TREND NOW: First hours in London

Bom dia!
Good morning!

Finalmente posso começar a mostrar-vos as fotografias da nossa viagem. No primeiro dia em Londres só conseguimos aproveitar a parte da tarde, mas foi o suficiente para eu me apaixonar imediatamente por aquela cidade. Como o nosso hotel era mesmo ao lado do Hyde Park, foi mesmo por aí que começámos o nosso passeio. O Hyde Park é considerado um dos maiores jardins de Londres, situado mesmo no centro de Londres, e é um sonho! No meio da cidade, um jardim sem fim, verde por todo o lado, com animais a passear mesmo ao nosso lado e lagos imensos. Quem diria que estávamos no meio de uma cidade, lindo! Passámos também pelos Kensigton Gardens e pelo Kensigton Palace, que estão dentro do Hyde Park. Espero muito que gostem das fotos que tenho para vos mostrar, entre mais de 1000 fotos não vos posso mostrar tudo não é? :)
Finally I can start showing you the pictures from our trip. On the first day in London we only got to enjoy the afternoon, but it was just enough for me to completely fall in love with that city. Our hotel was close to Hyde Park, so that's exactly where we started our walk. Hyde Park is considered one of the biggest gardens in London, situated right in the middle of London, and it's a dream! In the middle of the city, an infinite garden, green all over the place, animals passing right next to us and huge lakes. Who would know we were in the middle of a city, beautiful! We also went to the Kensigton Gardens and to the Kensigton Palace, right inside the Hyde Park. I really hope you like the pictures I have to show you, among more than 1000 I couldn't show you everything, right? :)

Num primeiro dia em Londres não podiam faltar as típicas fotos ao lado das cabines telefónicas vermelhas, como vão poder reparar, e também os autocarros vermelhos e os charmosos táxis londrinos a passar bem no meio das nossas fotos (algo que acontecia sempre!).
On a first day in London we had to have pictures next to the famous red phone booths, as you will notice, and also red buses and the charming London taxis appearing right in the middle of our pictures (something that always happened!).

Como sabem, quando viajo o meu principal objectivo é estar confortável e, neste caso, quentinha. Por isso, nas fotos de Londres vão ver sempre este casaco, pois foi, sem dúvida, a melhor compra que fiz antes de ir de viagem. Além de ter o capuz, que deu muito jeito para a chuva de Londres, tem malha polar por dentro e é super quentinho, mas não deixando de ser feminino com o pêlo na gola e a sua cor beringela. Não o larguei durante estes dias! Uns jeans são também um item obrigatório, ainda mais no dia da viagem, e umas meias quentinhas a espreitar nas botas deram aquele ar feminino que eu adoro. Brrr estava frio em Londres!
As you know, when I travel my first goal is to be comfortable and, in this case, cold. So, in all the London pictures you will see this coat, because it was definitely the best purchase I made before going on this trip. Besides having the hood, which was very useful to the London rain, it has fleece on the inside and is super warm, still being feminine with the fur on the collar and its eggplant color. Jeans are also a mandatory item, even more in the day of the trip, and some soft socks peeking on the boots gave that feminine look that I love. Brrr it was cold in London!

Aproveitámos ainda o fim da tarde para ir até Knightsbridge e conhecer o tão famoso Harrods. Além de ter algumas das mais luxuosas marcas do mundo da moda e da cosmética (suspiro!), passear pelos corredores do Harrods é sempre bom nem que seja para admirar as belíssimas montras e comer um bom croissant na sua pastelaria deliciosa (sempre sai mais barato eheh). Além disso, essa zona é um encanto só pelos edifícios lindos que lá se encontram (suspiro novamente!).

We also went to Knightsbridge to meet the so famous Harrods. Besides having some of the most luxurious brands from the world of fashion and cosmetics (sigh!), walk through Harrods hallways is always good to admire the beautiful displays and to eat a good croissant in its amazing bakery (it's always cheaper eheh). Besides that, this area is already charming just because of its beautiful buildings (sigh again!).