Olá a todos!
Hello lovelies!
Estamos a chegar ao final de mais uma semana
de Inverno, mas não é por isso que deixamos de ter novidades, porque o frio não
nos assusta!
We are getting closer to the end of another wintery week, but
that doesn't stop us, because cold doesn’t scare us!
Hoje venho falar-vos de um dos eventos mais
esperados do ano, os Globos de Ouro! A 74º gala dos Globos de Ouro ocorreu no
Domingo passado, dia 8 de Janeiro em Beverly Hills. E hoje trago-vos alguns dos
looks de maquilhagem que desfilaram na passadeira vermelha.
Today I’ll tell you about one of the most expected events of the year,
the Golden Globes! The 74th Golden Globes took place last Sunday,
January 8th in Beverly Hills. And today I bring you some of the makeup looks
that appeared on the red carpet.
Começamos com a bela Heidi Klum! A
maquilhagem não estava má, decidiu jogar pelo seguro e optou por algo simples.
Tinha uma óptima preparação de pele a todos os níveis, só acho que devia ter um
pouco de cuidado com o iluminador na zona das bochechas, pois pode evidenciar
um pouco mais as rugas. Nos olhos, optou por tons neutros e iluminados e fartas
pestanas, que acho que já foi a tocar no exagero. Na boca um batom nude.
Gostei, mas como o vestido dela já era em tons neutros, acho que um batom com
mais cor teria ficado perfeito.
Let's start with the beautiful Heidi Klum! The makeup was not bad, she
decided to play it safe and opted for something simple. She had a great skin
preparation, I just think that she should be careful with the
highlighter on the cheek area, as it can enhance the wrinkles. On
the eyes, she chose neutral and highlighting shades and big lashes, which I think was a little bit too much. On the mouth a nude lipstick. I liked it,
but since her dress was already in neutral tones, I think a lipstick with more
color would have looked perfect.
Seguimos com a Sophie Turner! Jovem, bonita,
com uma pele de fazer inveja, não se podia esperar menos. A pele estava
excelente a todos os níveis, eu teria apenas apostado um pouco mais no bronzer.
Nos olhos optou por um esfumado em tons prata e cinza chumbo, com acabamento
shimmer e longas pestanas. Na boca, um batom nude com acabamento glossy. Querida,
foi tudo no ponto, parabéns!
We continue with Sophie Turner! Young, beautiful, with a perfect skin,
we couldn’t expect less. The skin was excellent, I would just have used a little bit more bronzer. On the eyes she opted for a smoky style
in shades of silver and gray, with a shimmer finish and long eyelashes. On
the mouth, a nude lipstick with glossy finish. It was on point,
congratulations!
Seguimos com uma veterana nestas andanças, a
bomba latina Sofia Vergara! Esta mulher está sempre óptima! A pele muito bem
preparada com uma excelente escolha de blush e óptima iluminação, uma vez que
já é uma pele madura. Nos olhos, um esfumado em tons terra e bronze e longas
pestanas. Nos lábios, optou por um burgundy com alguns brilhos. Adorei a
combinação!
Next we have a veteran around here, the latin bomb Sofia
Vergara! This woman always looks great! The skin was very well prepared with an
excellent choice of blush and highlight, since she has a more mature
skin. On the eyes, a smoky eye on earthy and bronze tones and long eyelashes.
On her lips, she opted for a burgundy tone with some sparkles. I loved the combination!
Carly Steel tirou a noite para arriscar e
até acertou! A pele estava muito boa, só lhe dava um leve toque com o
iluminador. Nos olhos, uns smoky eyes lindos em tons prata e cinza chumbo
(amei!), longas pestanas e um fino delineado em preto. Nos lábios um tom nude.
Adorei mesmo esta maquilhagem! Tinha tudo para correr mal, mas no fim resultou
na perfeição.
Carly Steel took a risk and nailed it! The skin looked very
good, I would only give her a light touch of highlighter. On the eyes, a beautiful smoky eye in shades of silver and gray lead (loved it!), long eyelashes
and a thin eyeliner in black. On her lips a nude tone. I really loved this makeup
look! This had everything to go wrong, but in the end it turned out to be
perfect.
A decepção da minha noite, Natalie Portman!
Esta mulher é linda e costuma estar sempre tão bem. A pele até estava bem preparada, se bem que acho que há ali iluminador a
mais. Nos olhos, um esfumado em tons terra e (muito pouco) dourado. Nos lábios,
optou por um simples gloss rosado. Ai Nat, desiludiste-me tanto! Mas continua a ser linda!
