Makeup Technique: Sandbag by Joana Pedro

Olá a todos! 

Hello lovelies! 

Estamos a chegar ao fim de mais uma semana e para muitos isso significa festa! É quando temos mais tempo para estar com os amigos e até mesmo para nos divertirmos. 

We are near to the end of another week and for many of you that means party! It’s when we have more time to be with our friends and to have fun. 

Hoje venho falar-vos de uma técnica de maquilhagem, um truque para usarem e arrasarem. Venho falar-vos do Sandbag! 

Today I want to talk about a makeup technique. I will tell you about Sandbag!

Já todas nós suspirámos por aqueles olhos esfumados com sombras coloridas ou até mesmo pelos lábios volumosos da conhecia Kim Kardashian. Pois bem, esta é uma técnica que vos vai ajudar muito a alcançar esses objectivos. 

All of us have wished those colored smoky eyes or even the full lips from Kim Kardashian. Well, this is a technique that will help you to achieve those objectives.

O Sandbag baseia-se apenas na aplicação excessiva de pó solto. É tão simples, não é? O meu formador da Make Up For Ever chamava-lhe a técnica do “caixote do lixo”, e é isso mesmo! Formamos um aglomerado de pó solto, para que as sombras ou os resíduos de maquilhagem não caiam sobre a pele e depois limpamos com um pincel bem volumoso. Sandbag consists only on the excessive application of loose powder. It's so simple, isn’t it? My professor from Make Up For Ever Academy called this the "trash" technique, and that's really it! We place a big amount of loose powder on the skin so the shadows or makeup waste don’t fall on the skin and then we clean it with a bulky brush. 

Para aquele smokey eye perfeito com sombras coloridas ou até mesmo em tons escuros, devemos aplicar o pó na zona abaixo dos olhos. Aplicamos o pó calmamente, construindo várias camadas com a ajuda de uma esponja, até termos um bom aglomerado. Depois é só aplicarmos as nossas sombras. E no fim dos olhos completos, limpamos todo o pó em excesso e os resíduos de sombras que caíram. Para limparmos o pó, devemos utilizar um pincel volumoso, ou seja, pouco denso, pois assim vai espalhar o pó e não concentrá-lo na zona. 

For that perfect smokey eye with colored or dark shadows, we must apply the powder in the area below the eyes. We apply the powder evenly, building multiple layers with the help of a sponge, to have a good cluster. Then we apply our shadows. And in the end, we clean the excess powder and shadows that might have fallen. To clean up the powder we must use a large brush, slightly dense, because that way it will spread the powder and not concentrate it in that area.

Quem não conhece a famosa Kim K e os seus mega lábios? Pois é, essa é mesmo uma das características pela qual ela é conhecida. Mas quem não foi abençoada com essa qualidade tem de tomar outras medidas e pode passar muito bem pela maquilhagem. A técnica oversized lips consta em delinear os lábios por fora da linha natural de contorno, obtendo assim uns lábios mais cheios e com aspecto mais carnudo. Mas é tão chato quando o traço sai fora da nossa “rota” e acabamos por sujar o queixo ou até mesmo estragar a base que tinha ficado tão bem. Para nos ajudar, devemos aplicar uma boa quantidade de pó solto ao redor da nossa boca, com a ajuda de uma esponja. Isto vai impedir que o lápis de lábios deslize para fora do sítio e assim não adere à pele. No fim, é só limparmos o pó em excesso com um pincel volumoso. 

Who doesn’t know the famous Kim K and her mega lips? Well, this is really one of her characteristics. But the ones who weren’t blessed with that quality have to take other actions, with makeup for example. The technique of oversized lips is based on outlining the lips outside the natural contour line, so we get fuller lips. But it's so annoying when the trace goes out of our "route" and we end up getting our makeup on the chin or even spoil the foundation that was looking so good. To help us, we must apply a good amount of loose powder around our mouth with the help of a sponge. This will prevent the lip pencil of sliding out and that way it doesn't adhere to the skin. In the end, we cleanse the excess powder with a large brush. 

Para esta técnica o ideal é mesmo utilizarmos um pó solto e translúcido, sem cobertura, por mais que limpemos fica sempre algum pó na zona e se for translúcido não há problema, pois não tem cor e até ajuda a iluminar a pele. 

For this technique, the ideal is to use a loose, but translucent powder without coverage, because even if we clean it, there is always some powder that stays in the area and if it's translucent there's no problem, because it has no color, and it even helps to illuminate the skin. 

Mostro-vos agora os meus produtos favoritos para a técnica de Sandbag. 

Now I'll show you my favorite products for the Sandbag technique.  

O High Definition Powder da Make Up For Ever é um pó solto, translúcido, mas de acabamento HD. É óptimo para nos ajudar a iluminar abaixo dos olhos, pois os seus pigmentos reflectem mais a luz do que os outros pós.

The High Definition Powder by Make Up Forever is a loose powder, translucent, but has an HD finish. It’s great to help us illuminate below the eyes, because its pigments reflect the light more than other powders. 

O All About Matt da Essence! Uma opção bem mais acessível, pois a marca tem produtos a preços muito baixos. É novamente um pó solto, translúcido e muito leve. Por ser de acabamento mate é ideal para utilizarmos na zona abaixo dos lábios, mas também podemos usá-lo abaixo dos olhos. 

The All About Matt by Essence! A much more affordable option, because the brand has products with very low prices. It’s again a loose, translucent and very light powder. Being matte finish is ideal to use in the area below the lips, but we can also use it under the eyes. 

Deixo-vos agora um vídeo de um dos meus maquilhadores favoritos, o Wayne Goss, e fiquem a conhecer um pouco mais sobre esta técnica e o seu fantástico trabalho. 

Now I leave you a video of one of my favorite makeup artists, Wayne Goss, and you can get to know a little more about this technique and his fantastic work.

Espero que esta minha ajuda vos seja útil e que arrasem nas vossas maquilhagens! 

I hope my help has been useful and that you rock with your makeup looks! 

Já conheciam a técnica Sandbag? O que acharam? Vão experimentar? Contem-nos tudo!

Did you already know the Sandbag technique? What did you think? Are you going to try it? Tell us everything! 

Desejo-vos um excelente fim de semana!

I wish you a great weekend! 

Xoxo,

Joana