Não é a primeira vez que falo na marca Sensilis aqui no blog e tenho a certeza de que não será a última. Não sei se se lembram deste post em que vos falei de um sérum da marca que tinha descoberto e que estava a usar todos os dias depois dos meus voos. Isso já foi há uns meses, e entretanto esse sérum foi descontinuado (pelo menos na Well's já não o vendem, infelizmente!!), por isso tive de começar a procurar outro para o substituir, pois não aplicar sérum à noite depois de um dia de voos estava fora de questão (adeus pele hidratada!). Numa ida à Well's apresentaram-me então o sérum que estava a substituir esse outro que eu amava e como é óbvio tive de o levar para casa. Juntamente com ele levei também o protector solar de rosto. Hoje vou contar-vos tudo sobre eles!
It's not the first time I'm telling you about Sensilis here on the blog and I'm sure it won't be the last. I don't know if you remember this post in which I told you about a serum I found out from this brand and that I was using every day after my flights. That was some months ago, and apparently meanwhile it got discontinued, so I had to start looking for a replacement, because not applying serum every night after a full day of flights was out of question (say bye bye hydrated skin!). So in one of my trips to the store I was introduced to the one product that was replacing that one I used to love and for sure I had to take it home. Next to it I also brought home the face sunscreen. Today I'll tell you all about them!
Apresento-vos o Pure Perfection Pore Refiner Antiaging Serum. A sua função é equilibrar e matificar as peles mistas a oleosas. O que me agrada imenso nos produtos da Sensilis é saber que não têm parabenos, óleos minerais nem ingredientes de origem animal. Este em específico tem uma acção esfoliante graças ao Ácido Salicílico, é constituído por Retinol-Like que fornece uma acção antienvelhecimento e Zincidone e Laricyl que controla o sebo e reduz o tamanho dos poros. Nomes complicados e desconhecidos pela maioria de nós, mas que se tornaram os meus melhores amigos!
Let me introduce you to the Pure Perfection Pore Refiner Antiaging Serum. Its job is to balance and mattify oily to combination skins. What I really love about Sensilis products is knowing they don't have parabens, mineral oils or animal based ingredients. This one in particular has an exfoliating action thanks to Salicylic Acid, is constituted by Retinol-Like which provides an antiaging action and Zincidone and Laricyl which control sebum and reduce the size of pores. Complicated and unknown names for most of us, but they actually became my best friends!
A sua textura é super fluída e fácil de aplicar. Facilmente se espalha pelo rosto e é absorvida pela pele, actuando a noite toda até acordar com uma pele extremamente hidratada e firme. Aos 23 anos ainda não me posso queixar de rugas ou flacidez na pele, mas acredito que nunca é cedo demais para começarmos a tratar do envelhecimento da mesma e darmos-lhe toda a atenção que ela merece.
Its texture is super fluid and easy to apply. It's easy to spread on the face and is absorbed by the skin easily, acting during the entire night until I wake up with extremely hydrated and firm skin. With 23 I can't complain about wrinkles and flaccidity just yet, but I believe it's never too early to start treating our skin and pampering it as much as we can.
Está provado que após quatro semanas de tratamento com este sérum se notam -27% de rugas, -9% de microrrelevo cutâneo, -60% de tamanho dos poros e -19% de secreção sebácea. De uma coisa tenho a certeza, adoro este produto e tenho a certeza de que vou continuar a investir nele.
It's proved that after four weeks of treatment with this serum you can notice -27% wrinkles, -9% cutaneous microrelief, -60% pore size and -19% sebaceous secretions. One thing I'm sure, I love this product and I'm sure I'll continue investing in it.
O outro producto em que estou viciada é o Essential Veil Protective UV Urban Veil SPF 40. À partida este produto pode parecer só mais um protector solar de rosto. Igual aos outros. Mas posso-vos garantir de que de todos os que já experimentei, e já experimentei algumas marcas diferentes, este é sem dúvida o único que me dá gosto aplicar de manhã e todos os dias, sem qualquer dificuldade ou sem o típico "se calhar é melhor aplicar protector solar, mas a base vai assentar tão mal na pele, bem não faz mal, só hoje não ponho".
The other addiction is the Essential Veil Protective UV Urban Veil SPF 40. When we think and look at it this product might sound like just one more sunscreen . Just like the others. But I can guarantee you that from all the sunscreens I have tried, and I've tried several different brands, this one is definitely the only that gives me pleasure to apply in the morning and every single day, without any struggle or the typical "maybe I should apply sunscreen, but my foundation will look so bad, well, just for today I won't apply it".
O que eu mais gosto nele é a sua textura e fluidez. Um bocadinho só na ponta dos dedos cobre o rosto todo, por isso vai durar imenso tempo e fazer o seu preço valer a pena, é super fácil de aplicar, o seu cheiro não é muito forte nem desconfortável, e a melhor parte, ele deixa a pele super macia e preparada para a maquilhagem que vem a seguir, sem deixar a pele oleosa ou a escamar, como me acontecia com imensos outros protectores solares. Estou rendida e agora até dá gosto aplicar protector solar todas as manhãs (que era aquele incentivo que me estava a faltar)!
What I love the most about it is its texture and fluidity. A small amount on the fingertips covers the entire face, so it will last a long time and make its price worth it, it's super easy to apply, its smell is not very strong or uncomfortable, and the best part, it leaves the skin super soft and ready for the makeup, without leaving it oily or flaking, like it used to happen with all the other sunscreens I used. I'm in love really and now it is such a pleasure to apply sunscreen every morning (it was that small incentive I was really in need of).
E depois de experimentar três produtos desta marca, estou desejosa de ver o que têm mais à venda e que novidades ainda irão lançar. Sinto realmente diferença na minha pele quando os uso e não vou para lado nenhum sem eles (um bónus, têm ambos menos de 100ml por isso podem ser carregados na mala de mão caso seja preciso alguma vez).
And after trying three products from the brand, I'm dying to see what else they have and which news are they launching. I really feel the diference on my skin when I use them and I don't go anywhere without them (bonus, they both have less than 100ml so they can be carried on hand luggage if I need it some time).
Gostam desta marca? Já experimentaram algum produto? Qual é o vosso preferido?
Do you like this brand? Have you tried any product from them? Which is your favorite?
Xoxo
Este post não é patrocinado. Todas as opiniões são pessoais.
This post is not sponsored. All opinions are my own.
