Olá a todos!
Hello lovelies!
Porque estamos a entrar em 2017, há que
rever tudo de bom do ano anterior. Por isso, hoje trago-vos o meu top 10 de
produtos de 2016.
Because we are entering
2017, we must review everything good from the previous year. So today, I bring
you my top 10 products of 2016.
Vamos lá começar!
Let’s get started!
Começamos com um primer de rosto. Este é a
Pré-base Lissante da Make Up For Ever. Amo este produto! Tive conhecimento dele
no meu curso de maquilhagem e nunca mais o larguei, é o primer de rosto
perfeito.
Let's start with a face primer. This is the Make Up
For Ever Smoothing Primer. I love this product! I was introduced to it on my makeup course
and I never left it since then, it's the perfect face primer.
Passamos agora à base! Esta é a Infallible
da L’Oréal Paris. Uma base líquida de longa duração e mate. Sim, ela é mesmo de
longa duração e quando tenho eventos mais importantes é a ela que recorro
sempre. Nunca pensei gostar tanto de um produto de hipermercado.
Now let's move on to foundation! This is the
Infallible Foundation by L'Oréal Paris. A long lasting and matte liquid base. Yes, it's
really long lasting and when I have more important events, it's the one I
always go for. I never thought I would like a drugstore product this much.
E para corrector, é óbvio que tinha de
mencionar o Corrector Líquido da Collection. Este corrector é um dupe do da
Nars e é fantástico! É de longa duração, não marca as linhas de expressão e
ilumina imenso o rosto.
And for concealer, obviously I had to
mention the Liquid Concealer by Collection. This concealer is a dupe from the
Nars one and it's fantastic! It’s long lasting, doesn’t highlight any expression lines
and illuminates the face.
Passamos então à máscara de pestanas! Este é
um amor mais recente, mas desde o primeiro dia que a usei que não quero outra
coisa. Esta é a Unmeasurable Length Fibers Extension Effect Mascara da Kiko e já teve
post aqui no blog. Esta máscara deixa-nos as pestanas gigantes! Acreditem que é
mesmo verdade.
Then we move on to mascara!
This is a more recent love, but since the first day I used it I don’t want
anything else. This is the Unmeasurable Length Fibers Extension Effect Mascara
by Kiko Milano and there's a post about it here. This mascara leaves us
with giant eyelashes! Believe me it’s really true.
Para eyeliner, o Eyeliner em Gel da Inglot!
É óptimo, muito fácil de manusear, de longa duração, à prova d’água e ainda
fica mate. Querem mais? É tudo de bom!
For eyeliner, the Gel Eyeliner by Inglot!
It’s great, very easy to handle, long lasting, waterproof and has a matte finish. Do you need more? It's perfect!
Não podia faltar a minha paleta de eleição,
esta foi mesmo a paleta de 2016. A paleta da Carli Bybel da BH Cosmetics! Esta
paleta é mesmo tudo! Tem 12 sombras lindas e 4 iluminadores fantásticos. Tenho
usado e abusado!
I couldn’t forget my palette of election, this
was really the palette of 2016. The Carli Bybel palette from BH Cosmetics! This
palette is really everything! It has 12 beautiful eyeshadows and 4 fantastic
illuminators. I have used it so much!
Não é novidade que sou viciada em batons e
agora com a moda dos lábios mate, pior ainda! Este é um dos meus favoritos, o
batom Velvetine da Lime Crime, na cor Bleached. Um nude rosado perfeito
para o dia a dia. Amo!
It isn't new that I'm addicted to lipsticks
and now with the trend of matte lips, even worse! This is one of my favorites,
the Lime Crime Velvetine lipstick, in the color Bleached. A perfect
rosy nude for the day. Love this one!
Mais um batom do ano! Este é o Lip Kit da
Kylie Cosmetics na cor Dolce K! É um nude perfeito! Até mesmo para a noite. É
mate e de super longa duração. Foi o meu primeiro lip kit da marca e já tenho
mais a caminho, são mesmo excelentes.
One more lipstick of the
year! This is the Lip Kit by Kylie Cosmetics in the color Dolce K! It's a
perfect nude! Even for night. It’s matte and super long lasting. It was my
first lip kit from the brand and I already have more on the way, they are really excellent.
Mas manter toda a maquilhagem no sítio e sem
que derreta também é muito importante. Para isso, uso e abuso do Make Up Fixer
da Kiko! Já perdi a conta às embalagens que comprei. Funciona mesmo! Utilizo em
mim e em todas as minhas clientes.
But keeping all the makeup in place and
without melting is also very important. For this, I use the Make
Up Fixer by Kiko! I've lost count on how many I bought already. It really
works! I use it on myself and all my clients.
Ter uma maquilhagem de arrasar é importante,
mas muito importante é também nos desmaquilharmos ao fim do dia. E para isso eu uso um produto
milagroso! Este é o Silky Cleasing Oil da The Body Shop. Um óleo desmaquilhante
de camomila. Remove todo o tipo de maquilhagem, sem agredir a pele e
ainda tem propriedades calmantes para a mesma.
Having bold makeup is important, but it's
also important to remove it in the end of the day. And for that I use a miracle product!
This is the Silky Cleansing Oil by The Body Shop. A chamomile cleansing oil. It removes all types of makeup, without harming the skin and it also has calming
properties.
E este é o meu top 10 de produtos de
maquilhagem do ano 2016! Confesso que estes são mesmo os meus queridinhos, uso
e abuso deles e acredito que muitos continuarão a fazer parte do meu top no próximo ano.
And this is my top 10 of makeup products from
the year of 2016! I confess that these are really my must-haves and I believe that many will continue to be part of my top 10 next year.
Têm produtos preferidos? Partilham
algum da minha lista? Contem-nos tudo!
Do you have any favorite products? Do you
share any from my list? Tell us everything!
Desejo-vos um excelente ano novo! E que o
melhor de 2016, seja o pior de 2017!
I wish you a great new year! And may the best of
2016, be the worst of 2017!
Xoxo,
Joana
