Essence Try It. Love It. by Joana Pedro

Olá a todos!

Hello lovelies!

Apesar de os dias estarem quentes, o Verão está a chegar ao fim e com a chegada da nova estação, chegam-nos também novos produtos. A Essence já começou a entrar no Outono com a sua nova colecção de maquilhagem, a Try It. Love It!. Uma colecção com poucos produtos, cores mais sóbrias e com muito cheiro a Outono.

Although days are still warm, summer is coming to an end and with the arrival of the new season, new products arrive. Essence has launched its new makeup collection, Try It. Love It!. A collection with less products, sober colors and a strong scent of fall.

Mostro-vos agora alguns produtos desta nova colecção.

Now I'll show you some products from this new collection.

Começamos com a categoria de rosto! Esta é a grande novidade da marca para a próxima estação. Uma base 2 em 1, é base e corrector ao mesmo tempo. Promete ser de longa duração e de alta cobertura. Está disponível em 3 tons. 

Let's start with the face! This is a great novelty for the next season. A 2-in-1 foundation that is a foundation and a concealer at the same time. It promises to be long lasting and high coverage. It’s available in 3 colors.

1- Satin Coral

2- Satin Love

Continuamos na categoria de rosto, mas agora com blushes! Estes são os novos blushes da marca, os Satin Touch Blush! São blushes em pó, no típico formato compacto, mas acetinados. Ambos têm efeito pérola depois de aplicados no rosto, o que nos ajuda a iluminar a pele. 

We continue with the face, but now with blushes! These are the new blushes from the brand, the Satin Touch Blush! These are powder blushes, in the typical compact format, but with a satin effect. They both have a pearl effect after applied onto the face, which helps to brighten the skin.

  

 

1- The False Lashes Mascara Dramatic Volume Unlimited

2- The False Lashes Mascara Extreme Volume & Curl

Na categoria de olhos, a marca lançou duas novas máscaras de pestanas. Uma máscara de volume e uma máscara de volume extremo que promete dar curvatura às pestanas. Ambas são de longa duração e estão apenas disponíveis na cor preta.

Concerning the eyes, the brand launched two new mascaras. A volume mascara and an extreme volume mascara that promises to give curvature to the lashes. They are both long-lasting and are only available in black.

 1- Perfect Match

2- Pink Up Your Life

3- It’s a Statement 

Chegámos à minha parte favorita, os batons! A marca lançou 3 novas cores da minha linha preferida de batons, os Matt Matters! Batons de aplicação cremosa, mas de acabamento mate. Adoro-os a todos!

We have arrived to my favorite part, lipsticks! The brand has launched 3 new colors of my favorite line of lipsticks, the Matt Matters! Lipsticks with creamy application, but with a matte finish. I love them all!

1- More Than A Felling

2- Pretty Cool Life

3- Gossip Girl

Mas uma colecção de maquilhagem não estaria completa sem vernizes. A marca lançou 3 novas cores da gama The Gel. Já tenho alguns desta gama e adoro-os, para o preço são realmente bons e duram bastante. A unha fica como se tivéssemos verniz gel e não precisamos de catalisador.

But a makeup collection wouldn’t be complete without nail polishes. The brand has launched 3 new colors from The Gel range. I already have some from this range and I love them, for the price they are really good and last a long time. The nail looks as if we have gel polish and we don’t need a catalyst.

  

E esta é a nova colecção da Essence. Adoro os produtos desta marca, têm uma óptima relação qualidade-preço. Adorei o facto de as cores já serem mais Outonais e dos produtos serem quase todos das minhas gamas favoritas.

And this is the new Essence collection. I love this brand, the products have an excellent quality-price relation. I loved the fact that the colors are a bit more autumnal and that the products are almost all from my favorite ranges. 

São fãs da Essence? Já conheciam esta nova colecção? Contem-nos tudo!

Are you fans of Essence? Did you already know this new collection? Tell us everything!

Desejo-vos uma óptima continuação da semana! 

I wish you a great continuation of the week!

Xoxo, 

Joana

Currently making me smile...

Com novidades no mundo da moda a chegar todos os dias, dediquei mais uma vez o Currently making me smile desta semana à moda. Entre lançamentos de novas colecções, parcerias e capas de revistas, estas últimas semanas têm estado recheadas de inspiração. O meu fim-de-semana vai ser passado a voar, mas acredito que o vosso vai ser passado a aproveitar os últimos restinhos do Verão. O que planearam para este fim-de-semana?

With news in the fashion world arriving every second, I once again dedicated this week's Currently making me smile to fashion. Between new collections, partnerships and magazine covers, these last weeks have brought us a lot of inspiration. My weekend will be spent flying, but I'm sure yours will be spent enjoying the last bits of Summer. What did you plan for the weekend?

FAVORITE NEW LAUNCHES

 

Via Rachel Parcell

FAVORITE NEW JEWELRY LINE

 

Tuxedo by Wendy's Lookbook x Mejuri

FAVORITE JUMPSUIT

Via Front Roe

FAVORITE COVER

FAVORITE VIDEO

O que vos tem feito sorrir nas últimas semanas? Não hesitem em partilhar connosco nos comentários :)

What has been making you smile these last weeks? Don't hesitate in sharing with us in the comments below :)

Bom fim-de-semana.

