BIG NEWS!

Às vezes ainda é difícil acreditar que isto me está a acontecer, mas depois belisco-me e percebo que é a realidade. Para quem não sabe, eu terminei a minha licenciatura em Tradução o ano passado e comecei de imediato a fazer vários estágios profissionais e a trabalhar. Porém, o bichinho esteve sempre lá... o bichinho de voar, de aprender, de conhecer. A vontade e o sonho de ser Assistente de Bordo só se foi desenvolvendo cada vez mais ao longo destes últimos anos e a vontade de viajar também (Paris, Roma e Londres foram algumas das viagens que fiz nestes últimos anos com o meu namorado e que só me aumentaram ainda mais a curiosidade). 
Sometimes it's still hard to believe that something like this is really happening, but then I pinch myself and I understand it's reality. For those who don't know, I finished my degree in Translation last year and I immediately started to attend several internships and started working. However, it was always there... the wish to fly, to learn, to know more and more. The will and the dream of becoming a Flight Attendant only grew more and more this last couple of years and so did the will to travel (Paris, Rome and London were some of the trips me and my boyfriend did this last couple of years and they only increased even more my curiosity.)

Eu sempre acreditei que se não formos atrás do que queremos não vamos conseguir alcançar os nossos objectivos, porque ninguém pode realizar os nossos sonhos por nós nem ser feliz por nós. A minha carreira profissional é algo muito importante para mim, e se estiver feliz no meu local de trabalho, isso irá reflectir-se em tudo o resto.
I've always believed that if we don't go after what we want we're not going to reach our goals, because no one can accomplish our dreams for us or be happy for us. My carreer is something very important for me, and if I'm happy where I'm working at the moment, that will be reflected in everything else.

Por isso, depois de muita pesquisa e de muitas tentativas, finalmente vou concretizar o meu sonho. Vou ser Assistente de Bordo para a Privatair com base na Arábia Saudita. Virei muitas vezes a Portugal, pois Lisboa é e será sempre a minha casa. Não há forma de agradecer a toda a minha família e aos meus amigos mais próximos por todo o apoio que me têm dado. Quando vamos dar um passo tão grande na nossa vida é muito importante ter o apoio deles a 100% e isso tem-me ajudado muito nesta fase. 
So, after a lot of research and several tries, I'll finally accomplish my dream. I'll be a Flight Attendant for Privatair based in Saudi Arabia (KSA). I'll be coming to Portugal several times, because Lisbon is and will always be my home. There's no way to thank my family and my closest friends for all the support they have been giving me. When we're about to give such a big step in our life, it's very important to have their absolute support and that has been helping me a lot during this stage.

Por outro lado adorava contar com o apoio dos meus leitores também, pois o blog não vai acabar e, muito pelo contrário, só vai tornar-se ainda mais especial. Vou ter conteúdo novo e diferente do habitual para vos mostrar, a rubrica de maquilhagem da Joana vai continuar quando possível e embora possam existir menos posts, eles vão continuar a surgir de vez em quando para eu vos mostrar todas as minhas aventuras e por onde ando. 
On the other hand I would love to have the support of my readers, because the blog is not going to end and, on the contrary, it will only become more special. I'll have new content, different from usual, the makeup rubric by Joana will continue when possible and although there will be less posts, they will continue to appear once in a while in which I'll show you all my adventures and where I'm going.

Desculpem o texto ser tão grande mas precisava de partilhar esta maravilhosa notícia com quem me segue. Se tiverem alguma dúvida, qualquer coisa, não hesitem em deixar um comentário ou mandar uma mensagem pois terei todo o gosto em responder. 
I'm so sorry for the long text but I really needed to share these amazing news with the ones who follow me. If you have any doubt, anything, don't be affraid to leave me a comment or send me a message because it'll be my pleasure to answer you.

E não se esqueçam, todos os sonhos são possíveis. Cabe-nos a nós concretizá-los :)
And don't forget, all dreams are possible. It's up to us to make them happen :)

Bons voos!
Happy flying!