Olá a todos!
Hello lovelies!
Estamos a chegar ao fim de mais uma semana
de Verão e hoje trago-vos novidades fresquinhas!
We are coming
to the end of another week of Summer and today I bring you fresh news!
A MAC lançou a sua colecção de maquilhagem
de Verão: a Fruity Juicy! Com tons bem vibrantes, muitas flores e frutas, bem
ao estilo do verão.
MAC has launched its Summer makeup collection: Fruity Juicy! With very vibrant colors, lots of flowers and fruits, really summery.
As embalagens desta nova colecção são
fantásticas! Muito floridas, com frutas e tons que só lembram o verão. É uma
colecção bem completa, a como a marca já nos habituou.
The packaging of this new
collection is fantastic! Lots of flowers, fruits and tones that can only
remember us of Summer. It is a very complete collection, as it's typical from the brand.
Mostro-vos agora um pouco melhor esta colecção.
Now I'll show you this collection a little bit better.
Começamos com a categoria de rosto, onde
foram lançados vários bronzers.
Let's start with the face category, where new bronzers were launched.
Estes são os MAC Fruity Juicy Bronzing Powder!
Um pó bronzeador, no típico formato compacto, e com um espelho incorporado na
embalagem. Está disponível em dois tons.
These are the MAC Fruity Juicy Bronzing Powder! A
bronzing powder, in the typical compact format, and with a mirror incorporated
in the packaging. It is available in two shades.
1- Refined Golden
2- Banana Bronze
Ainda na categoria de rosto, foram lançados dois bronzers especialmente desenvolvidos para esculpir o rosto. Estes são os MAC Fruity
Juicy Studio Sculpt Bronzing Powder! E estão disponíveis em duas cores.
Still in the face
category, two new bronzers were launched, especially designed to sculpt the face. These are
the MAC Fruity Juicy Studio Sculpt Bronzing Powder! And they are available in
two colors.
1- Delicates
2- Delphic
Uma novidade da marca é este blush/bronzer.
Adoramos produtos 2-em-1. Este é o MAC Fruity Juicy Pearlmatte Face
Powder! Está apenas disponível num tom, o Oh My, Passion!
A new product for the brand is this blush/bronzer.
We love 2-in-1 products. This is the MAC Fruity Juicy Pearlmatte Face
Powder! It's only available in one tone, Oh My, Passion!
Porque Verão é sinónimo de pele iluminada, a
marca lançou um iluminador líquido, um conceito diferente, pois este produto é
em gotas. Estas são as MAC Lustre Drops! Estão disponíveis em dois tons.
Because Summer means illuminated skin, the brand has launched a liquid highlighter, a
different concept, because this product comes in drops. These are the MAC Lustre Drops!
They are available in two shades.
1- Bronze Hero
2- Sun Rush
Para a maquilhagem ficar toda no sítio o
spray fixador da marca também mudou de cara. Agora com um ar mesmo de verão.
Este é o MAC Fruity Juicy Prep+Prime Fix+ Coconut! O habitual spray fixador de
maquilhagem, que também pode ser utilizado como primer, mas com um novo cheiro,
a côco!
To set the makeup, the brand's fixing spray also changed its appearance. Now with a more summery look. This is the MAC Fruity Juicy Prep + Prime Fix + Coconut! The usual makeup fixing spray, which can also be used as primer, but with a new smell, coconut!
E o que era uma colecção de maquilhagem sem
pincéis? Foram lançados dois novos pincéis de rosto, alusivos à nova colecção, e remodelados outros dois já existentes na marca.
And what would be a makeup collection without
brushes? Two new face brushes were launched, allusive to the new collection, and two others reformulated.
1- 126 Split Fiber Large
Face Brush (synthetic fibers)
2- 126 Split Fiber Large
Face Brush (natural fibers)
3- 125 Split Fibre Dense
Face Brush (synthetic fibers)
4- 125 Split Fibre Dense
Face Brush (natural fibers)
Passamos agora à categoria de olhos, onde
foram lançadas três novas paletas de sombras. Cada paleta tem seis sombras compactas
e de acabamentos diferentes. Esta é a A La La! com tons rosados.
Now we move on to the eyes category, where three new eyeshadow palettes were launched. Each palette has six compact shades with different finishes. This is the A La La! with pink tones.
A próxima paleta é em tons mais frios, com verde e azul. Esta é a Love in the Glades!
The next palette has cooler tones, as
green and blue. This is the Love in the Glades!
A última paleta é em tons mais quentes e
neutros. Esta é a Oh My Banana!
The last palette has warmer and more neutral tones. This is the Oh My Banana!
Passamos agora à minha parte favorita, os batons!
Foram lançados quatro novos batons, de várias cores e diferentes acabamentos.
Now we move on to my favorite
part, lipsticks! Four new lipsticks, with different colors and finishes, were released.
1- Calm Heat (matte)
2- Shy Girl (cremesheen)
3- Love At First Bite (amplified)
4- Sí, Sí, Me! (satin)
Para complementar os batons, foram também
lançados quatro novos lip glosses!
To complement the
lipsticks, four new lip glosses were also launched!
1- Summer Succulence
2- Cha-Cha-Cha
3- Shake, Shake, Shake!
4- La Salsa
E é óbvio que numa colecção de maquilhagem
não podia faltar um necessaire, para transportar todos os produtos. Esta é a MAC
Fruity Juicy Makeup Bag! Um necessaire de maquilhagem, muito ao estilo de
verão!
And obviously we need a makeup bag in a makeup collection, to carry all the
products. This is the MAC Fruity Juicy Makeup Bag! A makeup bag,
very Summer like!
E esta é a nova colecção de maquilhagem da MAC,
alusiva ao Verão, a Fruity Juicy!
And this is MAC's new makeup
collection, allusive to Summer, the Fruity Juicy!
Confesso que adoro tudo nesta colecção! Desde as
embalagens fantásticas, com um estampado que só grita verão, aos tons dos
produtos. Acho que esta colecção é das mais bem concebidas da marca.
I confess that I love
everything in this collection! From the fantastic packaging, with a print that screams Summer, to the colors of the products. I think this collection is
one of the best yet designed by the brand.
A Fruity Juicy já
está disponível nas lojas MAC, mas é de edição limitada!
Fruity Juicy is
already available in MAC stores, but is limited edition!
Já conheciam esta florida colecção? O que
acharam? Contem-nos tudo!
Did you already know this
floral collection? What did you think? Tell us everything!
Desejo-vos um óptimo fim de semana e não se
esqueçam de participar no passatempo que está a decorrer no nosso Instagram!
I wish you a great weekend
and do not forget to take part in the giveaway that is currently going on in our Instagram!
Xoxo,
Joana
