NEW MAC Alluring Aquatic collection by Joana Pedro

Olá a todos! 

Hello lovelies! 

A minha semana tem sido um pouco atarefada devido ao projecto em que estou envolvida, o Rock in Rio! Estou feliz por fazer parte de algo tão grande no nosso país, por isso decidi partilhar esta novidade com vocês. Mas agora vamos ao post de hoje!

My week has been a little busy due to the project I'm involved in, the Lisbon Rock in Rio! I'm happy to be a part of something so big in our country, so I decided to share this new with you guys. But now let's go to today's post!

 

Hoje venho dar-vos a conhecer a nova colecção de maquilhagem da MAC. Uma das grandes marcas do mundo da maquilhagem. Como já vos tinha dito num post anterior, é normal que a maioria das marcas de maquilhagem lancem uma nova linha por cada estação e como estamos a chegar ao Verão, a MAC decidiu chegar-se à frente.

Today I present to you the new makeup collection from MAC. One of the greatest brands in the makeup world. As I said in a previous post, it’s normal for most of the makeup brands to launch a new line for each season and because we're getting closer to Summer, MAC decided to do it now.

Esta colecção tem como nome Alluring Aquatic, pois é inspirada na água, no verão. Com um visual muito fresco, em tons azul-marinho e com embalagens fantásticas com efeitos a três dimensões de gotas de água.

This collection has the name Alluring Aquatic, because it’s inspired by the water and Summer. With a very fresh look with blue-marine tones and amazing packages with three dimension effects with drops of water.

Alluring Aquatic conta com uma vasta gama de diversos produtos. Em tons metálicos e nudes, para visuais simples, mas sofisticados.

Alluring Aquatic has a wide range of diverse products. In nudes and metallic tones, to a simple but sophisticated look.

Como já vos tinha dito, as embalagens são de um visual estrondoso! Relembra mesmo o verão e parece que os produtos estiveram submersos em água. Em tons de azul-marinho, de efeito metálico e com gotas de água. A MAC esmerou-se no visual exterior desta colecção e tenho de admitir que fizeram um excelente trabalho. Adoro as embalagens!

As I said, the packages are stunning! It really remembers the summer and it seems that the products have been submerged in water. In shades of navy blue, with metallic effects and water drops. MAC really committed to the exterior look of this collection and I have to admit, they did a great job. I love the packages!

Mostro-vos agora mais pormenorizadamente alguns produtos desta nova linha.

I now show you in more detail some products from this new makeup line.

Começamos então com os pós bronzeadores:

So we start with the bronzing powders:

Os já conhecidos pós bronzeadores da marca, mas com um visual refrescado (literalmente!). São pós compactos e estão disponíveis em dois tons:

1- Refined Golden, um pó bronzeador compacto num tom natural com um leve efeito perolado para um bronze bonito e iluminado.

2- Golden, um tom mais escuro e consequentemente com um brilho mais intenso.

The already known bronzing powders from the brand, but with a refreshed look (literally!). They are compact powders and are available in two shades:

1 - Refined Golden, a compact bronzer in a natural tone with a light pearly effect for a beautiful and bright bronze.

2 - Golden, a darker tone and therefore with a more intense glow.

Os bronzers com extra dimensão. São bronzers também compactos, mas com dimensão (como podem ver na foto). Com um efeito mais shimmer, podem também ser utilizados como iluminador devido ao seu brilho. Estão também disponíveis em duas cores:

1- Aphrodite’s Sheel, um tom dourado com partículas brilhantes.

2- Delphic, um tom mais bronzeado (escuro) com partículas brilhantes.

Bronzers with extra dimension. Bronzers that are also compact, but with dimension (as you can see in the picture). With a more shimmery effect, they can also be used as illuminators due to their brightness. They're also available in two colors:

1 - Aphrodite's Sheel, a golden tone with bright particles.

2 - Delphic, a tanner tone (dark) with bright particles.

Os blushes da linha também com um efeito dimensional. Em tons mais quentes e com um acabamento sedoso.

1- Sea Me, Hear Me: um blush rosa queimado com um subtom bege, é a cor mais clara da linha.

2- Seduced at Sea: um blush mais escuro, também num tom “queimado”, mas com um subtom mais rosado.

The blushes of the line also with a dimensional effect. In warmer tones and with a silky finish.

1 - Sea Me, Hear Me: a burned pink blush with a beige undertone, it's the lighter color of the line.

2 - Seduced at Sea: a darker blush, also a "burned" tone, but with a pink undertone. 

A linha conta também com 6 sombras de efeito metálico Todas com cores que fazem lembrar o mar e consequentemente o verão.

1- Lorelei, uma sombra num tom bege dourado.

2- Sea Worship, uma sombra num tom verde-oliva com um subtom dourado.

3- Legendary Lure, uma sombra castanha com um subtom ameixa e de efeito metálico.

4- Fathoms Deep, um tom azul esverdeado que faz lembrar o azul do mar.

5- Silver Sun, uma sombra verde clara com um subtom prateado.

6- Soul Serenade, uma sombra roxa, com um subtom castanho claro. 

The line also has 6 eye shadows with metallic effect in colors that remind us of the sea and consequently the summer.

