Olá a todos!
Hello lovelies!
Estamos de volta a mais uma semana, e esta está cheia de novidades!
We are
back to another week, and this one is full of news!
Quem não conhece a história de encantar da
Bela e o Monstro? Fez parte da infância de todos nós. Agora a Disney decidiu
fazer uma nova versão da história, algo mais adulto. O filme A Bela e o Monstro
chega já este mês aos cinemas. Mas é óbvio que não venho aqui falar-vos de cinema, mas sim de maquilhagem! Porque não queremos só histórias de encantar, mas também maquilhagem de encantar!
Who doesn’t know the
enchanting story of Beauty and the Beast? It was part of our childhood. Now Disney has decided to make a new version of the story, something for adults.
The movie Beauty and the Beast arrives to theaters this month. But of course I'm not here to tell you about the movie, but about the makeup! Because we don’t want only enchanting stories, we also want enchanting makeup!
A pensar nas apaixonadas pelo mundo da
Disney e nas aficionadas em maquilhagem, a L’Oréal lançou uma nova colecção.
Tem como nome A Bela e o Monstro e é toda alusiva ao filme.
Thinking about those who love the Disney world and makeup, L'Oréal has launched a new collection. Its
name is Beauty and the Beast and is allusive to the movie.
A colecção é composta por conjuntos de
batons e vernizes a combinar. Cada conjunto tem uma cor representativa, que é
alusiva a cada personagem. Podem ser comprados em individual, em conjuntos, ou
até mesmo na bela caixa que contém toda a colecção.
The collection consists on sets of lipsticks and nail polishes to be combined. Each set has a
representative color, which is allusive to each character. They can be
purchased individually, in sets, or even in the beautiful box that contains the
entire collection.
Mostro-vos agora mais detalhadamente esta colecção
de encantar.
Now I'll show you in more
detail this enchanting collection.
Começamos com uma das personagens
principais, a princesa Bela! A sua cor é o vermelho. E tal como todos os outros
tem um batom e um verniz a combinar.
Let's start with one of the
main characters, Princess Belle! Her color is red. And just like everyone else she has
a lipstick and a nail polish to match.
Seguimos com o Monstro. A cor associada à
sua personagem é o castanho, que agora até está muito em voga.
We continue with the Beast.
The color associated with his character is brown, which actually is very fashionable right now.
Uma peça fundamental na história é sem
dúvida a rosa encantada! E até ela teve direito a estar nesta colecção. A cor
associada à rosa foi também o vermelho, mas este é num tom menos vivo e tem um
subtom ligeiramente mais escuro do que o da Bela.
A fundamental piece in the story has to be the enchanted rose! And even she had the right to be in
this collection. The color associated with the rose is also red, but it's not so bright and has a slightly darker undertone than the Belle one.
Passamos então às personagens mais
secundárias, com o castiçal mais conhecido, Lumiere! A sua cor foi o nude, mas
com um subtom rosa queimado. Muito lindo!
Then we move on to the more secondary
characters, with the very well known Lumiere! Its color is the
nude, but with a burnt rose undertone. So beautiful!
Seguimos com o famoso relógio!
A sua cor é o coral! Uma cor bem vibrante, mas linda.
We go on with the famous clock, Cogsworth!
His color is coral! A very vibrant but beautiful color.
Passamos então à atrevida Fifi, o espanador
mais sensual da história. A cor associada a esta personagem é o burgundy, um
vermelho cor de vinho bem escuro e arrojado.
Then we move on to the daring Fifi, the most sensual
duster in history. The color associated with this character is burgundy, a very
bold red wine tone.
E terminamos com a ternurenta Sra. Potts! A cor associada a esta personagem é o rosa. Um tom bem feminino e
delicado, acho que a escolha foi acertada.
And we finish off with the sweet Mrs. Bric! The color associated with this character is pink. A very feminine and delicate shade, I think it was the right choice.
E esta é a nova colecção da L’Oréal Paris em
parceria com a Disney e alusiva ao novo filme A Bela e o Monstro!
And this is the new L'Oréal Paris makeup
collection in partnership with Disney and allusive to the new movie Beauty and
the Beast!
Amo esta colecção e preciso mesmo de a ter!
As cores são todas lindas de morrer, parece que foram escolhidas a dedo. E
estas embalagens? Todas personalizadas e lindas lindas lindas! (Já se percebeu
que quero muito, não é?)
I love this collection and I really need to
have it! The colors are all to die for, they seem to have been picked just right. And these packages? All personalized and oh so beautiful! (Did you notice I really want this?)
A colecção é de edição limitada e
infelizmente será vendida fisicamente na Itália, mas ainda poderá ser
expandida. A boa notícia é que podemos comprar através da Amazon italiana e já
está disponível.
This collection is a limited edition and
unfortunately will be sold physically only in Italy, but it can still be expanded.
The good news is that we can buy it on Amazon Italia and it's already
available.
Já conheciam esta colecção de encantar? São
fãs da Disney? E de maquilhagem? Contem-nos tudo!
Did you already know this enchanting
collection? Are you Disney fans? And makeup fans? Tell us everything!
Desejo-vos uma óptima continuação da semana!
E não se esqueçam de nos acompanhar no Instagram.
I wish you a great continuation of the week!
And don’t forget to join us on Instagram.
Xoxo,
Joana
