Currently making me smile...

Com novidades no mundo da moda a chegar todos os dias, dediquei mais uma vez o Currently making me smile desta semana à moda. Entre lançamentos de novas colecções, parcerias e capas de revistas, estas últimas semanas têm estado recheadas de inspiração. O meu fim-de-semana vai ser passado a voar, mas acredito que o vosso vai ser passado a aproveitar os últimos restinhos do Verão. O que planearam para este fim-de-semana?

With news in the fashion world arriving every second, I once again dedicated this week's Currently making me smile to fashion. Between new collections, partnerships and magazine covers, these last weeks have brought us a lot of inspiration. My weekend will be spent flying, but I'm sure yours will be spent enjoying the last bits of Summer. What did you plan for the weekend?

FAVORITE NEW LAUNCHES

 

Via Rachel Parcell

FAVORITE NEW JEWELRY LINE

 

Tuxedo by Wendy's Lookbook x Mejuri

FAVORITE JUMPSUIT

Via Front Roe

FAVORITE COVER

FAVORITE VIDEO

O que vos tem feito sorrir nas últimas semanas? Não hesitem em partilhar connosco nos comentários :)

What has been making you smile these last weeks? Don't hesitate in sharing with us in the comments below :)

Bom fim-de-semana.

Have a nice weekend.

Happy Flying!

Xoxo

Packing my Beauty Bag for 40 Days

Fazer malas nunca foi a minha actividade preferida. Agora que entrei no mundo da aviação, fazer malas passou a fazer parte da minha vida, por isso nos últimos meses tive de aprender a gostar de fazer malas e, mais importante ainda, perceber exactamente o que é importante levar e o que pode ficar em casa.

Packing was never my favorite activity. Now that I joined the aviation world, packing has become part of my life, so during the last months I had to start enjoying it and, even more important, knowimg exactly what is important to take and what can I leave at home.

No que toca a produtos de beleza, quando faço a minha mala para os 40 dias na Arábia Saudita tenho de ter em consideração que alguns produtos vão terminar a meio da rotação e por isso tenho de levar dois de cada. Saber que tenho todos os meus produtos favoritos comigo e que posso manter uma parte da minha rotina faz-me sentir um bocadinho mais em casa.
When it comes to beauty products, when I pack my bag for 40 days in Saudi I have to think that some of the products will finish in the middle of my rotation and so I have to take two of each. Knowing that I have all my favorite products with me and that I can keep a part of my daily routine makes me feel a little bit more at home.

Para levar todos os meus produtos de beleza eu uso a minha mais recente aquisição da Women' Secret. Há bastante tempo que eu procurava uma mala como esta, que fosse alta o suficiente para as embalagens maiores, espaçosa o suficiente para que coubesse tudo o que eu preciso de levar, prática e facilmente organizável. Claro que ter riscas azuis e brancas, o interior cor-de-rosa e ser super gira também ajuda! Cabe perfeitamente na minha mala de porão e tornou muito mais fácil o transporte de todos os meus produtos apenas numa bolsa, em vez de irem separados em bolsas diferentes. Ela é da nova colecção, por isso ainda a encontram nas lojas por 24,99€.

To take all my beauty products I use my most recent purchase from Women' Secret. I've been looking for a bag like this for some time, one that is tall enough for the bigger products, spacious enough to fit in everything I need to take, practical and easily organizable. Of course that having blue and white stripes, a pink interior and being super cute also helps! It fits perfectly in my checked in baggage and it made super easy to carry all my products in just one bag, instead of using separate bags. It's from the new collection, so you can still find it in stores for 24,99€.

 

Normalmente eu utilizo um dos lados para as embalagens maiores, como os produtos de cabelo, o gel de banho, o creme para o corpo, o meu gel de limpeza da Bioderma e uma embalagem de acetona. Coloco também coisas mais pequenas como a minha Tangle Teezer, um pente e o fio dentário, por exemplo. Já do outro lado coloco todos os produtos de rosto (água micelar, dois pacotes de toalhitas desmaquilhantes, sérum, tónico, creme de olhos, creme de dia e de noite), o creme para as mãos, o desodorizante, duas pastas de dentes e a escova de dentes, as lentes de contacto e o respectivo líquido e um batom hidratante. Gosto também de levar duas ou três embalagens de máscaras de rosto e de lábios da Sephora, para quando me apetecer um miminho extra.
Usually I use one of the sides for the bigger packages, such as hair products, shower gel, body cream, my cleaning gel by Bioderma and nail polish remover. I also use it for smaller things like my Tangle Teezer, a comb and dental floss, for example. On the other side I place all my face products (micelar water, two packages of makeup remover wipes, serum, toner, eye cream, day and night cream), hand cream, deodorant, two packages of toothpaste and my toothbrush, my contact lenses and the respective liquid and an hydrating balm. I also like to take two or three packages of face and lip masks from Sephora, for when I'm in the mood for extra care.

