Beachwear 2017: Bohemian Swimwear

O Verão continua e aqui no blog continuamos a celebrá-lo de todas as formas possíveis. Isso inclui claro mostrar-vos as colecções de swimwear deste ano, tanto de marcas portuguesas como de outras que nós tanto gostamos. Quer já tenham comprado o vosso biquíni para este ano ou ainda estejam à procura do modelo ideal, estas imagens vão de certeza abrir-vos o apetite e deixar-vos cheias de vontade de correr para uma praia JÁ! Posso dizer que a mim pelo menos surtiram esse efeito. Este ano a Bohemian Swimwear lançou a colecção Sunseekers e cada modelo é mais lindo do que o outro. Tanto os biquínis como os fatos de banho, eram todos bem-vindos cá em casa!

Summer is in full swing and here on the blog we continue to celebrate it in all the ways that we can. That includes of course showing you this year's swimwear collections, from Portuguese brands and also from others that we love. Whether you bought your bikini already or you're still on the hunt for the perfect one, these pictures will surely open your appetite and make you want to run to a beach NOW! At least it happened with me. This year Bohemian Swimwear launched Sunseekers and each one of the models is prettier than the next. Bikinis and swimsuits, they're all welcome in my house!

 

 

O que acharam da colecção deste ano da Bohemian Swimwear? Têm algum modelo preferido?

What do you think about this year's Bohemian Swimwear collection? Do you have any favorites?

Xoxo

REVIEW | Everything You Need to Know About the Clarisonic MIA 2

Olá a todos e sejam bem-vindos a mais um post!
Hi guys and welcome to a new post!

Quem nos segue pelo Instagram viu que um dos presentes de aniversário que recebi foi a Clarisonic Mia 2. Há muito tempo que eu queria experimentar uma das máquinas da Clarisonic, mas ainda não me tinha decidido a comprar, também pelo facto de não serem muito baratas. Mas depois de ter experimentado uma de outra marca e esta se ter estragado rapidamente, decidi que era altura de investir em algo melhor. Entretanto a minha mãe decidiu oferecer-me a mia 2 e eu não podia ter ficado mais feliz por finalmente poder experimentar e vir trazer-vos o review completo! Por isso, sem mais demoras, vamos a isto!

If you follow us on Instagram you saw that one of my birthday gifts was the Clarisonic Mia 2. I've been wanting to try Clarisonic for a while now, but I hadn't made up my mind to buy one, also for the fact that they are not cheap. But after trying one from a different brand and it got damaged really quickly, I decided it was time to invest in something better. Meanwhile my mother decided to offer me the mia 2 and I couldn't be happier for finally being able to try it and bring you the full review! So, without further ado, let's do this!

Começamos pela embalagem, que é super completa. Traz todas as informações (em várias línguas) sobre o seu conteúdo, a forma como a máquina funciona e sobre a tecnologia usada e explica qual é a melhor forma de a utilizar para se tirar o máximo proveito. Além da máquina, do seu carregador e do estojo de viagem, ainda vem também um mini gel de limpeza para utilizar com a mia 2. Let's start by the packaging, which is super complete. It brings all the information (in several languages) about its content, the way the machine works and about the technology used and it explains which is the best way to use it so we can take the most out of it. Besides the machine, its charger and the travel case, it also brings a mini gel cleanser to use with the mia 2.

A tecnologia sónica utilizada na mia 2 não funciona através de vibração nem rotação, ela produz mais de 300 movimentos de oscilação por segundo, agindo assim em sintonia com a elasticidade da pele, limpando a mesma 6x melhor do que com uma limpeza manual.

The sonic technology used in mia 2 doesn't work with vibration or rotation, it produces more than 300 oscillations per second, to work with skin's elasticity, cleaning the skin 6x better than with a manual cleansing.

A mia 2 pode ser usada 2 vezes por dia e pode ser utilizada em todos os tipos de pele, pois apesar de ser muito eficaz e limpar a pele profundamente, é também muito suave na pele e não agride de qualquer forma. Uma das suas muitas vantagens é o cronómetro, que torna a sua utilização muito mais fácil. Ela vibra de forma a que saibamos que temos de trocar de zona do rosto. Assim, a Clarisonic recomenda 10 segundos em cada bochecha, 20 segundos na testa e 20 segundos no nariz e queixo. Ou seja, 60 segundos por dia são o suficiente para deixar a pele lisa, suave e muito mais saudável. Além disso, ainda promete reduzir significativamente os poros, as linhas finas e rugas, permitindo a melhor absorção dos produtos aplicados posteriormente.

