Halloween 2016: Two Makeup Looks by Joana Pedro

Olá a todos! 

Hello lovelies!

Estamos no início de mais uma semana e numa época festiva com um toque arrepiante, o Halloween! Hoje trago-vos duas sugestões para a tão esperada noite do ano. A noite em que nos podemos despir de nós próprios e ser o que bem quisermos.

We are just starting another week and also a festive season with a creepy touch, Halloween! Today I bring you two suggestions for this long awaited night of the year. The night we can undress of ourselves and be whatever we want.

Começamos com algo mais típico do Halloween, um zombie!

Let's start with something more typical of Halloween, a zombie! 

 

Confesso que inicialmente o meu objectivo era fazer uma maquilhagem de vampiro, mas depois de me lembrar da saga Twilight, só os consigo imaginar com a maquilhagem a dar tudo e de forma super glamourosa.

I have to admit that initially my goal was to do a vampire makeup look, but then I remembered the Twilight saga, and I can only imagine them with super glamorous makeup. 

 

Para o nosso zombie comecei por preparar a pele normalmente, mas optei por uma base um pouco mais clara do que o meu tom de pele, só para dar um aspecto mais claro (e na realidade nem ficou muito). Depois matifiquei-a ligeiramente com um pó compacto. Fiz o contorno do rosto bem marcado, para que desse a ideia de que o meu rosto é mais magro do que na realidade e optei por iluminar um pouco o rosto. Para os olhos fiz um esfumado em preto e puxei bem para fora do olho, só para dar um toque diferente. Acompanhei o esfumado na parte de baixo do olho, não me preocupando com as olheiras, pois se somos zombies podemos tê-las. Por fim iluminei abaixo da sobrancelha com uma sombra cintilante. Não utilizei blush na pele, pois os zombies não estão propriamente vivos.

For our zombie I prepared the skin normally, but I chose a slightly lighter foundation than my skin tone, just to give a clearer appearance (in fact it doesn't look a lot lighter). After that I used a compact powder. I contoured the face, so my face would look thinner than it really is and I chose to highlight the face a little bit. For the eyes I did a smoky eye in black and pulled it out of the eye, just to give a different touch. I also smoked the bottom line of the eye, not worrying about the dark circles, because if we are zombies we can have them. Finally I highlighted below the brow with a shimmering shade. I didn’t use blush on the skin, because zombies are not really alive. 

Para dar uns toques mais pessoais no nosso zombie, apliquei um lápis branco na linha d’água inferior, para dar a ilusão de uns olhos maiores. Para um efeito de olhos cansados, apliquei uma sombra vermelha abaixo dos olhos, bem junto ao esfumado preto. Decidi fazer um buraco na testa, podemos ser uns zombies assim fresquinhos, acabados de transformar (ahahah). Para finalizar o look, utilizei um batom escuro, um burgundy com um subtom castanho, e apliquei sangue falso nos cantos da boca e no buraco da testa.

To give some personal touches to our zombie, I applied a white pencil on the bottom waterline, to give the illusion of larger eyes. For the appearance of tired eyes I applied a red shadow under the eyes really close to the black. I decided to make a hole on the forehead, we could be a fresh new zombie, just finishing transformation (ahahah). To finish the look, I used a dark lipstick, a burgundy color with a brown undertone, and applied fake blood in the corners of the mouth and in the forehead hole.

O que acharam do nosso zombie? Até gostei do resultado final.

What did you think of our zombie? I actually liked the final result. 

Mas porque nem tudo no Halloween tem de ser assustador, decidi fazer uma outra maquilhagem, algo mais divertido. Uma criatura marítima, decidi chamar-lhe Marbabe (sim, estava inspirada).

But because not everything on Halloween has to be scary, I decided to make another makeup look, something funnier. A sea creature, I decided to call it Seababe (I guess I was inspired). 

Para a nossa “marbabe”, preparei normalmente a pele. Abusei um pouco do blush e do iluminador, porque queria um rosto bem marcado e muito luminoso. Preenchi as sobrancelhas, pois a nossa criatura marítima tinha de estar “a dar tudo”. Para os olhos, comecei por fazer um esfumado num tom azul vivo, bem cintilante, puxando sempre para fora do olho (acho que começa a ser a minha imagem). Apliquei um tom verde no côncavo, esfumando bem com o azul. Aqueci o côncavo com um tom castanho alaranjado e escureci ligeiramente o canto externo com um azul um pouco mais escuro. Acompanhei todo o esfumado na parte de baixo do olho. Iluminei abaixo da sobrancelha e no canto interno do olho. Para finalizar os olhos, apliquei um lápis branco na linha d’água e usei e abusei da máscara de pestanas.

For our "seababe", I prepared the skin as I usually do. I used a lot of blush and highlighter, because I wanted a sculpted and very luminous face. I filled in the eyebrows, because our sea creature had to be on her best. For the eyes, I began the smoky eyes with a sparkling blue color, always pulling out of the eye (I think it's starting to be my image). I applied a green shadow on the concave and blended it very well with the blue. I heated the concave with an orange brown tone and slightly darkened the outer corner with a darker blue. I followed the whole smoky eye at the bottom of the eye. I highlighted below the brow and on the inner corner of the eye. To finish the eyes, I applied a white pencil on the waterline and used loads of mascara. 

Para finalizar a nossa criatura marítima em grande, decidi fazer uns lábios completamente diferentes.

Apliquei um hidratante labial e por cima utilizei uma sombra prateada com um subtom azul. Adorei a cor final, fiquei com uns lábios metálicos, mas num tom frio que me faz muito lembrar o mar.

To finalize our sea creature I decided to make completely different lips. I applied a lip balm and over that I used a silver shadow with a blue undertone. I loved the final color, I had metallic cold lips that really reminds me of the sea. 

O que acharam da nossa Marbabe? Gostei bastante de como ficou.
What did you think of our Seababe? I really liked how it looked.

E estas foram as minhas sugestões para o Halloween! Diverti-me imenso a fazer estas maquilhagens e gostei do resultado final.

And these are my suggestions for Halloween! I had a great time doing these makeup looks and I really liked the final results. 

O que acharam dos looks? De que se vão mascarar neste Halloween? Contem-nos tudo!

What do you think of the looks? What will you be this Halloween? Tell us everything!

Se recrearem algum destes looks, não se esqueçam de me marcar no Twitter, @JoannaFelicio, e lá também podem seguir todas as novidades do blog.

If you recreate some of these looks, don’t forget to tag me on Twitter, @JoannaFelicio, and in there you can also follow all the news from the blog.

Espero que tenham um óptimo Halloween com muitos doces e travessuras!

I wish you have a great Halloween with lots of trick or treats.

Xoxo,
Joana