TREND NOW

quarta-feira, 1 de junho de 2016

Summer 2016: TOP 15 Sun Creams

Com a chegada do Verão chega também a necessidade de protegermos melhor a nossa pele. É obrigatório levar na nossa mala de praia um protector solar com uma protecção elevada. SPF 10 ou 20 não chega, pois infelizmente os raios solares cada vez fazem pior à nossa pele e à nossa saúde, por isso de 30 para cima é o mais aconselhado! Se puderem, optem por um protector solar de rosto diferente do que usam para o corpo, pois a nossa pele do rosto é muito mais sensível e delicada e precisa de uma atenção especial. Posto isto, aqui fica uma selecção de 15 protectores solares para poderem escolher o que melhor se adequa à vossa pele neste Verão.

With the arrival of Summer also comes the need to protect our skin more. It's mandatory to bring a sun cream with a high SPF in our beach bag. SPF 10 or 20 is not enough, because unfortunately the sun is harming our skin and our health a lot more these days, so above 30 is the most recommended! If you can, choose a different sun cream for your face, because the skin on our face is a lot more sensible and delicate and needs special attention. So without further ado, here is a selection of 15 sun creams so you can choose the one that better suits your skin type this Summer.

Piz Buin In Sun Ultra Light Sun Spray SPF30

Bioderma Photoderm BRONZ Spray SPF30

Collistar Active Protection Sun Cream Face & Body SPF30

Decléor Aroma Sun Expert Protective Hydrating Milk for Body SPF30

Eucerin Sun Protection Transparent Spray SPF30

Garnier Ambre Solaire Moisturising Protection Milk SPF30

Hawaiian Tropic Satin Protection Sun Lotion SPF30

La Roche-Posay Anthelios Comfort Cream SPF30

Lancôme Soleil Bronzer Smoothing Protective Milk-Mist SPF30

Nuxe Sun Delicious Lotion High Protection SPF30

Shiseido WetForce Expert Sun Aging Protection Cream SPF30

Nivea Sun Protect & Bronze SPF30

Neutrogena Sun Fresh SPF50

KIKO Solar Protect Cream SPF50

Clarins UVB 50+ UVA Spray Solaire Lait-Fluide

Já escolheram o protector solar para este Verão? Algum desta lista ou recomendam algum que eu não tenha mencionado? Adorava saber, partilhem connosco :)

Have you chosen your sun cream for the Summer yet? Is something from this list or do you recommend something I haven't mentioned? I would love to know, share it with us :)

segunda-feira, 30 de maio de 2016

Rachel Parcell Spring Collection

Já lá vai o tempo em que eu seguia bastantes blogs de moda e beleza e todos os dias tinha imensos posts para pôr em dia. Hoje em dia, os blogs que sigo são aqueles que me deixam realmente inspirada, que têm bom conteúdo, bons conselhos e dicas e que ao fim do dia me deixam escapar um pouco da realidade e mergulhar num mundo maravilhoso e alternativo. O Pink Peonies é um desses blogs, em que o que me inspira mais é a elegância da Rachel e a facilidade que ela tem em juntar duas peças tão simples e tornar um outfit perfeito sem grande esforço.

There was a time when I used to follow several fashion and beauty blogs and every day had plenty of posts to catch up on. Nowadays, the blogs I follow are those which really inspire me, that have great content, great advices and tips and that in the end of the day let me escape from reality a little bit and let me dive in a wonderful and alternative world. Pink Peonies is one of those blogs, in which what inspires me the most is Rachel's elegancy and how easy she can put together two simple pieces and create a perfect outfit without great effort.

Recentemente ela lançou a sua própria linha de roupa, a Rachel Parcell. Não se esperava outra coisa a não ser a mesma elegância que ela nos mostra todos os dias nos seus posts. Ela criou poucas peças, mas com grande qualidade e versatilidade. Todas as peças são perfeitas, e dentro dos seus tons preferidos, o branco e o rosa, tendo também incluído uma peça em preto. Quem é que não precisa de um vestido preto no armário, não é mesmo? Deliciem-se então com a colecção! Não pude escolher as minhas peças preferidas, pois todas elas são chiques, femininas, clean e totalmente a minha cara!

Recently she launched her own clothing line, Rachel Parcell. I wasn't expecting nothing else than the same elegance she brings us every day in her posts. She created a few pieces, but with great quality and versatility. All the pieces are perfection, and around her favorite tones, white and blush, also including a black piece. Because who doesn't need a black dress in their closet, isn't that right? Enjoy the collection! I couldn't chose my favorites, because they're all so chic, feminine, clean and totally up my alley.

Everyday Dress

Embroidery Anglaise Dress

Peony Pink Lace Pencil Skirt

Peony Pink Pleated Midi Skirt

The RP Classic Dress in Floral Bloom

Rose Garden Lace Dress

Organza Peplum Skirt

The RP Classic Full Skirt

Blushing Pleated Midi Skirt

De momento ela está a fazer 25% de desconto em algumas peças devido ao Memorial Day, sempre bom para conseguir agarrar algumas destas peças maravilhosas de forma mais barata.

Right now she's taking 25% off in selected pieces due to Memorial Day, always a great time to grab some of these wonderful pieces with cheaper prices.

Qual é a vossa peça preferida? Gostaram desta nova colecção? Contem-nos tudo :)

Which is your favorite piece? Did you enjoy this new collection? Tell us everything :)

sexta-feira, 27 de maio de 2016

Currently making me smile... (+ quick update)

E esta é a vida de uma Assistente de Bordo! Quando achamos que está na hora de partir, mudam os planos à última hora e ficamos mais umas semanas em casa. Mas a altura certa há-de chegar, e tudo acontece por uma razão, por isso ficar em casa mais uns tempos permite-me estar perto de quem gosto e continuar a aproveitar as férias. Nem tudo é mau :) E agora fiquem com o que me fez sorrir esta semana!

And this is the life of a Flight Attendant! When we think it's almost time to leave, plans change and we stay home for a couple weeks more. But the right time will come, and everything happens for a reason, so staying home for a little longer allows me to be close to the ones I love and keep enjoying my holidays. Not everything is bad :) And now enjoy what made me smile this week!

FAVORITE LOOK