Oscars 2017: The Makeup Looks by Joana Felício

Olá a todos!

Hello lovelies!

Depois de algum tempo estamos de volta ao activo!

After some time we are back!

No Domingo passado decorreu uma das maiores e mais aguardadas cerimónias, os Óscares, em Los Angeles, Califórnia. Hoje trago-vos os meus looks favoritos de maquilhagem que desfilaram na passadeira vermelha.

Last Sunday took place one of the biggest and most anticipated ceremonies, the Oscars, in Los Angeles, California. Today I bring you my favorite makeup looks that appeared on the red carpet.

Começamos com a poderosa Taraji P. Henson! Esta mulher foi mesmo a dar tudo e a maquilhagem não ficou atrás. Com uma pele muito bem preparada, a escolha de blush foi perfeita para o tom de pele dela e a iluminação foi no ponto certo. Nos olhos, utilizou uma sombra bronze esfumada com um castanho terra. O pop de cor da makeup foi o eyeliner esfumado, no mesmo tom do vestido, azul escuro. Na boca, optou por um batom nude com acabamento glossy. Adorei! O eyeliner colorido foi mesmo a chave deste look.

We begin with the powerful Taraji P. Henson! This woman was really giving everything and the makeup wasn’t left behind. With a very well prepared skin, the choice of blush was perfect for her skin tone and the highlight was on point. On the eyes, she used a bronze eyeshadow blended with an earthy brown. The pop of color was the faded eyeliner, in the same tone as the dress, dark blue. On her mouth she opted for a nude lipstick with glossy finish. Loved it! The colorful eyeliner was the key on this look.

A bela Emma Roberts! Uma boa preparação de pele, só acrescentava um pouco mais de blush e de iluminador (ando um bocado viciada, confesso). Nos olhos, optou por um esfumado em tons cobre, acompanhando com dourado abaixo dos olhos, os tons quentes favorecem-na bastante. Para intensificar o olhar, apostou numas fartas pestanas. Nos lábios, um batom vermelho bem vivo e de acabamento mate. Gostei e achei que ficou muito harmonioso com a cor de cabelo dela.

The beautiful Emma Roberts! A good skin preparation, I would just add a little bit more blush and highlighter (I'm a bit addicted, I confess). On her eyes she opted for a smoked copper tone, mixed with a gold eyeshadow under the eyes, the warm tones really suit her. To intensify the eyes, she bet on long eyelashes. On the lips, a very bright red lipstick with matte finish. I liked it and I found it looked very harmonious with her hair color.

A já conhecida Kristen Dunst! É verdade que a Kristen não tem estado no seu melhor nos últimos eventos, mas para os Óscares esmerou-se. A pele ia bem preparada em todos os aspectos. Nos olhos, optou pelo clássico esfumado com sombras prateadas e cinza chumbo, o facto de serem todas de acabamento shimmer abriu-lhe imenso o olhar. Apostou ainda num eyeliner esfumado e em longas pestanas. Nos lábios, um batom vermelho. Uma combinação bem clássica, mas que resultou muito bem.

The already known Kristen Dunst! It’s true Kristen hasn’t been on her best recently, but for the Oscars she really gave everything. The skin was well prepared. On her eyes, she opted for the classic smoky look with silver eyeshadows and lead gray, the fact that the shadows had shimmer finishes opened her eyes more. She also bet on a faded eyeliner and long eyelashes. On the lips, a red lipstick. A very classic combination, but that worked out very well.

Passamos à bela Olivia Culpo! Olivia tinha a pele muito bem preparada em todos os aspectos, e o seu bronze natural é invejável. Nos olhos, optou por um look monocromático, utilizando uma única cor, um lilás lavanda que estava muito bem esfumado. Arrebatou os olhos com longas pestanas. Nos lábios, um batom nude de acabamento mate. Não sou fã de looks monocromáticos, mas este resultou muito bem e gostei bastante.

We move on to the beautiful Olivia Culpo! Olivia had her skin very well prepared, and her natural bronze is enviable. On the eyes, she opted for a monochromatic look, using a single color, a lilac lavender that was blended very well. She highlighted the eyes with long lashes. On the lips, a nude lipstick with matte finish. I'm not a fan of monochromatic looks, but this one turned out really well and I really liked it.

