Bom dia a todos!
Morning everyone!
Como foi a vossa semana? O post de hoje já vem mais tarde do que o costume mas tenho uma grande razão. Ontem foi o concerto da Beyoncé e entre tanta chuva, tanta dança e emoção cheguei a casa completamente morta, por isso hoje mereço ficar em casa a descansar ahah. Mas tudo valeu a pena, o concerto foi espectacular e até tivemos o privilégio de o Jay-Z nos fazer a grande surpresa de aparecer e cantar Drunk in Love com ela. Não podia ter pedido mais! Foi assim o final da grande Mrs Carter World Tour.
How was your week? Today's post is coming a little bit later than usual but I have a very good reason. Yesterday I went to Beyoncé's show and among so much rain, dancing and emotion I got home literally dead, so today I deserve to stay home resting ahah. But it was all worth it, the show was amazing and we even had the privilege of Jay-Z making the surprise appearance and sing Drunk in Love with her. I couldn't have asked for more! And that was the end of the great Mrs. Carter World Tour.
Mas então vamos lá ao post de hoje. Hoje decidi vir falar-vos de uma paleta de blushes que eu comprei há uns tempos na Lojinha da Janina (aqui). A paleta custou à volta dos 10 euros, chegou rapidissimo e valeu muito a pena, uso quase todos os dias. Como eu sei que vocês andam sempre à procura de maquilhagem a preços baixos e com qualidade achei que tinha mesmo de vos falar desta paleta. Vamos lá conhecê-la então.
But let's go to today's post. Today I decided to talk about a blushes pallet that I bought some time ago in Lojinha da Janina (here). The pallet was around 10 euros, it arrived very fast and it was totally worth it, I use it almost every day. Because I know that you are always looking for cheap makeup but with some quality I thought I really had to talk about this pallet. Let's get to know it then.
A paleta tem 10 blushes, 5 em tons rosas e 5 em tons alaranjados. Todas as cores são muito pigmentadas e basta colocar um pouco no pincel e espalhar suavemente na pele que imediatamente se notam as cores. Como podem ver o primeiro tom já está quase no fim pois eu utilizo-o quase todos os dias. Os tons alaranjados ainda não usei muito pois estou a guardá-los para o Verão, quando já estiver mais morena, mas os rosas ficaram lindos mesmo no Inverno, tendo chegado a misturar alguns de uma só vez. O único inconveniente que encontrei nesta paleta foi o tipo de embalagem, pois por mais que se tenha cuidado fica como vocês podem ver, muito suja.
The pallet has 10 blushes, 5 pink tones and 5 orange tones. All the colors are very pigmented and a little bit on a brush and softly spread it is enough to immediately notice it. As you can see the first tone is almost over because I use it almost every day. The orange tones I haven't used them a lot because I'm saving them for Summer, when I'm tanner, but the pink ones looked gorgeous on Winter, I actually mixed some sometimes. The only inconvenient I found on this pallet was the type of package, because even if we try hard not to ruin it, after a while it looks like that, very dirty.
Como já referi, a primeira cor é a que eu uso mais pois é um rosa alaranjado que fica muito bem no meu tom de pele. Esta cor tem um brilho perfeito em que não é necessário usar iluminador, ele próprio inclui um iluminado perfeito. As cores 2, 5, 6 e 8 são todas bastante fortes e costumo por vezes juntar uma delas com a número 1, ficando um rosa mais súbtil. As cores 3, 4, 7, 9 e 10 são todas alaranjadas, irão ficar perfeitas com o bronzeado no Verão. A número 3 e 10 são mais clarinhas, enquanto que todas as outras são bastante fortes. Em geral são todas muito pigmentadas como já referi, por isso um bocadinho já chega para dar muita cor às nossas bochechas.
As I mentioned before, the first color is the one I use the most because it's an orange pink that looks really good on my skin tone. This color has this perfect glow in which it's not necessary to add highlighter, it includes a perfect glow already. Colors 2, 5, 6 and 8 are all very strong and I usually mix one of them with the number 1, this way becoming a more subtle pink. Colors 3, 4, 7, 9 and 10 are all very orange, they will look perfect with a tan on Summer. Number 3 and 10 are lighter, while the other are all very strong. In general they are all very pigmented as I mentioned before, so a little bit is enough to give plenty of color to our cheekbones.
Aproveito para referir que o blog tem parceria com a Lojinha da Janina e em compras superiores a 30 euros ganham um produto de oferta. Basta referirem o código TRENDNOW quando efectuam a compra.
I want to mention that the blog has a partnership with Lojinha da Janina and in shopping over 30 euros you get a free product. You just have to add the code TRENDNOW when you do your purchase.
E vocês, preferem os blushes rosados ou alaranjados?
And what about you, do you prefer the pink or the orange blushes?
Tenham um excelente fim-de-semana! E participem nos passatempos!
Have a fantastic weekend!
Kiss kiss
Luís Onofre 
