Olá a
todos!
Hello lovelies!
Estamos a
chegar a mais um final de semana!
We
are reaching another weekend!
E o tema
de hoje é a Semana da Moda de Nova Iorque! Não estivemos lá, mas não podíamos
deixar de acompanhar todo o evento e estar a par das tendências para o
Outono/Inverno de 2014-2015. Falaremos
então sobre as tendências de maquilhagem que desfilaram nas passarelas da
cidade que nunca dorme, maquilhagem que marcará as próximas estações de frio e
de chuva.
And today's topic is the New York Fashion
Week! We weren’t there, but we couldn’t fail to follow the entire event and
keep up with the trends for 2014-2015 Fall and Winter. We'll talk about the makeup trends that appeared on the runways of the city
that never sleeps, makeup that will mark the next seasons of cold and rain.
Começamos então pelo rosto:
We start with the face:
O Outono e Inverno de 2014-2015 serão marcados por um rosto cuidado. Sem
imperfeições e a evidenciar os melhor traços de cada mulher. Tendo assim
contornos definidos e as maçãs do rosto com blush, para dar um ar saudável.
Devemos também apostar numa boa iluminação da pele.
The Fall and Winter of 2014-2015 will be
marked by a treated face. No imperfections and highlighting the best traits of each
woman. Having thus defined contours and the cheeks with blush, to give an
healthy air. We must also invest in a good skin highlighting.
Como já é
habitual em todos os desfiles, existe sempre um lado mais extravagante. Esta
semana da moda foi marcada pelos tons metálicos. Mas não da maneira habitual,
desta vez os dourados e prateados apareceram nos lábios. Alguém audaz o
suficiente para aderir a esta brilhante tendência?
As usual in all fashion shows, there is
always an extravagant side. This fashion
week was marked by metallic tones. But not in the usual way, this time the gold and
silver appeared on the lips. Anyone daring enough to join this bright trend?
Não
pensem que por serem as estações do frio que haverá muitos tons cinzentos.
Para as mais práticas e simples, existe também uma opção que passou pelas
passarelas.
Don’t think that because these are the
cold seasons that there will exist a lot of gray tones. For the more practical and
simple ones, there is also an option which was on the runways.
O visual
clean também fará parte das próximas estações. Quer numa vertente mais simples
e desportiva, como numa mais clássica. Um rosto quase despido de maquilhagem e
bem tratado, com tons neutros no olhar e na boca e emoldurado por umas
sobrancelhas perfeitas e niveladas, a tendência da espessura mais grossa
manter-se-á.
The clean look will also be part of the
upcoming seasons. Whether in a simple and sporty side or in a more classical one. A nearly
naked and well treated face, neutral tones on the eyes and on the lips, framed by
perfect and level brows, the trend of thicker eyebrows will remain.
Como o
Outono e o Inverno são também as estações das festividades, há que dar esse
toque na maquilhagem. Os tons metálicos marcam também presença nos olhares.
Numa vertente bem simples para um olhar mais aberto e iluminado.
Because the Fall and Winter seasons are also the
festivities seasons, we must give that touch on makeup too. The metallic shades are also
present in the looks. A simple shed to a more open and bright look.
E se já à vários anos é habitual vermos as sombras aplicadas na pálpebra dos olhos,
este ano a maquilhagem revolucionou-se e as sombras desceram.
And if for several years we have been seeing the shadows applied on the eyelid of the eye, this year the makeup had a revolution and the
shadows went down.
Pois é
meninas, a moda mudou! A nova tendência são as sombras por debaixo dos olhos,
quer nuns olhos completamente nudes ou apenas com o côncavo marcado. Geralmente
em tons terra e vermelhos mais escuros.
Yes girls, trends have changed! The new
trend is the shadows under the eyes, completely in nude tones or just
with the marked crease. Generally in earth and darker red tones.
O olhar
evidenciado com um simples delineado marca também presença. Quer numa forma
mais simples ou no já conhecido “olhar de gatinho”. Um destaque para os olhos
num rosto limpo e despido de cor.