A jovem (e linda) Hailee Steinfeld! Com uma preparação de pele excelente a todos os níveis e sobrancelhas no ponto. Nos olhos, optou também por um look monocromático, muito bem esfumado com efeito puxado, em tons castanhos quentes. Para embelezar o olhar, longas pestanas. Nos lábios, um batom nude com um subtom coral e de acabamento glossy. Adorei! Não consigo tirar os olhos das sobrancelhas perfeitas desta rapariga.

The young (and beautiful) Hailee Steinfeld! With an excellent skin preparation and eyebrows on fleek. On the eyes, she also opted for a monochromatic look, very well smudged in warm brown tones. To embellish the look, long eyelashes. On the lips, a nude lipstick with a coral undertone and glossy finish. Loved it! I can’t take my eyes off this girl's perfect eyebrows.

Finalizamos com a aclamada Emma Stone! Desde a estreia do filme La La Land, que não se fala noutra pessoa. E para mim, ela foi uma das mais bem maquilhadas da cerimónia. A pele ia muito bem preparada em todos os aspectos. Nos olhos optou por um esfumado em tons cobre e bronze, tons quentes que vão ao encontro da sua cor de cabelo. Finalizou o olhar com um leve eyeliner castanho, bem esfumado, e longas pestanas. Nos lábios, optou pelo clássico batom vermelho. Amei! Clássico, clean e no ponto.

We finish with the well known Emma Stone! Since La La Land premiere, we don’t hear people talking about anyone else. And for me, she had one of the best makeup looks of this ceremony. The skin was very well prepared. On the eyes she opted for smudged copper and bronze, warm tones that meet her hair color. She finished with a light brown eyeliner, well smudged, and long eyelashes. On her lips, she opted for the classic red lipstick. Loved it! Classic, clean and on point.

E estes foram os meus looks preferidos que passaram pela passadeira vermelha dos Óscares!

And these were my favorite looks that walked on the red carpet during the Oscars!

Têm favoritos? O que acharam da maquilhagem? Contem-nos tudo!

Do you have favorites? What do you think about the makeup looks? Tell us everything!

Desejo-vos uma excelente continuação de semana! E não se esqueçam de nos acompanhar diariamente no Instagram.

I wish you a great continuation of the week! And don’t forget to follow us daily on Instagram.

Xoxo,

Joana

Oscars 2017: My Favorite Looks

Olá a todos e bem-vindos de volta!

Hi everyone and welcome back!

Primeiro que tudo sinto que preciso de explicar o porquê do blog ter estado parado estas últimas três semanas! Eu em casa trabalho no MAC mas quando vou para fora levo o meu portátil da Toshiba. Infelizmente assim que cheguei a Jeddah nesta rotação o meu computador decidiu não ligar e portanto fiquei sem poder trabalhar o tempo todo que lá estive, o que para mim foi bastante complicado porque o computador faz-me imensa falta e não consigo fazer tudo no telemóvel. Por milagre o computador voltou a funcionar assim que cheguei a Lisboa (acho que estava com saudades de casa!), e espero que não me volte a pregar uma partida destas. Peço imensa desculpa, mas prometemos que agora vamos compensar com muito bom conteúdo, por isso fiquem atentos :)

First of all I feel I need to explain why there were no posts during the last three weeks! I work on my MAC when I'm at home but when I travel I take my Toshiba laptop with me. Unfortunately as soon as I got to Jeddah on this rotation, my laptop decided to die on me and I couldn't work the entire time I was there, which was very complicated to me because my computer is very important for my work and I can't do everything on my phone. Like a miracle, the computer started working again once I arrived to Lisbon (I guess it was missing home!), and I hope it stays that way. I'm really sorry, but we promise that we'll make it up for you with very nice content, so stay tuned :)

Vamos então ao post de hoje! Ontem decorreu a 89ª Gala dos Óscares e os olhos estiveram todos voltados para a passadeira vermelha como já é costume. Infelizmente o cansaço era tanto que não consegui ficar acordada para ver a gala, mas já me pus a par de tudo e vim mostrar-vos, como sempre, os meus looks preferidos. Tenho a dizer que não tinha tantos preferidos numa só gala há bastante tempo, as senhoras esmeraram-se mesmo! Como sempre o clássico preto e branco esteve muito presente, mas vimos também muitos metálicos, que estão muito na moda agora, e o maravilhoso vermelho claro! Mais uma vez o veludo provou que vai continuar a ser a tendência do ano e os bordados e rendas trouxeram toda a feminilidade que uma passadeira vermelha podia pedir. Fiquem com os meus preferidos.

