Golden Globes XVIII

Olá a todos!
Hello everyone!

Como tinha prometido, hoje venho falar da XVIII Gala dos Globos de Ouro, que decorreu no passado Domingo. Vi do início ao fim e não podia deixar de mostrar aqui os vencedores e claro algumas das vestimentas mais bonitas (ou não) da noite.
As I promised, today I come to talk about the XVIII Golden Globes, that occurred last Sunday. I saw it from the beginning until the end and I couldn't not show here the winners and of course some of the best outfits (or not) of the night.

 Ora vejamos, os vencedores da noite foram: 
So lets see, the winners of the night were:

Melhor Atriz de Cinema – Dalila Carmo
Best Cinema Actrice

Melhor Ator de Cinema - Nuno Lopes

Best Cinema Actor

Melhor Filme - Tabu 
Best Movie

Melhor Desportista Feminino – Dulce Félix 
Best Female in Sport

Melhor Desportista Masculino – Emanuel Silva e Fernando Pimenta
Best Sportsman

 

Melhor Treinador – José Mourinho
Best Coach

Melhor Atriz de Teatro – Maria Rueff 
Best Theater Actrice 

Melhor Ator de Teatro – Henrique Feist 
Best Theater Actor

Melhor Peça/Espetáculo de Teatro – Três dedos acima do joelho
Best Play/ Theater Show

Prémio Revelação – Victória Guerra
Revelation Award

Melhor Modelo Feminina – Sharam Diniz 
Best Female Model

Melhor Modelo Masculino – Gonçalo Teixeira 

Best Male Model

Melhor Estilista – Nuno Baltazar 
Best Designer

Melhor Grupo – Expensive Soul 
Best Group

Melhor Interprete Individual - Carminho 
Best Individual Singer

Melhor Música – Desfado de Ana Moura 
Best Music

Prémio Mérito e Excelência – Mário Moniz Pereira
 Merit and Excellence Award

E claro que se houvesse uma categoria de humor ganhava o grande César Mourão! 
And of course if there was a humor category the great César Mourão would win!

E agora as vestimentas da noite. Estas foram algumas das minhas preferidas:
And now about the outfits of the night. Here are some of my favorites:

A Diana Chaves parecia uma princesa autêntica, foi sem dúvida a minha preferida. Desde o vestido, ao pormenor do penteado e à maquilhagem
Diana Chaves looked like a real princess, it was definitely my favorite. The dress, the hairstyle and the make-up.

E claro que numa festa como esta nunca escapam os decotes EXAGERADOS. Alguns dos vestidos eram muito bonitos mas aqueles decotes conseguiram estragar tudo:
Anf of course that in a party like this it has to exist EXAGGERATED cleavages. Some of the dresses were very pretty but with those cleavages they ruined everything.

Depois houve uns quantos que não achei nada bonitos para uma festa deste género:
Then there were those that I didn't think they were appropriated for this kind of party.

Algumas personagens nunca mudam...
Some characters never change...

E os homens também estavam muito bem:
And men were also very good:

Dois actores brasileiros da novela "Avenida Brasil" também estiveram presentes na gala:
Two brasilien actors from "Avenida Brasil" were present in the pomp.

O que acharam dos vencedores e dos looks?
What did you think about the winners and the looks?

Espero que tenham gostado. Até à próxima!
Hope you enjoyed it. See you next time!