Currently Making Me Smile... (Christmas Edition)

FELIZ NATAL!
HAPPY CHRISTMAS!

Hoje é dia de Natal e tinha de vir desejar um dia feliz, recheado de amor, alegria e paz a todos os meus leitores. Espero realmente que estejam a ter um Natal fantástico, rodeados das pessoas que mais amam. Este ano o Natal está a ser diferente para mim, porque estou num lugar onde não existe o espírito natalício a que estou habituada e pela primeira vez na minha vida estou longe da minha família nesta altura tão importante. Porém, eu e os meus colegas decidimos trazer o espírito natalício até Ríade e organizámos uma festa na consoada, com um jantar delicioso (com direito a bacalhau e tudo!!). Presentes e coisas materiais podemos ter o ano todo se quisermos, mas nesta altura o mais importante é estarmos rodeados das pessoas de quem mais gostamos (sejam familiares, amigos ou colegas de trabalho). E para comemorar mais um pouco o Natal aqui no blog, hoje mostro-vos o que me fez feliz este Natal. 

Today is Christmas Day and I had to come here and wish a happy day, full of love, joy and peace to all my readers. I really hope you're having a fantastic Christmas, surrounded by the ones you love the most. This year Christmas is a little different for me, because I'm in a place where there is no Christmas spirit like I'm used to and for the first time in my life I'm spending it away from my family. Although, me and my colleagues decided to bring the Christmas spirit to Riyadh and we organized a party yesterday, with a delicious dinner (which included cod fish and everything!!). Presents and material stuff we can have every time we want, but this time of year is all about being surrounded by our favorite people (whether that is family, friends or work colleagues). And to celebrate Christmas a little more here on the blog, today I'm showing you what made me happy this Christmas.  

MY FRIENDS

MY WORK COLLEAGUES

MY JOB

 CHRISTMAS FOOD

FAVORITE CHRISTMAS SONG

O que vos fez sorrir este Natal? 

What made you smile this Christmas?

Continuação de um dia muito feliz para todos :) 

Have an amazing day everyone :)

Christmas Gift Guide 2016: For Him

Faltam 11 dias para o Natal, o que significa 11 dias para comprar os últimos presentes. Como não gostamos de deixar tudo para a última da hora, temos trazido sugestões durante o mês para vos ajudar nessa tarefa. Hoje chegamos ao fim dos nossos guias com ideias para os homens da nossa vida. Para fazer o post de hoje tive a ajuda de um amigo que me deu várias sugestões, como se fossem presentes para ele próprio. Nada melhor do que ter a visão de um homem, assim temos a certeza que fazemos a escolha certa! Vamos lá a isto então, espero que gostem.

We have 11 days until Christmas, which means 11 days to buy the last presents. As we don't like to leave everything for the last minute, we have been bringing suggestions during the month so we can help you with this task. Today it's the end of our guides with ideas for the men in our lives. To make today's post I had the help of a friend who kindly gave me several suggestions, like they were presents for himself. Nothing better than having the vision of a man, this way we're sure we're making the right choice! Let's get to it, hope you like it.

