KIKO Matte For You Collection by Joana Felício

Olá a todos!

Hello lovelies!   

Estamos de volta a mais uma semana! E estamos cada vez mais próximos do Dia dos Namorados.

We're back to another week! And we're getting closer and closer to Valentine's Day.

Hoje trago-vos novidades fresquinhas directamente do mundo da maquilhagem, mas alusivas ao dia dos namorados. A Kiko Makeup by Milano decidiu lançar uma pequena colecção de maquilhagem inspirada neste dia. Tem como nome Matte For You! E o seu slogan é “In the name of fun”. Porque o dia dos namorados não é só para os comprometidos, mas também para os solteiros. E nós mulheres temos que nos arranjar também para nós mesmas, nunca se esqueçam disso!

Today I bring you fresh news directly from the makeup world, but allusive to Valentine's Day. Kiko Makeup by Milano has decided to launch a small makeup collection inspired by this day. It's called Matte For You! And their slogan is "In the name of fun". Because Valentine's Day isn’t only for the committed, but also for the single. And we women have to take care of ourselves first, never forget that!

Esta colecção é mais pequena do que estamos habituadas. Tem menos productos, mas foram pensados a pormenor e são tão giros!

This collection is smaller than what we are used to. It has less products, but they were thought to detail and look so cute!

Mostro-vos agora alguns produtos desta amorosa colecção.

Now I'll show you some products from this sweet collection.

Na categoria de rosto foi lançado apenas um produto, um blush. Este é o Multicolor Blush! Um blush em pó e no típico formato compacto. É constituído por três cores diferentes, em forma de coração e é de acabamento mate. Está disponível apenas numa cor e pelo preço de 9,95€.

In the face category they released only one product, a blush. This is the Multicolor Blush! A powder blush in the typical compact format. It consists on three different colors, is heart shaped and has a matte finish. It’s available in one color and for the price of 9,95€.

Para a aplicação do blush, temos o pincel mais amoroso de sempre. Este é o Matte For You Brush! Um pincel de pó, com cerdas sintéticas e que no topo tem a imagem de um coração. Não é tão giro? Está disponível pelo preço de 12,95€.

For the blush application, we have the sweetest brush ever. This is the Matte For You Brush! A powder brush, with synthetic bristles and with the shape of a heart on top. Isn’t it so cute? It’s available for the price of 12,95€.

Uma novidade da marca é a Soft Lip Pen! É um batom em caneta e o aplicador é uma esponja, em que o produto se encontra na tampa. A era “cushion” veio para ficar a todos os níveis. É de acabamento mate, está disponível em duas cores e pelo preço de 6,95€.

A novelty on the brand is the Soft Lip Pen! It’s a lipstick in a pen format and the applicator is a sponge, with the product on the lid. The “cushion” era is here to stay on all levels. It has matte finish, is available in two colors for the price of 6,95€.

Ainda na categoria de lábios, a marca lançou um novo batom. Este é o Heart-Shaped Lipstick! Um batom normal, mas em que todo o bastão é na forma de coração. É de acabamento mate, está disponível em duas cores e pelo preço de 6,95€.

Still in the lips category, the brand launched a new lipstick. This is the Heart-Shaped Lipstick! A normal lipstick, but the whole stick is heart-shaped. It has a matte finish, is available in two colors and for the price of 6,95€.

Claro que uma colecção de maquilhagem não estaria completa sem vernizes. A Kiko também pensou nisso! Este é o Matte Nail Lacquer! Um verniz de acabamento mate. Está disponível em duas cores e pelo preço de 3,95€.

Of course a makeup collection wouldn’t be complete without nail polishes. Kiko thought about that too! This is the Matte Nail Lacquer! A nail polish with matte finish. It’s available in two colors and for the price of 3,95€.

E esta é a nova colecção da Kiko, alusiva ao Dia dos Namorados!

And this is Kiko's new makeup collection, alluding to Valentine's Day!

Quando eu e a Ana vimos esta coleção, adorámos! É diferente do habitual e isso torna-a tão mais gira. Todas as cores, as embalagens, até mesmo o formato dos produtos, rodam em volta do amor. Tal como o nome indica, “Matte For You”, todos os produtos são de acabamento mate. Adorei todas essas associações.

When Ana and I saw this collection, we loved it! It's different than usual and it makes it so much more beautiful. All the colors, packagings, even the shape of the products, rotate around love. As the name implies, "Matte For You", all the products have matte finishes. I loved all these associations.

Já conheciam esta adorável colecção? O que acharam? Usariam para o Dia dos Namorados? Contem-nos tudo!

Did you already know this lovely collection? What did you think? Would you use it for Valentine's Day? Tell us everything!

