Hello
lovelies!
Estamos a
chegar ao fim de mais uma semana e cada vez mais próximos da nossa querida
Primavera!
We are almost at the end of
another week and getting closer to our beloved Spring!
A Catrice
já revelou a sua nova colecção de maquilhagem para as estações que se
avizinham, inspirada no calor, na frescura da praia e no azul dos oceanos.
Chega-nos assim a Le Grand Bleu!
Catrice has revealed its new makeup collection
for the next season, inspired by the heat, the freshness of the beach and the blue
of the ocean. Here is Le Grand Bleu!
Chegou a
hora azul! Tons pastel, cores suaves, azul água, turquesa mágico e sombras
negro oceano. A moda deste verão foca-se no azul! Inúmeras nuances em tons de
água fresca surgem nas passarelas internacionais de moda, com apontamentos
luminosos e brilhantes. Inspirada nestes extravagantes trajes, nasce a Edição
Limitada "Le Grand Bleu" da Catrice. A sua chegada às lojas está
prevista para finais de Junho deste ano. A cor azul combinada com os tons cobre
ou rose gold garantem uma enorme variedade na colecção. Os efeitos brilhantes e
metálicos são essenciais nesta edição.
The blue hour is here! Pastel tones, soft colors, blue from the water, magical turquoise and
black shadows from the ocean. This summer will be all about the blue! Numerous
colors in fresh water tones arise in the international fashion runways, with
bright notes. Inspired by these extravagant costumes comes the Limited Edition
"Le Grand Bleu" by Catrice. The arrival to the stores is planned
for the end of June. The blue color combined with copper tones or rose gold
guarantees a huge variety in the collection. Shiny and metallic effects are
essential in this issue.
Mostro-vos agora alguns produtos desta colecção.
Now I show you some products from this collection.
1- Mermaid It
2- Mermaiday Mayday
3- Underwater Laugh
4 - Black's Pearl
3- Underwater Laugh
4 - Black's Pearl
Para as
estações do calor nada melhor do que maquilhagem de longa duração, por isso a
marca apostou em sombras cremosas que duram mais. Estas são as sombras Visão do
Oceano! Sombras cremosas, no prático formato de caneta, de longa duração e com
efeitos metálicos.
For the
heat nothing better than long lasting makeup, so the brand bet on
creamy eye shadows that last longer. These are the Ocean View eyeshadows! Creamy
shadows, in the practical pen shape, long lasting and with metallic effects.
Porque a tendência para este Verão são olhos
coloridos, a Catrice apostou num eyeliner numa cor bem fresca, azul
cobalto metalizado. Este é o Mr. Blue Sky! Um eyeliner líquido, no estilo de
caneta de feltro.
Because
the trend this summer is colored eyes, Catrice bet on an eyeliner in a
very fresh color, a metallic cobalt blue. This is Mr. Blue Sky! A liquid
eyeliner, in the felt pen style.
Porque no Verão ficamos mais bronzeadas e fica sempre perfeito iluminar a nossa pele, temos o Black’s Pearl! Este é um iluminador líquido, com uma textura ligeiramente cremosa.
Because
in the summer we get tanned and it's always perfect to brighten our skin, we have the Black Pearl's! This is a liquid illuminator with a slightly
creamy texture.
1- Matt Lip Cream in the color Never Leave Coral Reef
2- Crystal Lip Gloss in the color Black’s Pearl
Os
lábios são sempre a minha parte favorita! A marca decidiu lançar um bálsamo de
lábios com efeito mate numa cor bem clássica, um vermelho vibrante (1). E para
as mais simples, temos também o típico gloss brilhante para uns autênticos
lábios de sereia (2). Lips are always my favorite part! The brand decided to launch a lip balm
with a matte effect in a very classical color, a vibrant red (1). And for the most simple ladies, we also have the typical bright gloss for some authentic mermaid
lips (2).
1- Underwater Laugh
2- Mermaiday Mayday
3- Bella Aquarella
4- Entering Atlantis
5- Mermaid It
3- Bella Aquarella
4- Entering Atlantis
5- Mermaid It
Mas
claro que uma colecção de maquilhagem não estaria completa sem uma gama de
vernizes! Cinco tons que trazem o mar até às nossas mãos. Todos de efeito
metalizado.
But of course a makeup collection wouldn’t be complete without a
range of nail polishes! Five
tones that bring the sea to our hands. All with a metallic effect.
E esta
será a próxima colecção da Catrice! Uma marca que eu gosto, pois junta a
qualidade ao preço bastante acessível. Confesso
que adoro toda a gama alusiva ao mar, ao verão, à frescura dos oceanos, tudo
faz lembrar o calor. Agora basta-nos esperar por Junho para podermos adquirir
esta paradisíaca colecção.
And this
will be the next collection by Catrice! A brand that I like, because it has quality at a very affordable price. I confess that I love the whole range alluding to the sea, the summer, the freshness of the oceans, it all reminds me of heat. Now we only need to wait for June to be able to acquire this paradisiacal
collection.
Já conheciam esta novidade? O que acharam da moda dos azuis? E da nova colecção
da Catrice? Contem-nos tudo!
Did you already know this collection? What did you think about the blues? And
the new collection by Catrice? Tell us everything!
Não se
esqueçam de ir acompanhando o facebook do blog e o instagram, porque o TREND
NOW estará presente na semana da moda de Lisboa! Acompanhem-nos!
Don’t forget to follow the blog on facebook and instagram, because TREND NOW will attend Lisbon fashion week! Follow us!
Desejo-vos um óptimo fim de semana!
I wish
you a great weekend!
Xoxo,
Joana
