Fleur de Force makeup collection by Joana Pedro

Olá a todos!

Hello lovelies!

Como seguidora de vários blogs e canais de youtube, gosto sempre de estar a par de todas as novidades. Tenho as minhas bloggers e youtubers favoritas e hoje venho falar-vos de uma. Quem já conhece a simpática Fleur de Force? Já sigo a Fleur há uns anos e é sempre bom ver esta evolução. A Fleur lançou recentemente a sua linha de maquilhagem, com o seu próprio nome.

I follow several blogs and youtube channels, so I always like to keep updated with all the news. I have my favorite bloggers and youtubers and today I'll tell you about one of them. Who already knows the friendly Fleur de Force? I've been following Fleur for a few years now and it's always nice to see this development. Fleur recently launched her cosmetic line, with her own name.

Mostro-vos agora alguns produtos desta colecção.

Now I'll show you some products from this collection.

Começamos com o necessaire. A Fleur adora cores delicadas, como faz sempre questão de referir nos seus vídeos. Como tal, tinha de ter uma linha que se adequasse aos seus gostos. Lançou uma bolsa de maquilhagem linda! Com tons pastel e que nos transmite uma visão de fantasia e tranquilidade. Gostei muito!

Let's begin with the necessaire. Fleur loves delicate colors, as she always makes sure to say in her videos. As such, she had to have a line that suited her taste. She launched a beautiful makeup bag with pastel colors, that gives us a sense of fantasy and tranquility. I liked it a lot!

Na nossa bolsa de maquilhagem não pode faltar um espelho! É sempre necessário para dar pequenos retoques na maquilhagem ou para verificar se está tudo no sítio. Este é um espelho compacto, o que é muito prático para carregar no dia-a-dia. Tem exactamente o mesmo padrão que o necessaire.

In our makeup bag we have to have a mirror! It’s always necessary to make small touches on our makeup or to check if everything is in place. This is a compact mirror, which is very practical to carry during the day. It has exactly the same print as the necessaire.

1- Lunar Rose

2- Cosmic Bronze

Passamos agora à maquilhagem. Foram lançados dois quartetos de sombras, práticos para trazermos diariamente na nossa mala. Um com tons mais rosados e outro com tons mais neutros. Ambos os quartetos contêm duas sombras shimmer e duas mate.

Now let's move on to make up. She launched two eye shadow quads, very practical to bring in our suitcase. One has more rosy tones and the other has more neutral tones. Both quartets contain two shimmer shadows and two matte ones.

1- Little Star

2- Written in the Stars

3- Starlight

4- Lucky Star

5- Starry Starry Night

6- Seeing Stars

Chegamos agora à minha parte favorita, os batons! A Fleur não lançou propriamente batons, mas sim lip glosses com uma enorme pigmentação! São 6 cores diferentes, desde as mais simples às mais outonais e arrojadas.

Now we've arrived to my favorite part, lipsticks! Fleur didn't properly launched lipsticks, but lip glosses with amazing pigmentation! There are 6 different colors, from the simplest to the most autumnal and bold shades.

E esta é a colecção da Fleur de Force! Uma colecção mais simples, com produtos básicos e que se baseia no facto de ser fácil de carregar diariamente.

And this is the collection by Fleur de Force! A simple collection, with essencial products, that is based on the fact that it’s easy to carry on a daily basis.

Confesso que adoro a Fleur, ela tem aquele jeito doce e querido de cativar uma pessoa. Podem seguir a Fleur através do seu blog e estarem assim a par de todas as novidades.

I love Fleur, she has that sweet way to captivate a person. You can follow Fleur on her blog and be updated with all the news.

E se quiserem saber um pouco mais sobre esta colecção de maquilhagem, ninguém melhor que a própria Fleur para vos mostrar tudo em pormenores!

And if you want to know more about this makeup collection, no one better than Fleur to show you everything in detail.

Desejo-vos um excelente fim-de-semana!

I wish you a great weekend!

Xoxo,

Joana 

The perfect LBD

Bom dia!
Good morning!

Confesso que foi ao olhar para esta foto que tive a ideia de escrever este post. O vestido preto é, por vezes, bastante desvalorizado. Porém, é uma peça mais do que essencial no armário de uma mulher. Falo por mim, porque consigo ter o armário cheio de vestidos pretos e mesmo sabendo que não preciso de mais um, vou ao encontro deles quando estou às compras. Além de ser uma peça básica, pode ser adequado a qualquer ocasião e fica bem a qualquer mulher. O vestido preto é o símbolo da sofisticação, como prova a maravilhosa Audrey Hepburn.

I confess that it was when I looked at this photo that I had the idea to write this post. The black dress is very depreciated a lot of the times. However, it's more than essential in a woman's closet. I speak for myself, because I have my closet full of black dresses and even knowing I don't need another one, I go straight to them when I'm shopping. Besides being such a basic piece, it can be worn in several occasions and looks good in all women. The black dress is the symbol of sophistication, just like the wonderful Audrey Hepburn has proven. 

As origens do famoso LBD (little black dress) remontam aos anos 20, com os designs de Coco Chanel e Jean Patou. O objectivo era criar um vestido que durasse para sempre e que estivesse disponível para toda a gente. Era importante que fosse uma peça versátil, acessível e num tom neutro. Hoje em dia, já é fácil encontrar vestidos pretos em todas as lojas que gostamos, e com todas as formas e feitios. Mas também é muito importante saber adequar esta peça ao nosso tipo de corpo.

The origins of the LBD (little black dress) date back to the 20s, with Coco Chanel and Jean Patou's designs. The goal was to create a dress that would last forever and be available for everyone. It had to be versatile, affordable and in a neutral shade. Nowadays, it's easy to find black dresses in all the stores we like, with several shapes. But it's also very important to know how to adapt the dress to our body shape.

