Olá a todos! E já entrámos oficialmente
no mês do Natal! Bem-vindo Dezembro!
Hello lovelies! And we're officially in
the month of Christmas! Welcome December!
Com o Natal cada vez mais perto, começamos
já a comprar as prendas (eu até já comprei as minhas quase todas) e todos nós
temos aquela amiga, aquela prima, mulher, namorada, o que for, que ama
maquilhagem. E quando oferecemos algo queremos que essa pessoa
goste. Por isso, hoje trago-vos algumas sugestões de conjuntos de maquilhagem que dão excelentes presentes de Natal. Eu quero todos!! E o melhor de tudo é que podem ser comprados em lojas físicas, eu sei que às vezes é chato eu dar-vos sugestões e depois só estarem disponíveis online, mas desta vez não é assim.
With Christmas getting closer, we have started buying all our presents (I already bought all of mine) and we all have that friend, cousin, wife, girlfriend, whatever, who loves makeup. And when we offer
something, we want that person to enjoy it. So today I bring you some
suggestions of makeup sets that are excellent Christmas gifts. I want all of them!!
And the best of all is that they can be bought in physical stores, I know that
sometimes it's annoying to give you suggestions and then they are only available online,
but this time it's different.
Mas vamos lá ao que interessa, os conjuntos!
But let's talk about what
matters, the sets!
Começamos com uma marca fantástica e que
este ano esmerou-se e tem toda uma colecção de conjuntos de maquilhagem, a
Benefit! Uma marca um pouco mais dispendiosa, mas de excelente qualidade. Este
conjunto é o Dolly Darling! Uma lata em forma de boneca e que contém 5
productos, ou seja, tudo o que precisamos para uma maquilhagem simples e
práctica. Um primer de rosto, um bronzer e um pincel para aplicar o mesmo, um
gel de sobrancelhas e uma máscara de pestanas. E no fim a lata pode ser
aproveitada, pois é tão gira!
We begin with a
fantastic brand and this year it has a whole collection
of makeup sets, Benefit! A more expensive brand, but with excellent
quality. This set is the Dolly Darling! A tin in the form of a doll containing 5 products, everything we need for a simple and practical
makeup. A face primer, a bronzer and a brush to apply the same, an eyebrow gel
and a mascara. And in the end the tin can be used for something else because it’s so cute!
Ainda na versão de lata, a Benefit pensou
naquelas mulheres que gostam de cuidar do rosto.
Esta é a B.right! On girl! Uma lata com os melhores produtos de cuidado de
rosto da marca. Contém um creme hidratante de tamanho regular, um primer de
rosto de tamanho de viagem, um sérum de olhos e um sérum de rosto também em
tamanho de viagem.
Still in the tin version, Benefit thought about the women who like to take care of their skin. This is the B.right! On girl! A tin with the best skincare products from the brand. It contains a full size moisturizer, a travel size
face primer, an eye serum and a face serum also in travel size.
A marca decidiu também lançar uma versão nas
simples embalagens de cartão, mas também na onda das bonecas. Esta é a Kissy
Missy! Contém dois batons da gama They’re Real, um rosa e um vermelho, dois
clássicos, e dois blushes líquidos, também em tons diferentes. Uma aficcionada
em maquilhagem vai amar!
The brand also decided to
release a version in the cardboard packaging, but also with the dolls vibe. This
is the Kissy Missy! It contains two lipsticks from the They're Real range, one
pink and one red, two classics, and two liquid blushes, also in different
shades. A makeup lover will love it!
Uma outra versão do conjunto anterior é a
Girl-A-Rama! Uma embalagem em forma de boneca que contém um conjunto de
maquilhagem mais completo. Contém uma máscara de pestanas, duas sombras
compactas e um pincel para aplicar as mesmas, um primer de rosto, um blush
líquido, um pincel de blush e um duo com dois dos melhores blushes da marca, o
Coralista e o Rockateur.
Another version of the
previous set is the Girl-A-Rama! A doll shaped package that contains a more
complete makeup set. It contains a mascara, two compact eyeshadows and a brush to
apply them, a face primer, a liquid blush, a blush brush and a duo with two of
the best blushes from the brand, Coralista and Rockateur.
Uma prenda mais direccionada para as
coleccionadoras de maquilhagem é este conjunto, o Blushin’ Babe! Um conjunto que
contém uma paleta completa de blushes, com todos os blushes da marca, bronzer e
um iluminador. Tem ainda uma máscara de pestanas e um eyeliner da gama They’re
Real.
This set would be the perfect gift for
the makeup collectors, the Blushin’ Babe! A set that contains a
full palette of blushes, with all the blushes from the brand, a bronzer and an illuminator.
It also has a mascara and an eyeliner from the They’re Real range.
