Olá a todos!
Hello
lovelies!
Estamos
de volta a mais uma semana e cada vez mais perto do Verão!
We're back to another week and
even closer to Summer!
Com a
chegada do Verão, chegam-nos também as festas, os festivais e queremos estar
sempre no nosso melhor. A pensar em nós mulheres vaidosas, a KIKO lançou uma
novidade em Portugal, uma revolução nas máscaras de pestanas. A gama
Unmeasurable Length Mascara!
With the
arrival of Summer we have parties, festivals coming up and we always want to look our best. Thinking about us, KIKO launched a novelty in Portugal,
a revolution in mascaras. The range Unmeasurable Length Mascara!
Como o próprio
nome indica, esta é única e exclusivamente uma gama de máscara de pestanas. Porque
para a maioria das mulheres o olhar está em primeiro plano, e queremos um olhar
intenso e profundo. A gama Unmeasurable Length Mascara é a última geração para
pestanas de aspecto mais longo e definido. O segredo
está mesmo na escova! Uma escova exclusiva de cinco esferas. Este inovador
aplicador é constituído por fibras diferentes. A parte central da escova é
constituída por fibras mais macias, permitindo a separação e libertação das
pestanas. A ponta da escova é constituída por fibras um pouco mais rígidas,
ideal para definir as pestanas mais curtas. O resultado final são umas longas
pestanas de efeito panorâmico e extremo.
As the
name implies, this is a range of mascaras only. Because for most women the eyes are the most important, and we want an intense and deep look. The range Unmeasurable
Length Mascara is the latest generation for longer and defined lashes. The secret is in the brush! A unique
five balls brush. This innovative applicator has different fibers.
The central portion of the brush has softer fibers, allowing the separation of the lashes. The tip of the brush is constituted by
fibers a bit more rigid, ideal to define those shorter lashes. The final result is long
eyelashes with an extreme effect.
A gama é
constituída por 3 máscaras de pestanas.
The range
consists of 3 mascaras.
A
Unmeasurable Length Mascara! Uma máscara de pestanas de efeito alongado, para
um resultado imediato. A fórmula é potenciada por um complexo de ceras de
flores que contribui para proteger as pestanas e melhorar a
textura cremosa. A escova de cinco esferas em elastómero, desenhado em exclusivo para a
KIKO, recolhe e distribui a quantidade certa de textura de modo uniforme. Está
disponível apenas na cor preta e pelo preço de 9,90€.
The Unmeasurable Length Mascara! A mascara with an elongated effect, for an immediate
result. The formula is enhanced by a complex of waxes of flowers that
contribute to protect the eyelashes and enhance the creamy texture. The brush
with five balls of elastomer, designed exclusively for KIKO, collects and
distributes the right amount of uniform texture. It’s available only in black
and for the price of 9,90€.
Esta é a
Unmeasurable Length Waterproof Mascara! A máscara anterior, mas à prova de
água. O que no Verão dá sempre jeito, não é verdade? Esta máscara de pestanas,
tal como a anterior, promete um efeito de volume e alongamento imediato. A textura,
suave e fluida, não cria grumos, é modelável e fácil de aplicar. Está disponível apenas na cor preta e pelo
preço de 9,90€.
This is the Unmeasurable
Length Waterproof Mascara! The previous mascara, but in the waterproof version. During Summer that's always good, isn’t it? This mascara, as the previous one, promises a
volume effect and immediate stretching. The texture, smooth and fluid, doesn’t
create lumps, it’s malleable and easy to apply. It’s available only in black
and for the price of 9,90€.
Agora a
estrela da marca, a Unmeasurable Length Fibers Extension Effect Mascara! A
primeira máscara de fibras a ser comercializada directamente em Portugal!
(Podem começar a delirar meninas, porque eu já estou!!!) Máscara efeito
alongado com fibras, para pestanas super compridas. Um complexo especial de
fibras triangulares, derivadas do milho, proporciona às pestanas um efeito
"extensão" de forte impacto visual. A fórmula contém igualmente uma
mistura de ceras de flores, que contribui para proteger as pestanas e melhorar
o aspecto das mesmas. É verdade que agora está na moda a extensão de pestanas,
mas a verdade é que ao longo do tempo as nossas pestanas vão ficando
estragadas. Temos sempre a opção de colocarmos pestanas postiças, mas falo por experiência própria, dá alguma trabalho e requer prática. Com esta máscara
acabaram-se todos os problemas! Ficamos com um pestanão em segundos! E no fim,
além de as nossas pestanas continuarem perfeitas, ainda estão mais cuidadas
devido à sua fórmula. Está disponível na cor preta e pelo preço de 9,90€.
Now the star of the brand, the Unmeasurable Length Fibers Extension
Effect Mascara! The first mascara with fibers to be directly sold in
Portugal! (You
can get delirious now girls, because I already am!!!) A mascara with an elongated
effect that has fibers for super long lashes. A special complex with triangular fibers derived
from corn, gives the lashes an effect of "extension" with strong
visual impact. The formula also contains a mixture of waxes of flowers, which
helps to protect the eyelashes and improve their appearance. It’s true
that now a lot of people are making eyelash extensions, but the truth is that over time
our eyelashes will get ruined. We always have the option to use false lashes but, I speak from experience, it takes a lot of work and practice.
With this mascara all the problems are gone! We get big lashes in seconds! And
in the end, our eyelashes remain perfect and are more treated because of its
formula. It’s available in black and for the price of 9,90€.
Eu estou só assim a
amar esta máscara de fibras e não me vou mesmo controlar para a ir comprar.
Adoro pestanas longas e se for sem muito trabalho melhor ainda!
I'm just so
in love with this mascara with fibers and I'm not going to stop myself from buying it.
I love long lashes and if they don’t require a lot of work, even better!
O que acharam desta novidade? Estão entusiasmadas?
Vão experimentar alguma destas máscaras? Contem-nos tudo!
What did you think about this? Are you excited? Will you try some of these mascaras?
Tell us everything!
Desejo-vos uma óptima continuação da semana!
I wish
you a great continuation of the week!
Xoxo,
Joana
HOPINESS (here) 