Desejo-vos um óptimo fim-de-semana! E não se esqueçam de nos seguir no Instagram, encontram-nos em trendnowblog.

I wish you a great weekend! And don’t forget to follow us on Instagram, find us @trendnowblog.

Xoxo,

Joana

Travel Diary: Vienna Day III

Hoje terminamos a semana com o último dia que passámos em Viena. Viena foi a cidade onde Mozart se tornou famoso e atingiu o auge da sua carreira musical. Como tal, as referências a Mozart estão um pouco por todo o lado. Já tínhamos ido ao Café do Mozart no primeiro dia (aqui), que se situa mesmo atrás da ópera, e neste dia decidimos ir bem cedo até à sua casa. Todo o prédio onde ele vivia se tornou um espaço para a exposição. Aprendemos muito sobre a vida dele, sobre a carreira musical, as dificuldades que enfrentou e saímos de lá ainda mais apaixonadas pela sua música.
Today we finish the week with the last day we spent in Vienna. Vienna was the city where Mozart became famous and reached the top of his musical career. As such, references to him are spread everywhere. We had been to Mozart Cafe in the first day (here), which is right behind the Opera, and on this day we decided to go to his house first thing in the morning. The entire building where he used to live is now a space for the exhibition. We learned a lot about his life, his career, the difficulties he faced and we left even more in love with his music.

Como já tinha referido no último post (aqui), no dia anterior conseguimos encontrar a Stephansdom mas como já era de noite as fotos ficaram muito escuras. Como a casa do Mozart era mesmo ali ao lado, voltámos lá para eu fotografar durante o dia. Esta é a catedral mais emblemática de Viena e é desde a Idade Média o centro espiritual dos habitantes da cidade.
As I mentioned on the last post (here), the day before we managed to find the Stephansdom but it was so late that the photos turned out very dark. As the Mozart's House was right next to it, we went back there so I could shoot during the day. This is the most emblematic cathedral in Vienna and it has been since Middle Age the spiritual centre for all Vienna inhabitants. 

É incrível como em cada cantinho encontrávamos sempre algo maravilhoso que tinha de ser fotografado e que nos fazia parar ou mudar de direcção. Desta vez foi a Peterskirche, que é muito curiosa por parecer que foi construída à medida, pois está edificada num local muito estreito e entre os prédios.
It's amazing how in every corner we would find something so wonderful that it had to be photographed and it would make us stop or change our direction. This time it was Peterskische, which is very curious because it looks like it was built with a mold, because it's located in a very narrow place among the buildings.

Próxima paragem: o Bairro Judeu. Queríamos muito ir até esta zona para ver o Memorial do Holocausto, que chama logo a atenção mal se chega à Judenplatz. Este memorial evoca os 65 000 judeus austríacos que morreram durante a Segunda Guerra Mundial e quando lá fomos alguém tinha deixado umas flores como homenagem. Ali na mesma zona aproveitámos ainda para ver os dois museus dedicados à história dos judeus austríacos.
Next stop: Jewish Quarter. We really wanted to go to this area to see the Holocaust Memorial, which grabs our attention as soon as we arrive to Judenplatz. This Memorial evokes the 65 000 Austrian Jews who died during the Second World War and when we got there someone had left flowers as an homage. In that same area we also went to see two museums dedicated to Austrian jews history. 

 

O último museu que vimos em Viena foi o Madame Tussauds. E visitar este museu não tem como não ser uma festa, não é verdade? O de Londres foi sem dúvida o meu preferido até hoje, mas o de Viena também está muito divertido e tem algo que nunca vi nem no de Londres, nem no de Dublin, adereços para nos mascararmos como as figuras de cera. Podem já imaginar o que vem daí, diversão completa!
The last museum we went in Vienna was Madame Tussauds. And visiting this museum is always a party, right? The one in London was definitely my fave until today, but the one in Vienna is also very fun and it has something I never saw in London, or Dublin, props so we can dress up just like the wax figures. You can already imagine what's coming, total fun!

E assim foram os nossos dias por Viena. No próximo post vamos dar um saltinho a Bratislava, por isso fiquem atentos.
And these were our days around Vienna. On the next post we'll be heading to Bratislava, so stay tuned.

I was wearing:

Coat: Stradivarius

Beanie: Accessorize

Blouse: Blanco

Jacket: Primark

Jeans: Stradivarius

Boots: UGG

Desejo que tenham um fim-de-semana fantástico e vemo-nos para a semana!
I wish you a fantastic weekend and see you next week!

Xoxo

REVIEW: Sleek Goodnight Sweetheart Palette by Joana Felício

Olá a todos!

Hello lovelies!

