quarta-feira, 18 de maio de 2016

LE CIEL: Atelier Pronovias 2017 Collection

Com a chegada da Primavera, entrámos oficialmente na época dos casamentos. Este post é para todas as apaixonadas que sonham em se casar um dia, mas especialmente para as que já estão noivas e à procura do vestido perfeito! Não faz mal nenhum sonharmos um pouco com esse dia, pois não?
With the arrival of Spring, we jumped right into Wedding Season. This post is for all the girls that are in love and dreaming of getting maried some day, but specially for those that are already engaged and looking for that perfect dress! There's no harm in dreaming with that day, right?

Realizou-se há umas semanas o tão esperado desfile da marca Pronovias, em que foi apresentada a colecção de vestidos de noiva para 2017. Para quem não conhece, a Pronovias começou em Barcelona em 1922 e é uma marca que se foca no uso da renda, dos bordados e de materiais em seda de alta qualidade. Hoje em dia, a Pronovias tem 44 lojas espalhadas pelas principais capitais da moda. Ao longo dos anos a marca tornou-se uma das pioneiras nesta área e trouxe até às mulheres vestidos de noiva maravilhosos e acessíveis.
A few weeks ago took place the highly anticipated Pronovias Fashion Show, in which the wedding dresses collection for 2017 was presented. For those who don't know, Pronovias started in Barcelona in 1922 and it's a brand that focuses on lace, embroidery and high quality materials such as silk. Nowadays, Pronovias has 44 stores spread around the main fashion capitals of the world. Throughout the years this brand has become a pioneer in this area and brought women wonderful and affordable wedding dresses.

O sonho de qualquer mulher é conseguir encontrar aquele vestido perfeito para usar num dos dias mais importantes da sua vida, o seu casamento. Ao percorrer o site da Pronovias é fácil ficar completamente apaixonada por todos os seus modelos. A nova colecção para 2017 é absolutamente deslumbrante, mas acho que podem tirar as vossas próprias conclusões ao olhar para as fotos que vos mostro a seguir. Fiquem assim com alguns dos meus vestidos favoritos apresentados no desfile.
The dream of us women is to find that perfect dress to use in one of the most important days of our lives, our wedding. By scrolling down the Pronovias website is easy to fall in love with all the dresses. The new 2017 collection is absolutely outstanding, but I think you can take your own conclusions by looking at the pictures I will show you next. Take a look at some of my favorite dresses presented in the show.
 

















O difícil é escolher apenas um, não é? O que acharam da colecção nova da Pronovia? Que vestido escolheriam para o vosso dia?
It's so hard to pick one, right? What did you think about the collection? Which dress would you chose for your day?

terça-feira, 17 de maio de 2016

XXI Gala dos Globos de Ouro: a maquilhagem by Joana Pedro


Olá a todos! 

Estamos de volta a mais uma semana e semana esta de emoções! 


Começámos com o Benfica campeão (os restantes clubes que me desculpem, mas sou benfiquista) e terminámos com a Gala dos Globos de Ouro. No passado Domingo, dia 15 de Maio, decorreu a XXI Gala dos Globos de Ouro, no Coliseu dos Recreios, em Lisboa. Esta é a esperada noite dos prémios portugueses. E hoje, venho falar-vos um pouco sobre a maquilhagem que por lá passou. 


Começamos com a juventude portuguesa, Sara Matos. Sara é a nova aposta da SIC, o canal responsável pelo evento em si. Sara apostou numa óptima preparação de pele a todos os níveis, uma excelente escolha de blush e o toque perfeito de iluminador. Nos olhos, uns smoky eyes em tons neutros, mas com toque cintilante. Para abrir o olhar apostou também em pestanas (nunca são de mais, não é verdade?). Nos lábios, um tom nude com um subtom castanho e um leve acabamento glossy. Gostei bastante! 


A bela Andreia Rodrigues! Gosto bastante desta mulher e do seu trabalho e acho-a muito bonita naturalmente. Tinha uma excelente preparação a todos os níveis, mas achei que podia ter um ar mais iluminado se tivesse apostado num iluminador. Nos olhos, tons muito neutros, destacando as pestanas. Penso que se tivesse apostado num pouco mais de cor nas sombras de olhos, teria tido um melhor resultado. Nos lábios, o clássico vermelho. Um look clássico e simples, mas penso que poderia ter feito muito melhor. 


A diva Oceana Basílio! Esta mulher estava de arrasar! Com uma preparação de pele excelente a todos os níveis. Nos olhos, um esfumado em tons perolados, com o côncavo mais quente, e para realçar ainda mais o olhar, fartas pestanas. Nos lábios um batom nude, de subtom rosado e com um acabamento perolado. Gostei muito, gritava glamour por todo o lado! 


A jovem Joana Ribeiro. É uma rapariga linda e depois aparece-me numa gala destas com um look de quem não teve tempo para o acabar. A pele está razoavelmente bem preparada, se bem que acho que podia ter apostado um pouco no contorno. Nos olhos, um esfumado em tons terra, mas falta-lhe pontos de luz no olhar e um melhor acabamento nas sombras. Nos lábios um tom coral. É linda e penso que podia estar muito melhor. 


A princesa Sara Barradas, jovem e bonita, que mais se pode pedir? Sara apareceu em grande na gala. Com uma preparação de pele excelente. O blush perfeito e o iluminador a dar tudo. Nos olhos, uns smoky eyes em tons cinza, preto e com pontos de luz bem iluminados. O eyeliner no estilo “gatinho” e as pestanas finalizaram o olhar sensual. Na boca, um batom nude com um subtom rosado. ADOREI! Os meus parabéns à Sara! 


O furacão, Raquel Strada! Uma excelente preparação de pele a todos os níveis, apostou mesmo em tudo. Sem esquecer o bronzer, o blush e o poderoso iluminador. Nos olhos, um esfumado em tons terra e bronze. O típico eyeliner esfumado que tanto faz sobressair os seus lindos olhos azuis e grandes pestanas. Na boca, um batom nude, com um subtom coral. Amei este visual roqueiro mas glamoroso ao mesmo tempo! 

E estas foram algumas das maquilhagens que desfilaram na passadeira vermelha da XXI Gala dos Globos de Ouro. Este ano o glamour saiu à rua e as maquilhagens foram mesmo a dar tudo. 

Ficaram a saber quais as minhas favoritas e agora quero saber as vossas! Contem-nos tudo! 

Todas as fotografias originais são da autoria da fantástica fotografa Neusa Ayres. Podem acompanhar o seu trabalho na sua página de facebook.

Desejo-vos uma excelente continuação da semana!

Xoxo, 
Joana

sexta-feira, 13 de maio de 2016

Currently making me smile...

Chegou o fim-de-semana e esperemos que com ele venha finalmente o tempo de Primavera! Este fim-de-semana os meus planos são dormir muito, ir ao cinema, tentar aproveitar um bocadinho do sol que talvez apareça e se calhar ir dar um pezinho de dança. Quais são os vossos planos para este fim-de-semana?
The weekend is here and let's hope that it will finally bring along some Spring weather! This weekend my plans are to sleep a lot, go to the movies, try to enjoy some sun that might show up and maybe go dance a little. What are your plans for the weekend?

FAVORITE DRINK IDEA

 


FAVORITE HAIRSTYLE



FAVORITE HOLIDAY PICTURE
 


FAVORITE CAMPAIGN



FAVORITE SONG



O que vos fez sorrir esta semana?
What made you smile this week?

Tenham um excelente fim-de-semana!
Have an amazing weekend!