Nesta imagem que encontrei na Internet temos os diferentes tipos de corpo que existem: maçã, triângulo invertido, pêra, rectângulo e ampulheta. E como podem ver existem tipos de vestidos que assentam melhor em cada um deles. Porém, na minha opinião, o que interessa mesmo é usar aquilo com que nos sentimos bem e à vontade.

In this picture that I found online we have the different body types that exist: apple, inverted triangle, pear, rectangle and hourglass. And as you can see there are certain types of dresses that look better on each one of them. However, my opinion is that we have to wear what makes us feel good and comfortable.

Gostam de vestidos pretos? Contem-nos nos comentários que tipo de vestido é o vosso favorito :)

Do you like black dresses? Let us know in the comments which type of dress is your favorite :)

Sigma Beauty vs. Camila Coelho: Night Life by Joana Pedro

Olá a todos! 

Hello lovelies! 

Já devem conhecer a Camila Coelho! É blogger, youtuber, mulher e apaixonada por maquilhagem. É uma vaidosa assumida, ou não fosse o blog dela o Super Vaidosa! A Camila associou-se à marca Sigma Beauty e lançou uma colecção de maquilhagem. 

You probably already know Camila Coelho! He’s a blogger, youtuber, woman and a makeup lover. Her blog is called Super Vaidosa! Camila partnered with Sigma Beauty and launched a makeup collection. 

Uma colecção muito ao estilo da Camila, com produtos arrojados, tal como ela gosta. A colecção tem como nome Night Life! 

The collection is totally Camila's style, with bold products just as she likes it. The collection is called Night Life! 

Mostro-vos agora os produtos desta glamourosa colecção. 

Now I'll show you the products from this glamorous collection.

Começamos com a paleta de sombras! Esta é a Night Life e, tal como o nome indica, tem cores bem escuras e arrojadas, perfeitas para looks de noite. Mas conta também com algumas sombras mais neutras que podemos usar para um visual mais diurno. Adoro esta paleta! 

Let's start with the eye shadow palette! This is the Night Life palette and, as the name would suggest, has very dark and bold colors, perfect for night looks. But it also has some more neutral shadows that we can use for a more daytime look. I love this palette! 

Ainda na categoria de olhos, Sigma lançou dois lápis de olhos. Um básico em preto e outro em roxo. Quem conhece a Camila sabe que ela adora dar um toque de cor ao olhar. E confesso que também ando a apostar nessa tendência. 

Still on the eyes, Sigma launched two eye pencils. A basic one in black and another one in purple. For those who know Camila, they already know that she loves to give a touch of color to a makeup look. And I confess that I've also been rocking this trend. 

A Camila adora contornar o rosto, é um ritual nos seus vídeos no youtube. Como tal, tinha de lançar um bronzer, este é o Limelight Powder Bronzer. E para completar o look, lançou também um blush, num tom coral muito lindo, este é o Hot Spot Powder Blush. 

Camila loves to contour her face, it's like a ritual in her youtube videos. As such, she had to launch a bronzer, this is the Limelight Powder Bronzer. And to complete the look, she also launched a blush, a very beautiful coral tone, this is the Hot Spot Powder Blush. 

Para uma pele perfeita e luminosa nada melhor do que um iluminador, a pensar nas noites de festas e nas nossas saídas. A Camila juntou também à sua colecção um iluminador líquido. Este é o Afterglow Liquid Highlighter!

For a perfect and luminous skin nothing better than a highlighter, thinking about the party nights and our nights out. Camila also added a liquid highlighter to her collection. This is the Afterglow Liquid Highlighter!

Chegámos à minha parte favorita, a categoria de lábios! A marca lançou também um lápis de lábios num tom mais discreto, um nude queimado, este é o In Fine Feather Lip Pencil. Para completar um look, nada melhor do que um batom poderoso, este é o Dance ‘Til Dawn Lipstick! 

We have reached my favorite part, lips! The brand also launched a lip pencil in a more neutral shade, a burnt nude, this is the In Fine Feather Lip Pencil. To complete the look, nothing better than a powerful lipstick, this is the Dance 'Til Dawn Lipstick! 

Uma colecção da Camila Coelho não estaria completa sem uma gama de pinceis. Os famosos pinceis da Sigma, que ela tanto fala nos seus vídeos. São 5 pinceis para poderem aplicar todos os produtos desta nocturna colecção. 

A collection by Camila Coelho wouldn’t be complete without a range of brushes. The famous brushes from Sigma, that she always mentions in her youtube videos. There are 5 brushes in order to apply all the products of this collection.

Mas quem melhor do que a própria Camila para vos apresentar esta colecção? Deixo-vos o vídeo dela, em que ela apresenta a sua colecção em parceria com a Sigma Beauty.

But who better than Camila herself to present this collection? I leave you her video presenting the collection in partnership with Sigma Beauty. 

E esta é a nova colecção da Sigma, em parceria com a blogger e youtuber Camila Coelho! Confesso que sou seguidora assídua dos canais da Camila, assim como do seu blog, e como apaixonada por maquilhagem que sou, amei esta colecção! 

And this is the new collection by Sigma, in partnership with the blogger and youtuber Camila Coelho! I confess that I follow Camila's channels, as well as her blog, and as a makeup lover, I loved this collection! 

O que acharam desta colecção? Já conheciam a Camila Coelho? Contem-nos tudo! 

What did you think about this collection? Did you already know Camila Coelho? Tell us everything! 

Desejo-vos um óptimo fim de semana! 

I wish you a great weekend! 

Xoxo, 

Joana