Let's move on to today's post then! Yesterday the 89th gala of the Oscars took place and all eyes were on the red carpet as always. Unfortunately I was so tired that I didn't manage to stay awaken to see the gala, but I already did my research and I'm here to show you, as always, my favorite looks. I have to say that I didn't have these many favorites in just one gala for a long time, these ladies really made an effort! As always the classic black and white were present, but we also saw a lot of metallics which are really in right now, and the amazing red of course! Once again velvet proved that it will continue to be this year's trend and embroidery and lace brought all the femininity that a red carpet could ask for. Take a look at my favorites.

Janelle Monae in Elie Saab Couture and Forevermark Diamonds.

Zuri Hall in Uel Camilo

Sofia Carson in Monique Lhuillier dress and brooch.

Karlie Kloss in Stella McCartney and Nirav Modi jewels.

Louise Roe in Pronovias

Hailee Steinfeld in Ralph & Russo and Neil Lane jewels.

Chrissy Teigen in Zuhair Murad and Lorraine Schwartz jewels.

 Taraji P. Henson in Alberta Ferrati and Nirav Modi jewels.

Darby Stanchfield in Georges Chakra and Neil Lane diamonds.

Charlize Theron in Dior Couture and Chopard jewels.

 Alicia Vikander in Louis Vuitton and Bulgari jewels.

Olivia Culpo in n Marchesa and Neil Lane diamonds.

 Brie Larson in Oscar de La Renta and Neil Lane diamonds.

Viola Davis in Armani Privé and Niwaka jewels.

Octavia Spencer in Marchesa and Forevermark Diamonds.

Kirsten Dunst in Dior Couture and Niwaka jewels.

Ruth Negga in Valentino, Irene Neuwirth for Gemfields jewels and ACLU ribbon.

Quais foram os vossos looks preferidos? Partilhem nos comentários!

Which were your favorite looks? Share it in the comments below!

Entretanto não se esqueçam de ir seguir o blog no Instagram, estamos muito felizes com o carinho que temos recebido por lá!

Meanwhile don't forget to follow the blog on Instagram, we're really happy with all the love we've been getting there!

Xoxo

Travel Diary: One Day in Snowy Bratislava

O nosso último dia ficou reservado para irmos até Bratislava (Eslováquia), pois Viena e Bratislava são consideradas as duas capitais europeias mais próximas uma da outra, apenas à distância de uma hora de comboio. Tínhamos de aproveitar estar ali tão perto para ir conhecer outra cidade. E assim o fizemos, logo bem cedo apanhámos o comboio e passado cerca de uma hora estávamos em Bratislava. Ao começarmos a aproximar-nos da cidade começámos a ver tudo à nossa volta cheio de neve, e pensámos que seria apenas nos locais mais afastados do centro, mas enganámo-nos, a cidade ainda estava toda branquinha desde o último nevão. Este dia foi super divertido, mas frio (muito frio!).

Our last day was saved to go to Bratislava (Slovakia), because Vienna and Bratislava are considered the two most near European capitals, only at the distance of one hour by train. We had to go there and get to know another city. And so we did, first ting in the morning we hoped on the train and one hour later we were in Bratislava. Getting closer to the city we started to see everything around us full of snow, and we thought that would be only in the most remote places, away from the centre, but we were wrong, the entire city was still white. This was a super fun day, but cold (very cold!).

Ao sairmos do comboio, apanhámos um autocarro que em cinco minutos chegou ao centro da cidade. Percebemos imediatamente que Bratislava era uma cidade pequenina e seria perfeita para ver apenas num dia. Começámos logo bem, pois o autocarro deixou-nos mesmo ao lado do Palácio Grassalkovich, onde mora o Presidente, e ainda tivemos a sorte de chegar mesmo na altura do render da guarda. Daí partimos para o centro histórico da cidade, que ficava a 5/10 minutos a pé.

When we left the train, we got on a bus that left us in the middle of the city in just five minutes. We soon realised that Bratislava was a small little town and it would be perfect to see in just one day. We started visiting it immediately, because the bus left us right next to the Grassalkovich Palace, where the President lives, and we were lucky to get there and the gards were doing their thing. From there we went to the historical centre, which was 5/10 minutes walking from there.