Desta forma, se tiver sempre estes produtos prontos em casa e organizados na mala, tenho a certeza de que nunca me irei esquecer de nada e estarei sempre preparada para viajar a qualquer momento. Organização é a chave!
This way if I have all these products ready at home and organized in the bag, I'm sure I'll never forget anything and I'll always be prepared to travel at any time. Organizing is key!

Claro que isto é pessoal e é apenas como eu gosto de me organizar por ter a profissão que tenho, não significa que leve todos estes produtos se for de férias durante uma semana por exemplo, mas para 40 dias todos estes produtos são essenciais para o meu dia-a-dia na Arábia Saudita.
Of course this is personal and it's only the way I like to organize myself because of my job, it doesn't mean that I would take all these products if I go on holidays for a week for example, but for 40 days all these products are essential for my day-to-day in Saudi.

Têm alguma dica no que toca a organizar os vossos produtos de beleza quando vão viajar? Quando vão estar fora muito tempo são como eu e gostam de ir bem prevenidas ou poupam espaço e levam apenas os produtos básicos?
Do you have some tips when it comes to organize your beauty products when you're traveling? When you're out for a long time you're just like me and like to be ready for everything or you only take the basic products and save some space?

Espero que tenham gostado do post de hoje e que vos tenha ajudado de alguma forma, deixem-me sugestões ou questões nos comentários e eu terei todo o gosto em responder. 
I really hope you enjoyed today's post and I hope I helped you in some way, leave me suggestions or questions down below and I'll be glad to answer them.

Agora está na hora de ir trabalhar, o avião espera por mim :)
Now it's time to go to work, the airplane awaits :)

Happy Flying!

Xoxo

Memories from the weekend

O último fim-de-semana foi passado no Norte. É sempre um prazer ir até ao Porto pelas pessoas maravilhosas que lá se encontram, pela comida deliciosa (especialmente pelos éclairs!!) e claro pelo dinamismo da cidade em si. Aproveitámos e demos um saltinho a Matosinhos, ao Parque da Cidade e claro à praia. Hoje trago-vos algumas fotos que fui tirando ao longo do fim-de-semana, e espero muito que gostem!

Last weekend I went to the North to spend a few days. It's always a pleasure to go to Porto for its wonderful people, the delicious food (especially the éclairs!!) and of course the city's dinamism. We also went to Matosinhos, to the city park and of course to the beach. Today I bring you some pictures that I took during the weekend, and I really hope you like them!

 

 

Gostaram das fotos? Costumam ir muitas vezes ao Porto? O que gostam mais de fazer quando lá vão?

Did you like the pictures? Do you go to Porto very often? What do you most like to do when you're there?

Podem ver todas as minhas aventuras anteriores pelo Porto neste, neste, neste e neste post.

You can ckeck all my previous adventures around Porto in this, this, this and this post.

Xoxo

Currently making me smile...

As inspirações de hoje levam-nos todas até ao mundo da moda. Desde capas de revistas, a editoriais e ideias inovadoras para pôr em prática, trago-vos de tudo um pouco. Estou de partida para o Norte para passar o fim-de-semana antes de embarcar novamente para a Arábia Saudita, mas antes de ir embora tinha de vos deixar com o que me fez sorrir esta semana, por isso aqui vai :)

Today's inspirations are all about fashion. From magazine covers, to editorials and innovative ideas to put into practice, I bring you a little bit of everything. I'm going to the North today to spend the weekend before heading to Saudi again, but before leaving I had to leave you with the things that made me smile this week, so here they are :)

FAVORITE COVER

FAVORITE LOOK

Via Something Navy

FAVORITE EDITORIAL

 FAVORITE IDEA 

FAVORITE VIDEO

O que vão fazer este fim-de-semana? Algum plano especial?
What are you up to this weekend? Any special plan?

Bom fim-de-semana!
Happy weekend!

Xoxo

KIKO The Beauty Games by Joana Pedro

Olá a todos!

Hello lovelies!

Porque nesta altura já está tudo em saldos e já só esperamos as novas colecções, eis que a KIKO nos surpreende e lança uma nova colecção de verão, porque os dias de bronze ainda estão para chegar! Chega-nos assim a nova colecção de maquilhagem, The Beauty Games. Com inspiração nos filmes The Hunger Games, mas numa versão bem mais glamorosa. 

Right now everything is on sale and we only hope for the new collections, so KIKO surprises us and launches a new summer collection, because the bronzed days are still to come! Here comes the new makeup collection, The Beauty Games. With inspiration from The Hunger Games, but a much more glamorous version. 

Uma colecção mais centrada no verão e na cor, no bronze e no prático, porque Verão também é sinónimo disso tudo. 

A collection inspired by summer, color, bronze and everything practical, because that's what summer is all about.

Mostro-vos agora um pouco mais sobre esta fresca colecção. 

Now I'll show you a little bit more about this fresh collection. 