The eyes were shown with a simple eyeliner. Whether in a more simple way or in the familiar "cat eyes" shape. A
highlight for the eyes in a clean face without any color.
O eyeliner veio para ficar e marca a sua presença
de diferentes maneiras.
The eyeliner is here to stay and marks its
presence in different ways.
Numa
versão mais prática e desajeitada. Um simples eyeliner ligeiramente esfumado,
faz logo a diferença num rosto limpo.
In a more practical and clumsy version. A
simple eyeliner slightly smoked makes the difference in a clean face.
Ao eyeliner esfumado juntamos
também a tendência da sombra por baixo dos olhos, mas desta vez num tom mais
claro. Duas novas tendências juntas.
Joining the smoky eyeliner it's the trend of the shadow under the eyes, but this time in a lighter tone. Two
new trends together.
A tendência mais simples e prática é o
eyeliner na parte debaixo do olho ou na linha d’água. Um rosto completamente
limpo, com uns olhos neutros e um único traço de cor debaixo dos olhos.
The most simple and practical trend is the
eyeliner under the eye or on the waterline. A total clean face
with neutral eyes and a trace of color under the eyes.
Ainda no
eyeliner temos o regresso dos anos 70. O típico eyeliner ao estilo pin up e Brigite
Bardot, entre outras divas de décadas anteriores. Acompanhado sempre de um
rosto completamente limpo.
Still in the eyeliner subject we have the
return of the 70s. The typical eyeliner in the pin up and Brigitte
Bardot style, among other divas of the past decades. Always used with a
completely clean face.
Chega-nos
também uma nova tendência na maquilhagem. Uma vertente mais exagerada.
A new makeup trend also arrives to us. An exaggerated side.
A utilização de uma única cor em todo o olho até às sobrancelhas. Um visual
bastante arrojado. Praticamente sempre em tons terra e acompanhado por uns
lábios bem marcados.
The use of a single color all over the eye
up to the brow. A very bold look. Almost every time in earth tones and accompanied
by some well marked lips.
Os
típicos smoky eyes em tons escuros, como o preto e o cinzento, também estão de
volta. Mas a regra que antes nos dizia “olhos tudo, boca nada” deixa agora de
fazer sentido e passa a usar-se tudo no seu melhor, quer nos olhos, quer na
boca.
The typical smoky eyes in dark shades, as
black and gray, are also back. But the rule that once told us "all in the eyes,
nothing on the mouth" no longer makes sense now and everything is used at their best,
both on the eyes and on the mouth.
Um
esfumado simples na parte debaixo dos olhos também é uma nova tendência.
A simple smoky look under the eyes is also a new trend.
O esfumado é sem dúvida uma grande tendência
que vai marcar as nossas estações frias. Mas também pode ser utilizado numa
vertente mais simples e muito menos dramática evidenciando subtilmente o
olhar.
The smoky look is definitely a big trend that
will mark our cold seasons. But it can also be used in a simple way, much less
dramatic revealing the look subtly.
Nos
lábios a tendência que apareceu este Outono/Inverno vai continuar em
grande!
On the lips the trend that appeared this
Fall/Winter will continue!
Os lábios
escuros continuam a ser a grande moda, em tons vinho, ameixa ou até mesmo
castanhos. O burgundy é a tendência da estação e perfeita para os dias frios.
Mesmo sendo uma tendência forte, fica fabulosa quando combinada com uns olhos
bem marcados e numa cor contrastante ou até mesmo com uns olhos mais neutros.
The dark lips continue to be on the rage, in
wine, plum or even brown shades. The burgundy is the trend of the season and
perfect for cold days. Although being a strong trend, it looks fabulous when combined
with some well marked eyes and in a contrasting color or even with more neutral
eyes.
E estas
serão as grandes tendências a nível de maquilhagem para o próximo Outono/Inverno.
And these will be the major trends in terms
of makeup for the next Fall/Winter.
Espero
que tenham gostado desta “previsão”. E não se
esqueçam de participar no giveaway aqui!
I hope you enjoyed this
"prediction".
Desejo-vos
um óptimo fim-de-semana!
I wish you a great weekend!
Xoxo,
Joana