The disappointment of my night,
Natalie Portman! This woman is so beautiful and she always looks so good. The skin was well prepared, although I think
there is a little bit too much highlighter. On the eyes, a smoky style with
earthy tones and (very little) golden. On her lips, she opted for a simple pink
gloss. Oh Nat, you let me down so much! But she's still beautiful!
Só de olhar já adoro, a fantástica Carrie
Underwood! Uma maquilhagem de princesa, super iluminada, super tudo! A pele
estava perfeita e nota-se que usou a técnica strobing, mas ela pode! Nos olhos,
um esfumado em tons prata e cinza, tudo com acabamento shimmer, o que a deixou
com um olhar cintilante. Nos lábios, um tom nude com um subtom rosado e
acabamento glossy. Adorei!
Just looking at it, I'm already in love, the
fantastic Carrie Underwood! A princess makeup look, super bright, super
everything! The skin was perfect and she clearly used the strobing
technique, but she can pull it off! On her eyes, silver and gray shades blended together, all
with a shimmer finish, which left her with a sparkling look. On the lips, a nude
tone with a rosy undertone and glossy finish. Loved
it!
A vencedora da academia, Emma Stone! Optou
por um look simples, mas que resultou bem. A pele estava muito bem preparada,
com uma excelente escolha de blush, pois ela tem um tom de pele muito claro.
Nos olhos, uma sombra num tom rosado, esfumada com apontamentos em prata. Para
embelezar o seu olhar, optou por pestanas escuras e bem alongadas. Nos lábios
um batom rosa claro com um subtom nude. Simples, seguro e bonito. Gostei!
The winner of the academy, Emma
Stone! She opted for a simple look, but that turned out really well. The skin was very
well prepared, with an excellent choice of blush, as she has a very light skin
tone. On her eyes, eyeshadows in a rosy tone, blended with silver notes. To
embellish her eyes, she opted for dark and well elongated lashes. On her lips a
light pink lipstick with a nude undertone. Simple,
safe and beautiful. I liked it!
A deslumbrante Priyanka Chopra! Adorei o
look desta mulher! Como uma preparação de pele perfeita a todos os níveis, dado
o seu tom de pele que faz inveja às mais branquinhas. Nos olhos, um esfumado em
tons terra e dourado, um delineado preto ao estilo gatinho e pestanas longas.
Na boca optou por um batom na cor vinho e de acabamento mate. Adorei tudo!
The dazzling Priyanka Chopra! I
loved her makeup look! She had a perfect skin preparation, given her skin tone that all white girls want to have. On the
eyes, a smoky style in earthy and golden tones, a black eyeliner and long eyelashes. On the mouth she opted for a lipstick in a wine color and
with a matte finish. I loved everything!
Mais uma veterana, Nicole Kidman! Confesso
que não gostei deste look, mas nunca se pode agradar a todos. A pele estava bem
preparada, mas a ausência de bronzer notou-se e o rosto fica um
pouco sem forma. Nos olhos, optou pelo monocromático e utilizou apenas uma
sombra cinza com brilho e máscara de pestanas. Nos lábios um batom nude com um
subtom coral. Não gostei, mas também não sou fã dos looks monocromáticos.
Another veteran, Nicole Kidman! I confess that I didn’t like this makeup
look, but you can never please everyone. The skin was well prepared, but the
absence of bronzer was noted and her face gets a little
shapeless. On the eyes, she opted for a monochromatic look and used only a shimmer gray shade and mascara. On the lips a nude lipstick with a coral undertone. I
didn’t like it, but I'm not a fan of monochromatic looks anyway.
A estrondosa Olivia Culpo! Sem dúvida um
dos meus visuais preferidos da noite! Com uma pele muito bem preparada, só acrescentava um pouco mais de blush para um pop de cor. Nos olhos, escolheu o
meu estilo preferido, os smoky eyes! Optou pelo dourado esfumado com um
castanho mais quente (amei) e finalizou apenas com máscara de pestanas. Na
boca, escolheu um batom nude, com um subtom castanho e de acabamento mate.
Adorei imenso este look, parabéns Olivia!
The stunning Olivia Culpo! One of my favorite makeup looks of the
night without any doubt! With a very well prepared skin, I would just add a little bit more blush for a
pop of color. On the eyes, she chose my favorite style, the smoky eyes! She opted
for a gold eyeshadow, smudged with a warmer brown (I loved it) and finished with
mascara. For her mouth, she chose a nude lipstick, with a brown undertone and matte finish. I really loved this
look, congratulations Olivia!