Mia 2 can be used twice a day and it's suitable for all skin types, because although it's very effective and it cleans the skin deeply, it's also very soft on the skin and doesn't hurt it in any way. One of its many advantages is the chronometer, which makes the application much easier. She vibrates every time we need to change the area of the face. This way, Clarisonic recommends 10 seconds on each cheek, 20 seconds on the forehead and 20 seconds on nose and chin. It means 60 seconds per day is enough to leave the skin smooth, soft and looking healthier. Besides, it also promises to reduce pores, fine lines an wrinkles, allowing a better absortion of the following products.

Claro que o estojo de viagem não poderia ser mais prático na minha vida, visto que assim não há o perigo de ela se estragar nas malas de viagem. É super prático e conveniente e sinto-me muito mais confortável a transportá-la assim.

Of course the travel case couldn't be more practical in my life, because this way there's no danger it might get ruined in the suitcase. It's super practical and convenient and I feel much more comfortable transporting it this way.

Posso dizer que a minha pele ganhou uma nova melhor amiga! Já estou a usar a Mia 2 há quase um mês, já foi comigo para Ríade e voltou e já não consigo ir dormir sem antes lavar o rosto com ela. Tenho notado muito a diferença, especialmente naqueles dias em que passo um dia inteiro com maquilhagem. A pele fica realmente limpa e lisa, ela retira qualquer vestígio de maquilhagem que tenha ficado depois de me desmaquilhar. 1 minuto chega para ficar com a pele preparada para a aplicação dos restantes produtos de noite e passei a acordar com a pele muito mais brilhante e saudável.

I can say that my skin has won a new best friend! I've been using the mia 2 for almost a month now, it traveled with me to Riyadh and came back and I can't go to bed without washing my face with it every night. I've been noticing the difference, especially on those days when I spend the entire day with makeup on. The skin really looks clean and smooth, it removes any trace of makeup that is left after using a makeup remover. 1 minute is enough to get my skin ready for the application of the night products and now I wake up with a much more luminous and healthy skin every day.

É sem dúvida um bom investimento, caso estejam a pensar comprar uma Clarisonic. Depois de experimentar esta percebo finalmente o sucesso que a marca tem por todo o mundo e a razão de serem tão amadas e desejadas. Acredito que as restantes sejam tão boas como esta.

It's definitely a good investment, in case you're thinking about getting a Clarisonic. After trying this one I finally realize the success the brand has all over the world and the reason they're so loved and wanted. I believe the other ones are as good as this one.

Têm alguma Clarisonic? Qual é a vossa preferida? Partilhem connosco a vossa experiência. 

Do you have any Clarisonic? Which is your favorite? Share your experience with us.

Xoxo

Este post não é patrocinado. Todas as opiniões são pessoais.

This post is not sponsored. All opinions are my own.

Summer Makeup Favorites: Face | by Joana Felício

Olá a todos! Estamos oficialmente no Verão!
Hello lovelies! We are officially in Summer!  

No Verão as temperaturas sobem e nós mulheres também sofremos com isso. Não só pelo calor, mas porque dá muito mais trabalho estarmos sempre maquilhadas. Ou porque a maquilhagem começa a derreter ou a pele começa a absorver os produtos devido ao calor, entre outras coisas.  

During Summer the temperatures rise and we women suffer from it. Not only because of the heat, but because it gives us a lot more work to have makeup on. Either because the makeup starts to melt or the skin begins to absorb the products due to the heat, among other things.

Hoje mostro-vos os meus produtos favoritos de verão! Vamos fazer uma pequena rubrica ao longo das semanas e hoje é a vez dos produtos de rosto! 

Today I show you my favorite Summer products! We'll be making a small rubric over the weeks and today it's all about face products! 

