Beauty Tip: The benefits of Castor Oil

Os óleos, além de muito mais baratos do que qualquer tipo de produto cosmético, trazem grandes benefícios para o nosso corpo. Já todos ouvimos falar do óleo de amêndoa, do óleo de coco, do óleo de argão e todos eles têm propriedades que ajudam a resolver algum problema no nosso corpo. Mas hoje venho falar-vos mais propriamente do óleo de ricino. Afinal, quais são os benefícios deste óleo e como podemos usá-lo em nosso proveito? Continuem a ler :)

Besides being so much cheaper than any type of cosmetic products, oils bring great benefits to our body. We've all heard about almond oil, coconut oil, argan oil and they all have properties that help us solve some type of problems in our body. But today I want to specifically talk about castor oil. So what are the benefits from this oil and how can we profit from them? Keep reading :)

 

1. O ácido ricinoleico combate os micróbios que possam estar na nossa pele, logo é um produto natural excelente no combate ao acne. Experimentem aplicar uma gotinha em cima de uma borbulha e o óleo de ricino vai imediatamente actuar na base do problema, purificando a pele e prevenindo o aparecimento de novas borbulhas.

1. Castor oil fights microbes that might be on our skin, so it's an excellent natural product to fight acne. Try applying a small drop on top of a pimple and castor oil will immediatelly act on the base of the problem, purifying the skin and preventing the appearance of new pimples.

2. Por ser um grande hidratante, é muito bom para aplicar na pele seca, fazendo massagens principalmente nas zonas mais ressequidas.
2. Because it's such a great moisturizer, it's very good to apply on dry skin, massaging specially in drier areas.
3. É um grande aliado contra o envelhecimento da pele e está nos ingredientes de grande parte dos produtos cosméticos. Experimentem aplicar na zona das olheiras para obterem uma aparência mais jovem.
3. It's a great ally against aging and it's one of the ingredients present in several cosmetic products. Try applying it under your eyes so you can get a younger appearance.

4. Pode tornar-se o melhor amigo do nosso cabelo, pois é um grande reparador e fortalecedor. Pode ser usado para hidratar o nosso cabelo, fortalecer as pestanas e as sobrancelhas (aplicando com um cotonete), e até reduzir os sinais de caspa. Mais uma vez, está presente em muitos produtos capilares.
4. It can become our hair best friend, because it's great to strenghten the hair. It can be applied to hydrate our hair, strengthen our lashes and our eyebrows (applying with a cotton swab), and even reduce signs of dandruff.

5. Por ser constituído por Vitamina E, ajuda também no aspecto das nossas unhas, torna-as mais fortes e bonitas, e ao mesmo tempo hidrata as cutículas.
5. Because it's constituted by Vitamin E, it also helps our nails, making them stronger and beautiful, and at the same time hydrates the cuticles.

6. Pode também ser utilizado como óleo de massagem, pois ajuda nas dores musculares e de articulações.
6. It can also be used as a massage oil, because it helps reducing muscle and joint ache.

Um frasco de óleo de ricino natural não custa mais de 2€. Comprei um por 1,24€ na farmácia e estou a testá-lo nas minhas sobrancelhas, pois como vocês sabem gostaria de engrossá-las um pouco mais. Estou a usar há uma semana e já consigo ver os pêlos a crescer nos locais que eu pretendia. Vou manter-vos actualizados sobre o processo e os resultados. Já experimentaram óleo de ricino? Que tal foi a vossa experiência?
A bottle of castor oil is under 2€. I bought one in a pharmacy for 1,24€ and I'm testing it on my brows, because as you already know I would like them to be a little bit thicker. I've been using it for a week and I can already see the hair growing in the places I wanted. I'll keep you updated on the process and the results. Have you tried castor oil? What was your experience?

P.S. Estejam atentos ao blog porque na próxima semana trago novidades! Aconteceu algo muito bom e estou desejosa por vos contar. E o blog também vai ser influenciado por essa boa notícia :)
P.S. Stay tuned to the blog because next week I'll bring some news! Something really good has happened and I'm dying to tell you. And the blog will also be influenced by those great news :)

KIKO Midnight Siren by Joana Pedro

Olá a todos! 

Hello lovelies! 

Com a chegada da nova estação, chegam-nos também as novas colecções de maquilhagem. A KIKO já lançou a sua nova colecção de maquilhagem para este Outono/Inverno, a Midnight Siren! 

With the arrival of the new season, new makeup collections arrive as well. KIKO has launched its new makeup collection for this Fall and Winter, Midnight Siren!

Uma colecção em tons mais escuros, tal como a época pede. Com produtos básicos e inovadores. Desta vez a KIKO quis apostar apenas no essencial e também estamos a precisar disso, de descomplicar.