 

 

Já na entrada do centro histórico encontrámos o Primacialny Palac, ou Palácio dos Primados, que funciona agora como Câmara, e só por acaso tem a minha cor preferida, cor-de-rosa!

Entering the historical centre, we found the Primacialny Palac, the Primate's Palace, which now works as the Town Hall, and just by chance has my favorite color, blush!

 

Bratislava é famosa por ter pelas ruas várias estátuas em poses muito originais, sendo que cada uma representa alguém ou simboliza algo relacionado com a história da cidade. O mais famoso e engraçado é o Čumil, o senhor que espreita pela tampa de esgoto no meio da rua (mais em baixo), mas há também o Ignaz, que levanta a sua cartola de forma a saudar as senhoras, e ainda o soldado francês vestido como Napoleão, que está encostado a um banco, e que representa o ataque das tropas napoleônicas à cidade e ao mesmo tempo diz-se que representa um soldado ferido que se apaixonou por uma enfermeira eslovaca e passou a viver em Bratislava desde aí. 

Bratislava is famous for having several statues on the streets, each one with a very original pose, and each one represents someone or simbolizes something related to the history of the city. The most famous and funny one is Čumil, the man that is peeking from the drains in the middle of the street (later on this post), but there's also Ignaz, which raises his topper to salute the ladies, and also the French soldier dressed as Napoleon, bent on a bench, who represents the attack of the Napoleonic troops to the city and at the same time people say it represents a wounded soldier who fell in love with a Slovenian nurse and moved to Bratislava since then.

Continuando a nossa viagem, fomos até ao Rio Danúbio, que não tínhamos tido a oportunidade de ver do lado da Áustria. No caminho passámos primeiro pelo Teatro de Bratislava. Quanto mais perto do rio, mais frio estava, por isso foi só o tempo de chegar lá, tirar as fotografias necessárias e voltar imediatamente para trás, de tão insuportável que era! Mas ainda assim, a vista compensou (um bocadinho vá, estava mesmo muito frio!!).

Continuing our trip, we went to the Danube River, which we didn't have the chance to see from the Austrian side. On our way there we stopped at Bratislava Theatre first. Nearer to the river, the cold would get even worse, so we got there, took the necessary photos and went back immediately, it was unbearable! But still, the view made up for it (a little bit, it was really really cold!!).

A próxima paragem tinha de ser a famosa Igreja Azul, ou Igreja de Santa Isabel. Estava fechada quando chegámos lá, mas deu para espreitar e ver como era por dentro. Sem dúvida a Igreja mais fofinha que eu já vi na vida, e ela é mesmo toda em azul, tal como o nome indica. Ora vejam só...

The next stop had to be the famous Blue Church. It was closed when we got there, but we did sneak a little bit to see the inside. Definitely the sweetest church I have ever seen, and its really all in blue, such as the name implies. Just look at it...

Depois de almoçarmos, decidimos ir até ao Castelo de Bratislava, bem no topo da cidade e com uma vista incrível para o rio e para o resto da cidade. Foi onde passámos mais tempo, pois decidimos entrar e conhecer mais profundamente o castelo e a história da cidade. Adorámos e quando saímos de lá já era noite! Fomos comprar os nossos souvenirs, comer, e voltámos para Viena. Que dia incrível! 

After lunch, we decided to go to Bratislava Castle, right on top of the city and with an amazing view to the river and the rest of the city. That's where we spend more time, because we decided to go in and get to know the castle and the city's history deeply. We loved it and when we left it was already dark! We bought our souvenirs, we ate, and we went back to Vienna. What an amazing day!

O que acharam de Bratislava? Já conhecem ou gostariam de lá ir um dia?

What did you think of Bratislava? Do you already know it or you wish to visit it one day?

Espero muito que tenham gostado de me acompanhar nesta viagem. Infelizmente acabou e no dia seguinte tivemos de voltar para casa, mas ficaram as boas memórias e um coração cheio, porque viajar tem esse efeito magnífico de completar o nosso coração. Qual será o próximo destino?

I really hope you enjoyed coming along with me on the trip. Unfortunately it was coming to an end and the next day we had to go back home, but the good memories remain and our hearts are full, because traveling has the amazing effect of completing our heart. Which will be the next destination?

Tenham uma semana fantástica!

Have a fantastic week!

Xoxo

Happy Flying!