TREND NOW: Dublin Day I

Bom dia Sexta-Feira!

Morning Friday!

Espero que a vossa semana tenha corrido bem. Hoje vou começar a mostrar-vos as fotos da nossa viagem a Dublin. Juro que nunca pensei que existissem tantas diferenças entre Londres e Dublin! São duas cidades completamente diferentes em tudo! As maiores diferenças que notei foram sem dúvida no povo e na cidade em si (limpeza, arrumação, edifícios, etc). Porém, embora tenha ficado apaixonada por Londres, Dublin é uma cidade cheia de história para conhecer e monumentos lindos para visitar. E claro, a melhor parte, pude matar as saudades todas do meu maninho, que para quem não sabe está a viver em Dublin, e ainda passear pela cidade com ele e com o meu amor.

I really hope your week went well. Today I'll start showing you the pictures from our trip to Dublin. I swear I never thought there were so many differences between London and Dublin! They are two completely different cities! The biggest differences I noticed were definitely the people and the city itself (cleaning, organization, buildings, etc). However, although I completely fell in love with London, Dublin is a city full of history and beautiful monuments to visit. And of course, the best part was being with my brother. For those who don't know, he lives in Dublin now, and also walk around the city with him and my love.

E no primeiro dia quando chegámos a Dublin pousámos as malas em casa do meu irmão, almoçámos, fizemos umas compras e decidimos ir dar a primeira volta pela cidade. E como passear com um guia privado é outra coisa (o meu irmão claro!), passámos pelos locais mais importantes da cidade e entrámos em algumas exposições pelo caminho. Não conseguimos entrar em nada de especial nesse dia pois era feriado em Dublin e estava tudo fechado. Mas ainda assim, com o tempo maravilhoso que estava esse primeiro passeio foi perfeito para conhecermos os caminhos que iriamos ter de fazer nos dias seguintes (tudo a pé, porque em Dublin não há metro e nós não apanhámos autocarros).

And on the first day when we arrived to Dublin we dropped our bags at my brother's house, had lunch, made some shopping and decided to go around the city for the first time. And because traveling with a personal guide is something very different (aka, my brother) we went to the most important places in the city and saw some exhibitions on the way there. We didn't get to see anything special that day because it was a holiday there and everything was closed. But yet, with that amazing weather this first walk was perfect to get to know all the paths we would have to make on the following days (all on foot, because in Dublin there is no metro and we didn't catch any bus).