UNDER 15€

1. Ribbed Hat, Zara, 9,95€

2. Leather Dragon Keyring, Massimo Dutti, 9,95€

3. Double Leather Bracelet, Mango, 12,99€

4. Biotherm Homme Ultimate Hand Balm, Douglas, 11,95€ 

5. Scarf, H&M, 9,99€

6. Cotton Socks, Zara, 7,95€

7. Pack of pins, Pull&Bear, 5,99€

8. Printed Silk Scarf, Mango, 12,99€

UNDER 50€

1. Pajama, H&M, 29,99€

2. Remington NanoSeries Nose and Ear Trimmer NE34, Perfumes & Companhia, 17,76€

3. Belt, Massimo Dutti, 27,95€

4. Harry Potter and the Cursed Child Parts I & II, J.K. Rowling, Fnac, 20,40€

5. Eurotech Powerbank 5200mAh (Preto), Fnac, 19,99€

6. Magic Wallet with Contrast Interior, Massimo Dutti, 19,95€

7. Cufflinks with Small Print Fabric, Massimo Dutti, 19,95€

8. Pull&bear Skater Backpack, Pull&Bear, 29,99€

SPLURGE - OVER 50€

1. Tailored Wool Long Coat, Mango, 119,99€

2. FIFA 17 Standard Edition PS4, Fnac, 78,99€

3. Bose Headsets QuietComfort QC-35 Wireless, Fnac, 384,99€

4. Two-tone leather glove, Massimo Dutti, 59,95€

5. Sony PS4 Slim 1TB, Fnac, 349,99€

6. Fujifilm Instax Mini 90 Neo Classic, Fnac, 149,99€

7. Leather Burton Briefcase, Massimo Dutti, 199€

8. Paco Rabanne Invictus Coffret, Perfumes & Companhia, 66€ now

Se perderam os restantes guias, podem vê-los aqui, aqui, aqui e aqui. Espero que tenham gostado das ideias que vos trouxemos e que tenham um Natal muito feliz.
If you missed the previous guides, you can take a look at them here, here, here and here. I really hope you liked the ideas we brought you and that you have a very happy Christmas.

Boas compras!
Happy shopping! 

Xoxo

Christmas Gift Guide 2016: For the Makeup Lovers by Joana Pedro

Olá a todos! E a época mais festiva do ano está de volta, o Natal! Já começamos a pensar na noite da consoada, nos doces, nos looks, mas não nos podemos esquecer dos presentes. Este ano o TREND NOW tem dado uma ajudinha, com várias sugestões de presentes. E hoje, trago-vos algumas sugestões de presentes de maquilhagem! Todos temos aquela amiga fanática por maquilhagem, aquela pessoa especial que merece um mimo extra ou até mesmo a esposa ou namorada. Por isso, vamos a isso! 

Hello lovelies! The most festive time of the year is back, Christmas! We are already thinking about the Christmas night, about all the sweets, which looks to wear, but we can’t forget the presents of course. This year TREND NOW has been helping a little bit with suggestions for gifts. And today I bring you some makeup suggestions! We all have that makeup lover friend, that special person who deserves an extra treat or even a wife or girlfriend. So let's get to it!

UNDER 20€

1. Tanya Burr Baby It’s Cold Outside Palette, 10,88€, Feelunique

2. Sleek Makeup Solstice Highlighting Palette, 12,79€, Sephora

3. Sleek Makeup Eyeshadow Palette Au Naturel, 10,40€, Sephora

4. Nyx Lingerie Liquid Matt Lipstick, 8,32€, Nyx Stores

5. Maybelline Baby Make Me Blush Gift Set, 15,36€, Feelunique

6. Kardashian Beauty Nail Lacquer, 11,46€, Feelunique

7. Sleek Makeup Blush by 3, 12,79€, Sephora

8. Tanya Burr Pretty Unstoppable Palette, 12,80€, Feelunique

UNDER 50€

1. Urban Decay Moon Dust Palette, 44,80€, Sephora

2. Stila Bright and Bold Liquid Lipstick Set, 23,04€, Feelunique

3. Estée Lauder Sumptuous Knockout Mascara Gift Set, 42,88€, Feelunique

4. Bare Mineral Give Me A Swirl Brush Collection, 49,92€, Feelunique

5. Nyx Hightlight and Contour Pro Palette, 23,40€, Nyx Stores

6. Lancôme Hypnose Gift Set, 30,80€, Sephora

7. Estée Lauder Lip Gloss Gift Set, 40,96€, Feelunique

8. Urban Decay Ultimate Basics Palette, 49,28€, Sephora

9. Bare Mineral Grab and Go Get Started Kit, 49,92€, Feelunique

OVER 50€ 

1. Yves Saint Laurent Essential Eye Makeup Gift Set, 64€, Sephora

2. Giorgio Armani Maestro Fusion Foundation, 52,60€, Feelunique

3. Sigma Sigmax Kabuki Kit, 115,20€, Sigma Beauty

4. Lancôme Juicy Shaker Trio Gift Set, 57,60€, Sephora

5. Giorgio Armani Luxe is More Eyeshadow Palette, 160€, Feelunique

6. Burberry Look Box Nude Glow, 126,72€, Feelunique

7. Holiday Kit Artistic Essentials, 52€, Make Up For Ever boutiques

8. Estée Lauder Color Portfolio Gift Set, 74,24€, Feelunique

E estas são as minhas sugestões de presentes de maquilhagem! Temos para todos os gostos, idades e preços. 

And these are my suggestions for makeup gifts! We have something for all tastes, ages and prices.

Desejo-vos umas excelentes compras de Natal!

I wish you great Christmas shopping!

Xoxo, 

Joana