NARS is coming to Portugal... (+ two favorites) | by Joana Felício

Olá a todos!

Hello lovelies!

Estamos a chegar ao fim de mais uma semana e tal como tinha prometido esteve mesmo cheia de novidades.

We are coming to the end of another week and as promised this one was really full of news.

Quem é a aficionada em maquilhagem que não conhece a marca NARS? Acredito que sejam muito poucas as que não conhecem! A NARS Cosmetics é uma marca de maquilhagem internacional, criada pelo maquilhador e fotógrafo francês François Nars, em 1994. Começou com uma simples colecção de 12 batons e teve um sucesso estrondoso que nunca mais parou.

Who is the makeup lover that doesn’t know the brand NARS? I believe there are only a few that don't know it! NARS Cosmetics is an international makeup brand created by the French makeup artist and photographer François Nars, in 1994. It started with a simple collection of 12 lipsticks and then had a huge success that never stopped.

A marca já existe em imensas lojas físicas em todo o mundo, mas infelizmente em Portugal apenas está disponível online. E vamos ser sinceras, por mais que adoremos fazer compras à distância de um clique, certos produtos encarecem bastante.

The brand already exists in many physical stores around the world, but unfortunately in Portugal it’s only available online. And let's face it, as much as we love to shop with one click, certain products become way more expensive.

Mas sentem-se! Porque o poder feminino em Portugal deu resultado e a NARS vai chegar fisicamente a Portugal!!!!

But take your seats! Because the feminine power in Portugal worked and NARS will physically reach Portugal soon!!!!

Os produtos da marca em questão vão estar finalmente à venda nas lojas físicas. Foi oficialmente divulgado pelas lojas Sephora, que é onde a marca vai ser comercializada.

The products of the brand in question will finally be sold in physical stores. It was officially informed by Sephora, which is where the brand will be sold.

Já não é novidade que sou apaixonada pela maquilhagem e que faço desta arte a minha profissão, e como tal é óbvio que tenho alguns produtos da marca e vou mostrar-vos alguns dos meus favoritos.

It’s no longer new that I am passionate about makeup and that this art is my job, as such it’s more than obvious that I have some products from the brand and I’ll show you some of my favorites now.

Começamos com o blush Orgasm! A Nars é muito conhecida pelos seus blushes fantásticos e esta é das cores mais vendidas. É um blush em pó, no típico formato compacto, num tom rosa queimado com um brilho muito subtil. O Orgasm é o blush mundialmente mais vendido. E sim, sou louca por ele!

Let's start with the Orgasm blush! Nars is well known for its fantastic blushes and this is one of the best selling colors. It’s a powder blush, in the typical compact format, in a burnt pink shade with a very subtle shine. Orgasm is the world's best selling blush. And yes, I'm crazy about it!

Já sabem que sou viciada em iluminador, seja de que tipo for. Este é um iluminador líquido da Nars, mas na cor Orgasm. Sim, é isso mesmo, da mesma tonalidade do blush que vos mostrei anteriormente. E digo-vos, este iluminador numa pele mais bronzeada é vida!

You guys already know that I’m addicted to highlighter, no matter the type. This is a liquid highlighter from Nars, but in Orgasm. Yes, that's right, the same shade as the blush I showed you earlier. And I'm telling you, this highlighter on a tanned skin is life!

Preparem-se, porque a NARS chega a Portugal já no próximo mês!

Get ready, because NARS arrives in Portugal next month!

   

A partir do dia 6 de Junho, os produtos da NARS já vão estar à venda nas lojas Sephora em todo o território português.

From June 6, NARS products will be at Sephora stores all over Portugal.

Sim, fiquei MUITO entusiasmada com esta notícia! E vocês, já sabiam desta novidade? Já conhecem a marca? Contem-nos tudo!

Yes, I'm VERY excited about this! And what about you, did you already know about this? Do you already know the brand? Tell us everything!

Desejo-vos um óptimo fim de semana!

I wish you a great weekend!

Xoxo,

Joana

Beachwear 2017: Cantê

Chegou aquela altura do ano novamente! As novas colecções de swimwear já começaram a sair e nós já estamos a pensar no que vamos querer usar este Verão na praia e na piscina. Vocês já sabem, é tradição aqui no blog vir mostrar-vos as novas colecções das marcas de fatos de banho portuguesas todos os anos, e que melhor forma de começarmos do que com a Cantê? É uma marca que já deixou todas as mulheres de Portugal apaixonadas, e eu a semana passada comprei finalmente o meu primeiro Cantê. Já estou ansiosa por vesti-lo! 

It has arrived that time of the year! The new swimwear collections have started to come out and we already have our minds on what are we gonna wear this Summer to the beach and to the pool. You guys already know, it's tradition here on the blog that I show you every year the new collections from the Portuguese swimwear brands, and what better way to start than with Cantê? It's a brand that all Portuguese women already love, and last week I finally got my first Cantê. I'm so excited to finally use it!

Este ano a marca foi até Santorini fotografar e filmar a nova colecção e claro que, mais uma vez, não desiludiu nada e todas as peças estão maravilhosas. Como não querer que chegue o Verão rapidamente?
This year the brand travelled to Santorini to shot and film the new collection and of course that once again they didn't disappoint and all the pieces are wonderful! How can we not wish for Summer ASAP?

 

 

Conseguem adivinhar qual foi a minha escolha? Se seguem o nosso Instagram já tiveram a oportunidade de ver! Qual é o vosso favorito da colecção deste ano?

Can you guess which was my choice? If you follow our Instagram you already had the chance to see it! Which is your favorite from this year's collection?