Have a nice weekend.

Happy Flying!

Xoxo

Packing my Beauty Bag for 40 Days

Fazer malas nunca foi a minha actividade preferida. Agora que entrei no mundo da aviação, fazer malas passou a fazer parte da minha vida, por isso nos últimos meses tive de aprender a gostar de fazer malas e, mais importante ainda, perceber exactamente o que é importante levar e o que pode ficar em casa.

Packing was never my favorite activity. Now that I joined the aviation world, packing has become part of my life, so during the last months I had to start enjoying it and, even more important, knowimg exactly what is important to take and what can I leave at home.

No que toca a produtos de beleza, quando faço a minha mala para os 40 dias na Arábia Saudita tenho de ter em consideração que alguns produtos vão terminar a meio da rotação e por isso tenho de levar dois de cada. Saber que tenho todos os meus produtos favoritos comigo e que posso manter uma parte da minha rotina faz-me sentir um bocadinho mais em casa.
When it comes to beauty products, when I pack my bag for 40 days in Saudi I have to think that some of the products will finish in the middle of my rotation and so I have to take two of each. Knowing that I have all my favorite products with me and that I can keep a part of my daily routine makes me feel a little bit more at home.

Para levar todos os meus produtos de beleza eu uso a minha mais recente aquisição da Women' Secret. Há bastante tempo que eu procurava uma mala como esta, que fosse alta o suficiente para as embalagens maiores, espaçosa o suficiente para que coubesse tudo o que eu preciso de levar, prática e facilmente organizável. Claro que ter riscas azuis e brancas, o interior cor-de-rosa e ser super gira também ajuda! Cabe perfeitamente na minha mala de porão e tornou muito mais fácil o transporte de todos os meus produtos apenas numa bolsa, em vez de irem separados em bolsas diferentes. Ela é da nova colecção, por isso ainda a encontram nas lojas por 24,99€.

To take all my beauty products I use my most recent purchase from Women' Secret. I've been looking for a bag like this for some time, one that is tall enough for the bigger products, spacious enough to fit in everything I need to take, practical and easily organizable. Of course that having blue and white stripes, a pink interior and being super cute also helps! It fits perfectly in my checked in baggage and it made super easy to carry all my products in just one bag, instead of using separate bags. It's from the new collection, so you can still find it in stores for 24,99€.

 

Normalmente eu utilizo um dos lados para as embalagens maiores, como os produtos de cabelo, o gel de banho, o creme para o corpo, o meu gel de limpeza da Bioderma e uma embalagem de acetona. Coloco também coisas mais pequenas como a minha Tangle Teezer, um pente e o fio dentário, por exemplo. Já do outro lado coloco todos os produtos de rosto (água micelar, dois pacotes de toalhitas desmaquilhantes, sérum, tónico, creme de olhos, creme de dia e de noite), o creme para as mãos, o desodorizante, duas pastas de dentes e a escova de dentes, as lentes de contacto e o respectivo líquido e um batom hidratante. Gosto também de levar duas ou três embalagens de máscaras de rosto e de lábios da Sephora, para quando me apetecer um miminho extra.
Usually I use one of the sides for the bigger packages, such as hair products, shower gel, body cream, my cleaning gel by Bioderma and nail polish remover. I also use it for smaller things like my Tangle Teezer, a comb and dental floss, for example. On the other side I place all my face products (micelar water, two packages of makeup remover wipes, serum, toner, eye cream, day and night cream), hand cream, deodorant, two packages of toothpaste and my toothbrush, my contact lenses and the respective liquid and an hydrating balm. I also like to take two or three packages of face and lip masks from Sephora, for when I'm in the mood for extra care.

Desta forma, se tiver sempre estes produtos prontos em casa e organizados na mala, tenho a certeza de que nunca me irei esquecer de nada e estarei sempre preparada para viajar a qualquer momento. Organização é a chave!
This way if I have all these products ready at home and organized in the bag, I'm sure I'll never forget anything and I'll always be prepared to travel at any time. Organizing is key!

Claro que isto é pessoal e é apenas como eu gosto de me organizar por ter a profissão que tenho, não significa que leve todos estes produtos se for de férias durante uma semana por exemplo, mas para 40 dias todos estes produtos são essenciais para o meu dia-a-dia na Arábia Saudita.
Of course this is personal and it's only the way I like to organize myself because of my job, it doesn't mean that I would take all these products if I go on holidays for a week for example, but for 40 days all these products are essential for my day-to-day in Saudi.

Têm alguma dica no que toca a organizar os vossos produtos de beleza quando vão viajar? Quando vão estar fora muito tempo são como eu e gostam de ir bem prevenidas ou poupam espaço e levam apenas os produtos básicos?
Do you have some tips when it comes to organize your beauty products when you're traveling? When you're out for a long time you're just like me and like to be ready for everything or you only take the basic products and save some space?

Espero que tenham gostado do post de hoje e que vos tenha ajudado de alguma forma, deixem-me sugestões ou questões nos comentários e eu terei todo o gosto em responder. 
I really hope you enjoyed today's post and I hope I helped you in some way, leave me suggestions or questions down below and I'll be glad to answer them.

Agora está na hora de ir trabalhar, o avião espera por mim :)
Now it's time to go to work, the airplane awaits :)

Happy Flying!

Xoxo