This collection has more dark tones, such as this season calls for. With basic and innovative products. This time KIKO wanted to bet only on the essentials and we're in need of that actually.

Mostro-vos agora alguns produtos desta colecção. 

Now I show you some products from this collection.

 1- Radiating Honey

2- Irresistible Sienna

Começamos pela categoria de rosto. A marca lançou um novo duo, é um pó bronzeador e iluminador. Este é o Silk Pearl Iluminating Bronzer, pois contem madrepérola. A sua nova tecnologia de "pó líquido" realça a pureza das tonalidades, fazendo aderir o produto ao rosto como se fosse uma fórmula líquida. Na aplicação, a cor proporciona um aspecto naturalmente bronzeado. O toque é sedoso e agradavelmente aveludado. Está disponível em duas cores e pelo preço de 14,90€.

Let's satrt with the face. The brand has launched a new duo, a bronzer and illuminating powder. This is the Silk Pearl Iluminating Bronzer, because it contains pearls. Its new technology of "liquid powder" highlights the purity of the shades, adhering the product to the face like a liquid formula. While applying it, the color provides a naturally tanned look. The touch is silky and pleasantly velvety. It’s available in two colors and for the price of 14,90€.

1- Twilight Gold

2- Alluring Sand

O próximo produto é um iluminador em creme, este é o Cream Radiance Highlighter! Como já disse é um iluminador em creme, o que é perfeito agora para o tempo mais frio, pois dura mais tempo na pele. A sua aplicação é maleável e o seu toque cremoso, deixando um véu de luz na pele. Está disponível em duas cores e pelo preço de 10,90€.
The next product is a cream illuminator, this is the Cream Radiance Highlighter! As I said, it's an illuminating cream which is perfect now for the colder weather, because it lasts longer on the skin. Its application is soft and it has a creamy touch, leaving a light veil on the skin. It’s available in two colors and for the price of 10,90€.

Passamos agora para a categoria de olhos! Como o lema desta colecção é simplicidade e praticidade, a marca decidiu lançar uma gama de sombras cremosas em stick. São muito fáceis de aplicar e duram imenso, pois são de longa duração. Estas são as Moon Shadow Water Infuse Eyeshadow! Estão disponíveis em 4 cores e pelo preço de 7,90€. 
Now let's move on to the eyes! As the theme of this collection is simplicity and practicality, the brand decided to launch a range of creamy eye shadow sticks. They are very easy to apply and last a long time, because they are long-lasting. These are the Moon Shadow Water Infuse Eyeshadows! They are available in 4 colors and for the price of 7,90€. 

O próximo produto é um lápis de olhos retráctil que pode ser utilizado na linha d’água ou como eyeliner. É o Dark Tide Eyeliner! É um lápis de olhos de longa duração. Está disponível em 6 cores e pelo preço de 7,90€.
The next product is a retractable eye pencil that can be used on the waterline or as an eyeliner. It’s the Dark Tide Eyeliner! It’s a long-lasting eye pencil. It's available in 6 colors and for the price of 7,90€.

O próximo produto é uma novidade na marca. É o Shape & Shimmer Eyebrow and Highlighter Pencil! É um lápis 2 em 1! Um lado é um lápis com cor para definir e preencher as sobrancelhas e do outro é um lápis iluminador para iluminar e levantar a sobrancelha. É realmente muito prático! Está disponível em 3 cores e pelo preço de 8,90€.
The next product is totally new in the brand. It’s the Eyebrow Shape & Shimmer Highlighter and Pencil! It's a 2 in 1 pencil! One side is a pencil with color to define and fill in the eyebrows and the other is an illuminator pencil to brighten and lift the eyebrow. It's very practical! It’s available in 3 colors and for the price of 8,90€.

1- Plushy Rose

2- Embellished Peony

3- Enthrall Pink

4- Gaudy Red

5- Haughty Mauve

6- Luxury Sangria

Chegámos à minha parte favorita, os batons! E desta vez a KIKO caprichou mesmo! Não lançou uma gama de simples batons, estes são batons líquidos com acabamento mate luminoso. São os Matte Muse Lipstick! Estão disponíveis em 6 diferentes cores, todas muito outonais e pelo preço de 6,90€ cada.
We have arrived to my favorite part, lipsticks! And this time KIKO really surprised us! It didn't launch a range of simple lipsticks, these are liquid lipsticks with a bright matte finish. They are the Matte Muse Lipsticks! They are available in 6 different colors, all very autumnal, and for the price of 6,90€ each. 

Claro que uma colecção de maquilhagem não estaria completa sem um pincel e um necessaire! Este é um pincel de pó, no formato kabuki, o que é muito prático para transportarmos. Está disponível pelo preço de 16.90€.
Of course a makeup collection wouldn’t be complete without a brush and a necessaire! This is a powder brush, in the kabuki format, which is very practical to transport. It’s available for the price of 16,90€.