Ainda da mesma marca, da Benefit, temos um conjunto
para as viciadas em sobrancelhas (acuso-me sim, também sou uma delas ahahah).
Este é o Bigger & Bolder Brows! Um conjunto que contém três produtos de
sobrancelhas da mais recente gama da marca e moldes para podermos desenhar as
mesmas.
Still from the same brand, Benefit, we have an eyebrow set for the makeup addicts (guilty, I’m also one of them
ahahah). This is the Bigger & Bolder Brows! A set that contains three
eyebrow products from the latest range of the brand and molds so we can design
them.
Todos estes conjuntos da marca Benefit podem ser
comprados nas lojas Sephora.
All these Benefit sets can
be purchased at Sephora.
Agora algo um pouco mais acessível é este
estojo de maquilhagem da marca Sephora. Contém imensas sombras de olhos, uma
gama de batons, eyeliners e ainda blushes, tudo no mesmo estojo. Está
também disponível nas lojas Sephora.
Now something a little bit more affordable is
this Sephora makeup case. It contains a huge number of eyeshadows, a range of
lipsticks, eyeliners and even blushes, all in the same case. It’s also
available at Sephora.
Passamos agora a uma marca que eu adoro e na
qual me formei como maquilhadora, a Make Up For Ever! Este ano a marca decidiu também
lançar um conjunto para o Natal. Uma bonita caixa que contém um quarteto de
sombras, uma máscara de pestanas, um lápis de olhos, um gloss e um batom. A
caixa tem ainda um espelho incorporado. Está disponível nas boutiques da Make
Up For Ever e nas lojas Sephora.
Now
let's move on to a brand that I love and in which I was trained as a makeup artist, Make Up For Ever! This brand also decided to launch a set for Christmas. A
beautiful box that contains a quartet of eyeshadows, a mascara, an eye
pencil, a gloss and a lipstick. The box also has a built in mirror. It’s
available at Make Up For Ever boutiques and at Sephora.
Mais uma marca bem conhecida, a Too Faced!
Este ano a marca decidiu lançar pequenos kits de Natal. Este é constituído por
dois produtos, um blush da marca, com um formato super fofo, e um baton Melted,
que são os batons mate do momento. Estão disponíveis em várias cores e nas
lojas Sephora.
Another well known brand is Too Faced! This
year the brand decided to launch small Christmas kits. This one consists of two
products, a blush, with a super cute shape, and a Melted lipstick, which are the
matte lipsticks of the moment. They are available in several colors at Sephora.
Ainda da mesma marca temos um conjunto de três batons de diferentes cores. Batons em bastão, da gama regular da Too Faced. Vêm
num estojo de maquilhagem super giro! Estão disponíveis em várias combinações
de cores e nas lojas Sephora.
Still from the same brand we
have a set of three lipsticks with different colors. The simple lipsticks, from the regular
range of Too Faced. They come in a super cute makeup case! They are available in
several color combinations at Sephora.
O último conjunto da marca Too Faced é este
kit especial de Natal. Com quatro productos da gama Melted. Quatro batons líquidos mate,
todos em cores diferentes. Está também disponível nas lojas
Sephora.
The latest set of Too Faced is
this special Christmas kit. With four products from the Melted range. Four matte
liquid lipsticks, all in different colors. It’s also available at Sephora.
E para terminar, uma marca de excelência, a
Marc Jacobs! Este ano lançou novos conjuntos de
Natal. Este é um dos mais completos. É um necessaire, muito clássico e prático, que contém 5 productos da marca. Um óleo de lábios, que agora está muito em
voga, um trio de sombras glitter (bem festivo), um batom líquido, um eyeliner e
uma máscara de pestanas. Adoro esta marca, tenho um kit do Natal passado e não
o troco por nada! Está disponível nas lojas Sephora.
And to finish off, a brand of excellence, Marc Jacobs! This year it launched new Christmas sets.
This is one of the most complete ones. It’s a necessaire, very classic and practical, that contains 5 products. A lip oil, which is now very fashionable, a
trio of glitter eyeshadows (very festive), a liquid lipstick, an eyeliner and
a mascara. I love this brand, I have a kit from last Christmas and I wouldn't change it for nothing in this world! It’s available at Sephora.
E estas foram as minhas sugestões de
conjuntos de maquilhagem para este Natal. Podem oferecer a quem mais gostam ou
até a vocês mesmas, porque também merecemos um mimo.
And these were my makeup sets suggestions for this Christmas. You can offer them to those you
love or even to yourself, because we also deserve a treat sometimes.
O que acham destes kits de maquilhagem?
São fãs de alguma marca em especial? Contem-nos tudo!
What do you think about these makeup
kits? Are you fans of any particular brand? Tell us everything!
Desejo-vos um óptimo fim de semana!
I wish you a great
weekend!
Xoxo,
Joana