Além de todos os modelos serem lindos, eles assentam super bem no corpo e favorecem muito! Difícil é escolher :)
All the pieces are beautiful, and besides that they also fit the body super nicely and really enhance it! The difficult task is to choose one :)

Xoxo

KIKO Active Fluo Capsule Collection | by Joana Felício

Olá a todos!

Hello lovelies!   

Estamos de volta a mais uma semana e esta está cheia de novidades!

We are back to another week and this one will be full of news!

A nova colecção cápsula da Kiko já saiu! Esta é a terceira colecção de maquilhagem, lançada pela marca na comemoração do seu 20º aniversário. Em parceria com o estilista Arthur Arbesser, chega-nos a Active Fluo!

The new Kiko capsule collection is out! This is the third makeup collection, launched by the brand in celebration of its 20th anniversary. In partnership with the designer Arthur Arbesser, here is Active Fluo!

Esta é uma colecção um pouco diferente do que estamos habituados a ver. É bem mais colorida e essencialmente centrada nos tons néon.

This collection is a little bit different from what we are used to see. It’s much more colorful and essentially focused on neon tones.

Mostro-vos agora um pouco melhor esta animada colecção.

Now I'll show you a little bit better this cheerful collection.

Começamos com a categoria de rosto, onde foi lançado um novo primer de rosto. Este é o Active Fluo Face Primer! Um primer de rosto com cor, uma tonalidade rosa/coral que vai ajudar a apagar pequenas rugas, uniformizar a tez e disfarçar imperfeições. Está disponível pelo preço de 10,95€.

Let's start with the face, for which a new face primer was launched. This is the Active Fluo Face Primer! A face primer with color, a pink/coral tone that will help erase small wrinkles, smooth the complexion and disguise imperfections. It’s available for the price of 10,95€.

Passamos à categoria de olhos, onde foi lançada uma nova paleta de sombras. Esta é a Active Fluo Eyeshadow Palette! Uma paleta com seis sombras em pó e no típico formato compacto. São tons bem vibrantes e prometem ser de acabamento opaco. Está disponível por 12,95€.

We move on to the eyes, for which a new eyeshadow palette was launched. This is the Active Fluo Eyeshadow Palette! A palette with six powder shadows in the typical compact format. They have very vibrant tones and promise to have an opaque finish. It’s available for 12,95€.

Foi também lançado um novo lápis de olhos, este é o Active Fluo Neon Eye Pencil! Um típico lápis de olhos, apenas para uso externo. É um lápis preto, mas quando exposto à luz violeta torna-se fluorescente. Está disponível pelo preço de 5,95€.

It has also been released a new eye pencil, this is the Active Fluo Neon Eye Pencil! A typical eye pencil, for external use only. It’s a black pencil, but when exposed to violet light it becomes fluorescent. It’s available for the price of 5,95€.

Foi ainda lançado outro lápis, este é um lápis de lábios que também pode ser utilizado no corpo. É o Active Fluo Neon Lip&Body Pencil! É um lápis de lábios normal, mas que quando exposto à luz violeta torna-se fluorescente. Está disponível em três cores diferentes e pelo preço de 5,95€.

It was also released another pencil, this is a lip pencil that can also be used on the body. It's the Active Fluo Neon Lip & Body Pencil! It’s a normal lip pencil, but when exposed to violet light it becomes fluorescent. It’s available in three different colors and for the price of 5,95€.

Passamos então ao batom, este é o Active Fluo Neon Lipstick! Um típico batom em bastão, mas que tal como os produtos anteriores, se torna fluorescente quando exposto à luz violeta. É de acabamento mate e está disponível em três cores diferentes pelo preço de 6,95€.

Then we move on to the lipstick, this is the Active Fluo Neon Lipstick! A typical stick lipstick, but like the previous products, it becomes fluorescent when exposed to violet light. It has a matte finish and is available in three different colors for the price of 6,95€.

Uma colecção de maquilhagem tinha de ter verniz de unhas e esta não é excepção. Este é o Active Fluo Neon Nail Lacquer! Um verniz de unhas transparente, que pode servir de top coat, mas que se torna fluorescente quando exposto à luz violeta. Está disponível pelo preço de 3,95€.

A makeup collection is never complete without a nail polish and this one is no exception. This is the Active Fluo Neon Nail Lacquer! A clear nail polish, which can act as a top coat, that becomes fluorescent when exposed to violet light. It’s available for the price of 3,95€.

Como já é habitual, foi também lançada uma nova necessaire. Esta é a Active Fluo Pochette! Desenhada exclusivamente por Arthur Arbesser, é prática e ideal para viajar. As suas tonalidades vivas e neons dão-lhe um ar muito divertido. Está disponível pelo preço de 14,95€.

As usual, a new necessaire was also launched. This is the Active Fluo Pochette! Drawn exclusively by Arthur Arbesser, it’s practical and ideal for traveling. Its vivid and neon colors give it a fun look. It’s available for the price of 14,95€.

E o último produto é uma novidade da marca, este é o Active Fluo Smartphone Holder! Uma braçadeira para o telemóvel, desenhada pelo estilista em questão. Está disponível por 7,95€.

And the last product is brand new, this is the Active Fluo Smartphone Holder! An armband for the mobile phone, designed by the stylist in question. It’s available for 7,95€.

E esta é a nova Colecção Cápsula da Kiko! Bem diferente do habitual, mas gostei. Os tons néon dão um ar bem juvenil e aventureiro a toda a colecção.

And this is the new Kiko Capsule Collection! Quite different from the usual, but I liked it. The neon tones give a very youthful and adventurous look to the whole collection.

O que acharam desta colecção? São fãs de cores néon? Contem-nos tudo!

What did you think about this collection? Are you fans of neon colors? Tell us everything!

Desejo-vos uma óptima continuação da semana!

I wish you a great continuation of the week!

Xoxo,

Joana