Começamos com o primer de rosto! Este é o Perfect Base Corrector da Kiko! Se seguem o blog no Instagram, já o devem conhecer. Este é um dos meus primers favoritos, além de ser monetariamente acessível, desempenha muito bem a sua função e ajuda a maquilhagem a durar muito mais tempo. Está disponível nas lojas Kiko Makeup by Milano. 

We begin with the face primer! This is the Kiko Perfect Base Corrector! If you follow the blog on Instagram, you must know it already. This is one of my favorite primers, in addition to being affordable, it performs really well and helps makeup last a lot longer. It is available at Kiko Makeup by Milano stores. 

No verão gosto de usar algo mais leve e mais prático do que uma base. Este é o BB Cream da Garnier, indicado para peles oleosas, que é o meu caso. Dá uma leve cobertura ao rosto, hidrata e ainda tem protecção solar. Gosto bastante! Podem encontrá-lo em super e hipermercados. 

During Summer I like to use something lighter and more practical than a foundation. This is Garnier's BB Cream, suitable for oily skin, which is my case. It provides a light coverage to the skin, moisturizes and also has SPF. I really like it!

Para selar todos os produtos líquidos gosto de utilizar um pó, mas algo que também ajude a matificar a minha pele. Este é sem dúvida o meu pó favorito! É o All Matt Plus da Catrice! Uma marca muito acessível e com boa qualidade. Podem encontrá-lo em parafarmácias e em lojas que vendam a marca. 

To seal all the liquid products I like to use a powder, but something that also helps to make my skin look matte. This is without a doubt my favorite powder! It's Catrice's All Matt Plus! A very affordable brand with good quality.

Não é novidade de que sou fã de um rosto bem contornado e no verão até dá jeito, para parecermos mais bronzeadas. Este é o meu bronzer favorito. É o Infallible Sculpt da L’Oreal Paris! É um duo de iluminador e bronzer em creme, mas confesso que só utilizo o bronzer. É muito prático, super pigmentado e muito fácil de esbater. Podem encontrá-lo em super e hipermercados. 

It's not new that I am a fan of a contoured face and during Summer is always good to look more tanned. This is my favorite bronzer. It's the Infallible Sculpt by L'Oreal Paris! It is a duo of cream highlighter and bronzer, but I confess that I only use the bronzer. It is very practical, super pigmented and very easy to blend.

Sou viciada em iluminador, já sabiam, mas sou viciada principalmente num em específico. Nos iluminadores da paleta da Carli Bybel da BH Cosmetics, da qual já falei aqui! São quatro tons de iluminadores em pó e cada um mais lindo do que o outro. Porque no verão queremos ter aquele glow especial no rosto. Amo esta paleta e estes iluminadores! 

I'm addicted to highlighter, you already know that, but I'm especially addicted to a specific one. The highlighters from the Carli Bybel's palette by BH Cosmetics, which I have reviewed here! There are four shades of powder highlighters and each one is more beautiful than the other. Because during Summer we want to have that special glow on our face. I love this palette and these highlighters! 

Para impedir a maquilhagem de derreter e para a ajudar a fixar, utilizo o spray fixador da Kiko. Este é o Face Make Up Fixer! Não quero outro! Este spray é fantástico e faz toda a diferença na rotina de maquilhagem. Tudo dura mais tempo e de forma intacta. Podem encontrá-lo nas lojas Kiko Makeup By Milano. 

To prevent makeup from melting and to help fix it, I use Kiko's fixing spray. This is the Face Make Up Fixer! I don’t want another one! This spray is fantastic and makes all the difference in the makeup routine. Everything lasts longer and stays intact. You can find it at the Kiko Makeup By Milano stores. 

E estes são os meus produtos de rosto favoritos para utilizar no verão! Os meus aliados contra o calor. Marcas bem acessíveis e de óptima qualidade. 

And these are my favorite face products to use during Summer! My allies against the heat. Very accessible brands and with great quality. 

Quais os vossos produtos favoritos de verão? Têm aliados contra o calor? Contem-nos tudo! 

What are your favorite Summer products? Do you have any allies against the heat? Tell us everything! 

Desejo-vos uma óptima continuação da semana e não se esqueçam de nos seguir diariamente no Instagram e Facebook! 

I wish you a great continuation of the week and don’t forget to follow us daily on Instagram and Facebook! 

Xoxo, 

Joana