Olá a todos! Estamos a chegar ao fim de
mais uma semana e esta foi de muito calor!
Hello lovelies! We are coming to the end
of another week and this was a very hot one!
Hoje venho falar-vos de algo que nos é
essencial para o Verão, protecção solar! Porque contrariamente ao que as
pessoas pensam, não é só a pele do nosso corpo que necessita de protecção
solar, mas a do nosso rosto também. Evitamos assim o envelhecimento precoce da
pele, o aparecimento de sinais indesejados, de escaldões e até mesmo de
problemas bem mais graves, como é o caso do cancro da pele.
Today I'm here to talk about something that is
essential for Summer, sun protection! Because on the contrary of what people think, it
is not only the skin from our body that needs sun protection, but from our face as
well. We can avoid premature skin aging, the appearance of unwanted signs,
sunburn and even more serious problems, as skin cancer.
A pensar no Verão e no nosso bem estar, a
Shiseido lançou novos produtos com protecção solar 50+. Um factor que
dificilmente se encontra no mercado, pelo menos neste tipo de produtos. Estes
produtos baseiam-se numa nova tecnologia com agentes antiUV. Assim podemos
desfrutar tranquilamente do sol e com a pele do rosto protegida.
Thinking about Summer
and our well being, Shiseido has launched new products with SPF 50+.
A high SPF that is hardly found in the market, at least in this type of products.
These
products are based on a new technology with antiUV agents. This way we can enjoy the
sun quietly and with our face's skin protected.
Mas claro que hoje também venho falar-vos
de maquilhagem, ou melhor, de um novo produto de maquilhagem.
But of course that today I'm also here to talk
about makeup, better yet, about a new makeup product.
Este é o novo Shiseido Sports BB Cream com
factor de protecção 50+! Não é um comum BB Cream como estamos habituadas a ver
à venda. Este é um protector solar com efeito BB, que faz com que a pele fique
com um aspecto mais saudável, com a tez uniformizada, com os contornos mais
definidos e por isso, ainda mais bonita à luz solar.
This is the new Shiseido Sports BB Cream
with SPF 50+! It is not a common BB Cream like we are used seeing in
stores. This is a sunscreen with BB effect, which makes the skin look
healthier, with a more uniform complexion, with more defined contours and
therefore, looking even more beautiful in the sunlight.
A tecnologia Wet Force é exclusiva da marca
e aumenta o factor de protecção à medida que a transpiração aumenta ou a pele
entra em contacto com a água. O amino complex nutre e hidrata a pele enquanto
esta transpira, evitando assim a desidratação da mesma. Por fim, a sua textura
leve, não gordurosa e de rápida absorção, torna a aplicação do produto mais
confortável e fácil.
The Wet Force technology is exclusive to the
brand and increases the factor of protection as sweating increases or the skin
comes in contact with water. The amino complex nourishes and hydrates the
skin as it sweats, preventing dehydration. Finally, its light texture,
non greasy and fast absorbing, makes the application of the product more comfortable and easier.
Este BB Cream foi especialmente desenvolvido
para a prática de desporto, onde muitas vezes descuidamos a protecção da nossa
pele. Mas pode também ser utilizado na praia, onde queremos estar com uma pele
fantástica, mas protegida.
This BB Cream is specially designed for
sports, where we often neglect the protection of our skin. But it can also be
used on the beach, where we want to have a fantastic but protected skin.
O Sports BB Cream da Shiseido já está
disponível nas lojas que vendem a marca e em três tons diferentes.
Shiseido's Sports BB Cream is now available
in stores that sell the brand and in three different shades.
Utilizam maquilhagem com protecção
solar? Qual o vosso produto favorito? Contem-nos tudo!
Do you use makeup with sunscreen? What is
your favorite product? Tell us everything!
Desejo-vos um óptimo fim-de-semana e não se
esqueçam de nos acompanhar diariamente no Instagram e Facebook!
I wish you a great weekend and don’t forget
to follow us daily on Instagram and Facebook!
Xoxo,
Joana
Sem comentários:
Enviar um comentário