Uma das minhas actrizes preferidas, Gina
Rodriguez! O poder latino esteve em altas e isso sentiu-se na passadeira
vermelha. Com uma preparação de pele excelente a todos os níveis e muito bem
iluminada. Nos olhos optou por um esfumado em prata e cinza chumbo, um
delineado em preto no estilo clássico e pestanas falsas de arrasar. Nos lábios,
um batom nude com um subtom rosa. Adorei! Estava mesmo de arrasar!
One of my favorite actresses, Gina
Rodriguez! The Latin power was felt in the red carpet. With an excellent skin
preparation and a very good highlight. For the eyes she opted for a
smoky style in silver and gray lead, a black eyeliner in the classic style and
fake eyelashes. On her lips, a nude lipstick with a pink undertone. Loved it! It was really fantastic!
Mais uma bomba da passadeira vermelha, a
poderosa Emily Ratajkowski! Esta mulher estava fantástica! Com uma óptima
preparação de pele a todos os níveis. Nos olhos optou por uns smoky eyes em
tons cobre com apontamentos em dourado e fartas pestanas. Nos lábios, apostou
no estilo oversized lips e num batom coral com acabamento metalizado. Adorei!
Acho que lhe deu um ar roqueiro, gostei muito.
Another bomb on the red carpet, the powerful Emily Ratajkowski! This girl looked fantastic! With an amazing skin preparation. On the eyes she opted
for smoky eyes in copper tones with notes of gold and full eyelashes. For her
lips, she went for the oversized lips style with a coral lipstick and with a
metallic finish. Loved it! I think it made her look a little bit rocker, I really liked
it.
A princesa Lily Collins! Acho esta mulher
linda, apesar de ter sempre este ar de menina. Decidiu arriscar numa combinação
de cores muito improvável, mas acertou em cheio! A pele estava muito bem
preparada. Nos olhos, apostou numa sombra num tom rosa velho, que ia de
encontro à cor do seu vestido, e longas pestanas. Nos lábios, utilizou um
vermelho bem vivo e de acabamento mate. Quem se iria atrever a misturar rosa
com vermelho? Foi uma escolha irreverente, mas que resultou muito bem!
The princess Lily Collins! I think this woman is so beautiful, although
she always looks like a little girl. She decided to risk with a very improbable color
combination, but she did it right! The skin was very well prepared. On her
eyes, she bet on a tone of pink that matched the color of her dress, and
long lashes. On her lips, she wore a very bright red lipstick with matte finish. Who would dare to mix rose and red? It was an irreverent choice, but it
turned out very well!
Claro que tinha de guardar o melhor para o
fim, a cativante Blake Lively! Adoro esta mulher! Tanto a postura dela na vida,
como o trabalho, é fantástica. Optou por um visual clean, mas bem iluminado. A
pele estava muito bem prepara a todos os níveis e parecia radiante. Nos olhos,
optou por um esfumado simples em tons cobre, um castanho mais quente e leves
apontamentos em dourado para iluminar o olhar. Optou também por umas fartas
pestanas. Nos lábios, escolheu um tom rosa velho e de acabamento glossy. Adorei
tudo! Estava perfeita! Acho a Blake uma mulher linda e não parou de sorrir na
passadeira vermelha. AMEI!
Of course I had to save
the best for last, the captivating Blake Lively! I love this woman! Her
posture in life, as well as her work, is fantastic. She opted for a clean, but well illuminated look.
The skin was very well prepared and looked radiant. For her
eyes, she opted for simple smoky eyes in copper tones, warmer brown and light
gold accents to brighten the eyes. She also opted for voluminous eyelashes. On her
lips, she chose a pink tone with glossy finish. I loved everything! She was
perfect! I think Blake is a beautiful woman and also she didn’t stop smiling in the red
carpet. LOVED IT!
E estes foram alguns dos looks de
maquilhagem da 74º gala dos Globos de Ouro. A simplicidade esteve muito
presente e nota-se um padrão, cada vez menos o delineado sai à rua, mas
confesso que até gosto dessa tendência.
And these were some of the makeup looks from the 74th Golden Globes gala.
The simplicity was recurrent and there is also a pattern, the
eyeliner is seen less and less, but I confess that I even like this trend.
Têm favoritos? Contem-nos tudo!
Do you have favorites? Tell
us everything!
Desejo-vos um óptimo fim de semana!
I wish you a great weekend!
Xoxo,
Joana
Sem comentários:
Enviar um comentário