Estamos no início de um novo mês, Fevereiro! Mês esse que é marcado não só pelo frio, mas também pelo dia dos namorados. E hoje trago-vos uma review alusiva a esse dia.

We are beginning a new month, February! And this month we have not only cold but also Valentine's Day. And today I bring you a review allusive to that day.

Hoje venho falar-vos da paleta de sombras da Sleek, Goodnight Sweetheart! Uma paleta que tem um ar muito delicado, cores muito femininas e todos os nomes são alusivos ao amor e à sedução.

Today I want to talk about a Sleek eyeshadow palette, Goodnight Sweetheart! A palette that has a very delicate look, very feminine colors and all the names are allusive to love and seduction.

Tal como todas as paletas da Sleek, esta tem também 12 sombras. São sombras em pó e no típico formato compacto. A embalagem é feita de plástico rígido, o que ajuda a proteger o produto e tem um espelho interior, do tamanho de toda a paleta.

Like all Sleek palettes, this one also has 12 eyeshadows. They are powder shadows in the typical compact format. The packaging is made of hard plastic, which helps to protect the product and has an inside mirror, with the size of the entire palette.

Apesar da embalagem ser totalmente preta, como as paletas permanentes da marca, a Goodnight Sweetheart é uma paleta de Edição Limitada. Podem encontrá-la nas lojas Sephora e pelo preço de 10,40€. São bastantes acessíveis e têm uma óptima relação de qualidade-preço.

Although the packaging is completely black, like the permanent palettes in the brand, the Goodnight Sweetheart is a Limited Edition palette. You can find it in Sephora for the price of 10,40€. They are quite affordable and have an excellent quality-price relation.

As sombras são todas lindas! Tons muito terra e subtons rosados. Todas as sombras são de acabamento shimmer, excepto duas que são mate. Já vos falei anteriormente de paletas da Sleek. E são paletas realmente boas para o seu preço. A pigmentação das sombras é boa, assim como a sua durabilidade. São fáceis de aplicar e esbatem muito bem.

The eyeshadows are all beautiful! Earthy tones and pink undertones. All the shades have a shimmer finish, except two of them that are matte. I've already talked about Sleek palettes here on the blog. And they are really good palettes for the price. The pigmentation and the durability are very good. They are easy to apply and blend very well.

Mas vocês já sabem que eu nunca vos deixo apenas com uma descrição! Só para vocês, fiz swatches de toda a paleta.

But you already know that I never leave you with a description! Just for you, I made swatches of all the palette.

Apesar de toda a paleta ser baseada em tons terra, a fila de cima tem tons ligeiramente mais claros. Tem uma sombra iluminadora, a Lingerie. Todas as sombras são de acabamento shimmer, menos a Romance que é mate.

Although the entire palette is based on earth tones, the top row has slightly lighter tones. It has a very highlighting shade, Lingerie. All the eyeshadows have a shimmer finish, except Romance that has a matte finish.

A fila de baixo tem tons lindos, assim como a de cima. Aqui, a sombra mate é a Hold Me Tight.

The bottom row has beautiful shades, just like the top one. Here, the matte eyeshadow is Hold Me Tight.

   

Todos os swatches foram feitos directamente na pele, sem qualquer preparação da mesma ou primer.

All the swatches were made directly on the skin, without any preparation or primer.

Confesso que adorei esta paleta, até porque adoro sombras shimmer e esta paleta está repleta delas. O nome e a apresentação da mesma estão lindos! A caixa tem uma imagem bem delicada e até mesmo ternurenta, alusiva ao próprio nome, Goodnight Sweetheart. Adorei o facto dos nomes das sombras terem todos a ver com romance, amor e até mesmo sedução.

I confess that I loved this palette, because I love shimmer eyeshadows and this palette is full of them. The name and presentation are also beautiful! The box has a very delicate and even cute look, allusive to its name, Goodnight Sweetheart. I loved the fact that the names of the shadows have to do with romance, love and even seduction.

Esta paleta pode ser uma óptima aposta para os meninos oferecerem às namoradas. Ou até mesmo para as mulheres se inspirarem e fazerem uma maquilhagem bem romântica e poderosa, para surpreender a cara metade.

This palette can be a great present for the boys to offer their girlfriends. Or even for women to get inspired and do a very romantic and powerful makeup look, to surprise their soul mates.

Já conheciam esta paleta? O que acharam? Contem-nos tudo!

Did you already know this palette? What did you think? Tell us everything!

Não se esqueçam de nos acompanhar pelo Instagram, sigam-nos em trendnowblog.

Don’t forget to follow us on Instagram, at trendnowblog!

Desejo-vos um óptimo fim de semana!

I wish you a great weekend!

Xoxo,

Joana