Começamos com a categoria de rosto. A marca lançou um novo conceito de base. A Fresh Cushion Perfector Base! Uma base facial tonalizante de cobertura leve para obter uma pele aveludada, macia e radiosa. A textura fresca em gel contém micropigmentos coloridos. A fórmula é enriquecida com ácido hialurónico e um complexo de ingredientes activos com acção nutritiva. Está disponível por 5,40€. 

Let's begin with the face. The brand launched a new concept of foundation. The Fresh Cushion Perfector Base! A base with light coverage that helps getting a velvety, soft and radiant skin. Its fresh gel texture contains colorful micropigments. The formula is enriched with hyaluronic acid and a complex of active ingredients with nourishing action. It’s available for the price of 5,40€. 

Não há nada mais prático do que um produto em pó. Este é o Outdoor Bronzer! Um pó bronzeador, de tamanho XL, de toque sedoso e acabamento suave. Está disponível em 2 tons e pelo preço de 6,40€. 

There is nothing more practical than a powder product. This is the Outdoor Bronzer! A bronzing powder, with XL size, silky touch and smooth finish. It’s available in two colors and for the price of 6,40€. 

Porque na altura do verão os produtos em creme são fáceis e rápidos de aplicar, este é um blush em stick com fórmula cremosa. É o 3D Colour & Glow Blush. Está disponível em 2 tons e pelo preço de 4,90€. 

Because in summer cream products are easy and quick to apply, this is a stick blush with a creamy formula. It's the 3D Colour & Glow Blush. It’s available in two colors and for the price of 4,90€. 

No mesmo conceito do blush, a marca lançou também um iluminador. Este é o 3D Light & Glow Highlighter. Está disponível em 2 tons e pelo preço de 4,90€. 

With the same concept of the blush, the brand also launched a highlighter. This is the 3D Light & Glow Highlighter. It’s available in two colors and for the price of 4,90€. 

Na categoria de olhos temos apenas a máscara de pestanas. Esta é a Beauty Energy Mascara! Máscara de efeito volume e cor intensa. A textura deslizável curva, pinta e alonga as pestanas, proporcionando efeito volume e corpo numa só passagem. Está disponível em 3 tons e pelo preço de 3,90€.  

Concerning the eyes we have only a mascara. This is the Beauty Energy Mascara! A mascara with volume effect and intense color. The slide texture curves, paints and lengthens the lashes, giving volume and body with one single coat. It’s available in 3 colors and for the price of 3,90€. 

Chegamos à minha parte favorita, os batons. Este é o Finish Line Lipstick! Um lápis de cor intensa e acabamento mate luminoso. A textura, suave e cremosa, aplica-se com facilidade e proporciona aos lábios um efeito opaco luminoso. Está disponível em 5 tons e pelo preço de 3,90€. 

We have arrived to my favorite part, lipsticks. This is the Finish Line Lipstick! A pencil lipstick with intense color and a bright matte finish. The texture, smooth and creamy, is applied easily and provides a bright opaque effect. It’s available in 5 colors and for the price of 3,90€. 

É óbvio que tinha de haver também um novo pincel de maquilhagem! Este é o Beauty Games Brush Duo! Um pincel duplo de rosto. Com uma parte larga e pouco densa para a aplicação de produtos em pó e a parte mais pequena e densa para a aplicação de produtos em creme. Está disponível por 7.40€. 

Obviously the collection had to include a new makeup brush! This is the Beauty Games Brush Duo! A face double brush. With a wide and sparse side for the application of powder products and a small and dense part for the application of cream products. It’s available for the price of 7,40€. 

E o que era uma colecção de maquilhagem sem vernizes? A marca lançou 4 novas cores. Um pequeno kit de unhas, para a execução de nail art. Este kit é o Colour Shadows Nail Lacquer Art! Está disponível pelo preço de 7,40€. 

And what would be a makeup collection without nail polishes? The brand launched four new colors. A small kit for nail art. This kit is the Colour Shadows Nail Lacquer Art! It’s available for the price of 7,40€. 

E esta é a nova colecção de maquilhagem da KIKO, The Beauty Games! 

And this is the new makeup collection by KIKO, The Beauty Games! 

Confesso que gostei bastante da colecção, principalmente do facto de terem lançado algo novo nesta altura do ano. É uma colecção muito fresca e prática, centrada nos produtos essenciais para o verão. 

I confess that I quite liked the collection, especially the fact that they have released something new this time of year. It’s a very fresh and practical collection, focused on essential products for the summer. 

The Beauty Games já chegou às lojas é uma colecção de edição limitada. 

The Beauty Games has already reached the stores and is a limited edition collection. 

Já conheciam esta nova colecção? O que acharam dos produtos? Contem-nos tudo! 

Did you already know this new collection? What do you think of the products? Tell us everything!

Desejo-vos um óptimo fim de semana! 

I wish you a great weekend! 

Xoxo,

Joana