TREND NOW: London day II

E estamos de volta a Londres! Hoje quero mostrar-vos por onde andámos no segundo dia. O objectivo era começar bem cedo pela Torre de Londres, mas a caminho encontrámos este monumento lindo, rodeado por um jardim, que é como um lugar sagrado, em que as paredes estão cheias dos nomes de pessoas que morreram na guerra. Arrepiante pensar que todas aquelas pessoas morreram e estão ali eternizadas. Era o Tower Hill Memorial.

And we're back in London. Today I want to show you where we went on the second day. The goal was to head really early to the Tower of London, but on the way there we found this beautiful monument, surrounded by a garden, which is like a holy place, in which all the walls are full of names from people who died at war. Amazing to think that all those people died and are immortalized in there. That was the Tower Hill Memorial.

Depois disso seguimos então para a Torre de Londres, onde já se podia ver a tão conhecida Tower Bridge, e que é realmente fantástica. Mesmo estando o dia cinzento, a vista do cimo da torre vale muito a pena. Ali mesmo ao lado está atracado o HMS Belfast, que também visitámos sem pensar duas vezes e ainda bem, pois lá dentro é como se estivéssemos mesmo a navegar com todas as cenas do dia-a-dia possíveis e imaginárias dentro de um barco totalmente recriadas.

After that we went to the Tower of London, where we could already see the so famous Tower Bridge, and which is really amazing. Even being such a cloudy day, the view from the top of the bridge is totally worth it. Right next to it is the HMS Belfast, which we also visited without thinking twice and I'm glad we did it, because inside it's like we were really navigating with all the possible and imaginary daily scenes on a boat totally recreated.

De seguida passámos pela Southwark Cathedral e foi então que inesperadamente encontrámos o Borough Market. Ficámos rendidos à energia daquele mercado. Desde às pessoas, à apresentação das bancadas e ao aspecto da comida. Aiii a comida! De comer e chorar por mais acreditem! Foi lá que decidimos parar para almoçar umas belas fish and chips claro :)

Next we went by the Southwark Cathedral and it was then that we unexpectedly found the Borough Market. We were surrendered to the energy of that market. From the people, to the presentation, to the food. Ohhh the food! It was there that we decided to stop for lunch and eat some fish and chips of course :)

Durante a tarde fomos até ao Imperial War Museum. Se alguma vez lá forem não podem perder a parte da Segunda Guerra Mundial e a reconstrução em ponto pequeno do campo de Auschwitz, que está simplesmente espectacular. Finalmente depois disto terminámos o dia em grande com o Big Ben, um passeio de barco pelo rio e uma voltinha no London Eye. Não tenho palavras para descrever o Big Ben, é simplesmente de cortar a respiração e não há uma foto em que ele não fique bem e no seu maior esplendor! O melhor de toda a viagem sem dúvida. LINDO! E isto é o que eu chamo de um dia perfeito, o resto acho que as imagens falam por si...

In the afternon we went to the Imperial War Museum. If you ever go there don't miss the World War II part and the reconstruction in miniature of the Auschwitz camp, which is simply amazing. Finally after all this we finished off the day with the Big Ben, a cruise on the river and a spin on the London Eye. I don't have words to describe the Big Ben, it is simply breathtaking and there isn't a single picture in which it doesn't look good and with its biggest magnificence. Definitely the best part from the entire trip. BEAUTIFUL! And this is what I call a perfect day, the rest I think the pictures speak for themselves...