E esta é a nova colecção da KIKO! Confesso que adoro este lado obscuro das embalagens e os tons mais fortes dos produtos. Fiquei literalmente apaixonada pelos batons e acho que não vou resistir!
And this is the new collection by KIKO! I confess that I love this dark side of the packaging and the strongest tones of the products. I was literally in love with the lipsticks and I think I will not resist! 

E vocês o que acharam desta colecção? Já a conheciam? Contem-nos tudo!
And what do you think about this collection? Did you already know it? Tell us everything! 

Desejo-vos um óptimo fim de semana!
I wish you a great weekend!

Xoxo, 
Joana

Fleur de Force makeup collection by Joana Pedro

Olá a todos!

Hello lovelies!

Como seguidora de vários blogs e canais de youtube, gosto sempre de estar a par de todas as novidades. Tenho as minhas bloggers e youtubers favoritas e hoje venho falar-vos de uma. Quem já conhece a simpática Fleur de Force? Já sigo a Fleur há uns anos e é sempre bom ver esta evolução. A Fleur lançou recentemente a sua linha de maquilhagem, com o seu próprio nome.

I follow several blogs and youtube channels, so I always like to keep updated with all the news. I have my favorite bloggers and youtubers and today I'll tell you about one of them. Who already knows the friendly Fleur de Force? I've been following Fleur for a few years now and it's always nice to see this development. Fleur recently launched her cosmetic line, with her own name.

Mostro-vos agora alguns produtos desta colecção.

Now I'll show you some products from this collection.

Começamos com o necessaire. A Fleur adora cores delicadas, como faz sempre questão de referir nos seus vídeos. Como tal, tinha de ter uma linha que se adequasse aos seus gostos. Lançou uma bolsa de maquilhagem linda! Com tons pastel e que nos transmite uma visão de fantasia e tranquilidade. Gostei muito!

Let's begin with the necessaire. Fleur loves delicate colors, as she always makes sure to say in her videos. As such, she had to have a line that suited her taste. She launched a beautiful makeup bag with pastel colors, that gives us a sense of fantasy and tranquility. I liked it a lot!

Na nossa bolsa de maquilhagem não pode faltar um espelho! É sempre necessário para dar pequenos retoques na maquilhagem ou para verificar se está tudo no sítio. Este é um espelho compacto, o que é muito prático para carregar no dia-a-dia. Tem exactamente o mesmo padrão que o necessaire.

In our makeup bag we have to have a mirror! It’s always necessary to make small touches on our makeup or to check if everything is in place. This is a compact mirror, which is very practical to carry during the day. It has exactly the same print as the necessaire.

1- Lunar Rose

2- Cosmic Bronze

Passamos agora à maquilhagem. Foram lançados dois quartetos de sombras, práticos para trazermos diariamente na nossa mala. Um com tons mais rosados e outro com tons mais neutros. Ambos os quartetos contêm duas sombras shimmer e duas mate.

Now let's move on to make up. She launched two eye shadow quads, very practical to bring in our suitcase. One has more rosy tones and the other has more neutral tones. Both quartets contain two shimmer shadows and two matte ones.

1- Little Star

2- Written in the Stars

3- Starlight

4- Lucky Star

5- Starry Starry Night

6- Seeing Stars

Chegamos agora à minha parte favorita, os batons! A Fleur não lançou propriamente batons, mas sim lip glosses com uma enorme pigmentação! São 6 cores diferentes, desde as mais simples às mais outonais e arrojadas.

Now we've arrived to my favorite part, lipsticks! Fleur didn't properly launched lipsticks, but lip glosses with amazing pigmentation! There are 6 different colors, from the simplest to the most autumnal and bold shades.

E esta é a colecção da Fleur de Force! Uma colecção mais simples, com produtos básicos e que se baseia no facto de ser fácil de carregar diariamente.

And this is the collection by Fleur de Force! A simple collection, with essencial products, that is based on the fact that it’s easy to carry on a daily basis.

Confesso que adoro a Fleur, ela tem aquele jeito doce e querido de cativar uma pessoa. Podem seguir a Fleur através do seu blog e estarem assim a par de todas as novidades.

I love Fleur, she has that sweet way to captivate a person. You can follow Fleur on her blog and be updated with all the news.

E se quiserem saber um pouco mais sobre esta colecção de maquilhagem, ninguém melhor que a própria Fleur para vos mostrar tudo em pormenores!

And if you want to know more about this makeup collection, no one better than Fleur to show you everything in detail.

Desejo-vos um excelente fim-de-semana!

I wish you a great weekend!

Xoxo,

Joana