1 - Lorelei, a beige tone shadow with a golden undertone.

2 - Sea Worship, an olive tone shadow with a golden undertone.

3 - Legendary Lure, a brown shadow with a plum undertone and metallic effect.

4 - Fathoms Deep, a greenish-blue that reminds us of the blue of the sea.

5 - Silver Sun, a light green shade with a silver undertone.

6 - Soul Serenade, a purple shade with a light brown undertone.

A MAC decidiu presentear-nos com dois lápis de lábios e dois lápis de olhos, também pertencentes à mesma linha.

1- Lápis de lábios na cor What Comes Naturally, num tom nude.

2- Lápis de lábios na cor Half-Red, um vermelho escuro, o típico burgundy.

3- Lápis de olhos na cor Black Line, um lápis preto com um brilho dourado.
4- Lápis de olhos na cor Black Swan, um lápis preto com um efeito ligeiramente perolado. 
MAC decided to gift us with two lip pencils and two eye pencils, also belonging to the same line.
1 – Lip pencil in the color What Comes Naturally, in a nude tone.
2 – Lip pencil in the color Half-Red, a deep red, the typical burgundy.
3 - Eye Pencil in the color Black Line, a black pencil with a golden glow.
4 - Eye Pencil in the color Black Swan, a black pencil with a slightly pearlescent effect.

E numa linha de maquilhagem, claro que não podiam faltar os vernizes! Em tons muito “mar” e com efeito metálico. Disponíveis em 3 tons.
1- Submerged, um tom azul com nuances em lilás e efeito metálico.
2- Neptune, um bonito tom dourado.
3- Shimmerfish, um tom prateado.
And in a makeup line, of course it had to have nail polishes! In very "ocean" tones, with a metallic effect. Available in 3 shades.
1 - Submerged, a blue tone with shades of lilac.
2 - Neptune, a beautiful golden tone.
3 - Shimmerfish, a silver tone.

Os batons da MAC que têm sempre cores lindas e uma óptima qualidade!
1- Siren Song, é a cor mais clara da linha, um puro nude.
2- Pet Me Please, um nude com um subtom rosa queimado.
3- Enchanted One, um batom nude com um subtom castanho.
4- Mystical, um rosa velho com um subtom vermelho.
5- Goddess Of The Sea, um batom no tom ameixa, um roxo escuro.  
MAC lipsticks that always have gorgeous colors and great quality!
1- Siren Song is the lighter color of the line, a pure nude.
2 - Pet Me Please, a nude with a burned pink undertone.
3 - Enchanted One, a nude lipstick with a brown undertone.
4 - Mystical, an old rose with a red undertone.
5 - Goddess Of The Sea, a lipstick in a plum tone, a dark purple.

A linha conta também com lip glosses ou como a marca chama “lip glass”, em cores que complementam os batons e quase todas (excepto uma) de efeito perolado, visto que os batons são todos mate.
1- Clear Water, um tom nude claro.
2- Peachstock, um nude mais escuro, é o único gloss da linha que não tem efeito shimmer.
3- Water Deities, um nude com um subtom rosa.
4- Seducing Sound, um rosa velho com um subtom vermelho.
5- Modern Lure, um burgundy com efeito perolado. 
The line also includes lip glosses or as the brand calls them "lip glasses" in colors that complement the lipsticks and almost all (except one) with pearlescent effect, because all the lipsticks are matte.
1 - Clear Water, a light nude tone.
2 - Peachstock, a darker nude, it's the only gloss of the line that has no shimmer effect.
3 - Water Deities, a nude with a pink undertone.
4 - Seducing Sound, an old rose with a red undertone.
5 - Modern Lure, burgundy with a pearl effect.

Para finalizar a linha, a MAC desenvolveu um pincel de rosto e um pincel de olhos, também nas cores dos produtos da linha. E claro que não podia faltar um necessaire, para levarmos a nossa maquilhagem para todo o lado. Este é na cor verde-água e parece ter gotas de água a escorrer, tal como as embalagens da linha.
To finish the line, MAC has developed a face brush and an eye brush, also with the colors of the line. And of course a makeup bag to carry our makeup everywhere. It's also in the color green and it seems that it has water drops, as the packaging of the line.

Eu sou uma fã incondicional da MAC, adoro os produtos deles e o design das embalagens consegue sempre surpreender-me. Esta colecção não foi exceção! Adorei os produtos, as cores, os nomes e o original design das embalagens.
I’m an unconditional fan of MAC, I love their products and the packaging design can always surprise me. This collection was no exception! I loved the products, the colors, the names and the original packaging design.

E vocês o que acharam desta nova coleção com um visual de Verão? Já conheciam a Alluring Aquatic? Qual o vosso produto favorito? Contem-nos tudo!
And what do you think about this new collection with a Summer look? Did you already know the Alluring Aquatic? What is your favorite product? Tell us everything!

Fiquem aqui com o vídeo de umas das nossas youtubers favoritas, a Tati, em que podem ver alguns produtos em mais detalhe.
And now enjoy the video of one of our favorite youtubers, Tati, in which you can see some of the products in more detail.

Desejo-vos uma óptima continuação da semana!
I wish you a great continuation of the week!

Xoxo,
Joana