em outros tons com acabamento metalizado, como o azul.
So here's a trend that is not for everyone. The ones who have the guts and the audacity to rock it, can bet on gold, silver and copper, or in other shades with a metallic finish, such as blue.
Transparent
Para as meninas que não se sentem à vontade com cores fortes nas unhas, não se preocupem, nesta estação não ficaram esquecidas! Durante as semanas da moda as modelos apareceram com as unhas sem cor, apenas com um verniz transparente por cima. Nesta tendência é muito importante ter as unhas bem arranjadas e tratadas (ainda mais do que o normal claro), pois está à vista a beleza natural da unha.
For the girls that don't feel comfortable with strong colors on the nails, don't worry, this season they thought about you! During Fashion Week the models showed up with nothing on their nails, only a transparent nail polish on top. For this trend is very important to have very well maintained and treated nails (even more than normal, of course), because is the natural beauty of the nail that we're looking at.
Nudes are back
Os nudes voltaram! Pode-se apostar em qualquer tipo de nude, pois todos trazem sofisticação e neutralidade a um look. E sejamos sinceras, por vezes sabe bem descansar um pouco das unhas coloridas e usar uma cor mais neutra.
Nudes are back! We can bet on any type of nude, because they all bring sophistication and neutrality to any look. And let's be honest, sometimes it feels good to forget colorful nails for a while and wear a more neutral shade.
Gray
O cinzento tem vindo a ganhar grande destaque ultimamente e nesta estação não vai ficar para trás. Cinzento claro, cinzento escuro, metalizado, qualquer tipo de cinzento. Esta é uma tendência que ainda tenho de experimentar, pois nunca me arrisquei com esta cor nas unhas.
Gray has been gaining prominence lately and this season it won't be left behind. Light gray, dark gray, metallic, any type of gray. This is a trend that I still have to try, because I have never taken a risk with this color on my nails.
Além de todas estas cores maravilhosas, as modelos apresentaram-nos também unhas gráficas, em degradé, decoradas com jóias e efeitos 3D, enfim, o que não faltou foi imaginação. E agora nós só temos de agarrar nestas ideias e adequá-las ao nosso estilo. Afinal, o que conta é sentirmo-nos bem com o que estamos a usar e não apenas usar porque está na moda.
Besides all these wonderful colors, the models also showed up with graphic nails, with degradé effects, decorated with jewelry and 3D effects, so imagination was on point. And now we only have to grab those ideas and suit them to our style. After all, the most important is to feel good with what we're wearing and not wear it just because it's a trend.
