TREND NOW: The last day of 2014

Feliz 2015!
Happy 2015!

Espero que o vosso ano tenha começado melhor do que o meu, que começou com dores de garganta, sem voz e constipada. Mas agora já estou melhor e pronta para o primeiro post deste novo ano. Hoje vamos até ao último dia de 2014, em Portimão, onde fui passar duas noites com o meu amor. O tempo estava maravilhoso, tal como eu gosto, com frio mas muito sol. Assim até sabe bem passear. Aproveitámos o dia para ir visitar a cidade. Fomos até à Praia da Rocha, ao Forte de Santa Catarina, à marina e ao Aqua Portimão. Foi a maneira perfeita de terminar o ano. Namorar à beira-mar, sentir aquela sensação de ter a cara gelada mas ao mesmo tempo sentir o sol a aquecer-nos o corpo de tal forma que já não se aguentam os cachecóis e as luvas, sentir a brisa do mar, observar os barcos a entrar e a sair da marina, ver as gaivotas a voar mesmo por cima das nossas cabeças... Um dia perfeito.
I hope your year has started better than mine, which started with a sore throat, without voice and with the flu. But now I'm all better and ready for the first post of this new year. Today we're traveling to the last day of 2014, in Portimão, where I spent two nights with my love. The weather was amazing, just how I like it, with cold but really sunny. We went to visit the city on the first day. We went to Praia da Rocha, Forte de Santa Catarina, to the marina and to Aqua Portimão. It was the perfect way to finish the year. Dating by the sea, having that feeling of a cold face but at the same time feeling the sun heating our bodies in such a way that we could no longer have scarfs and gloves on, feeling the sea breeze, watching the boats going in and out of the marina, watching the seagulls flying right above our heads... A perfect day.

Este casaco é sem dúvida um dos meus preferidos! Eu adoro tudo o que tenha este tom camel, pois acho tão clean e sofisticado. Consigo facilmente combiná-lo com um look preto mas consigo também conjugá-lo com castanhos, mais especificamente da mala e das botas over the knee. Como todo o outfit estava muito sóbrio, juntei-lhe um cachecol com apontamentos coloridos. Eu recebi este cachecol há alguns anos no Natal e foi totalmente feito à mão pela minha tia e uma das minhas primas. Além do valor sentimental, é super quente e perfeito para estes dias em que as temperaturas rondam os 0 graus.
This coat is definitely one of my favorites! I love everything that has this camel color, because I think it's so clean and sophisticated. I can easily combine it with a black look but I can also mix it with browns, more specifically the bag and the over the knee boots. And because the entire outfit was so sober, I added a scarf with colorful details. I received this scarf some years ago on Christmas and it was totally handmade by my aunt and one of my cousins. Besides the sentimental value, it's super warm and perfect for these days when the temperatures are around 0.

Espero muito que gostem das fotos, mais uma vez tiradas pelo meu talentoso namorado, e que tenham um ano fantástico! O que fizeram no último dia de 2014?
I really hope you like the pictures, once again taken by my talented boyfriend, and I wish you a fantastic year! What did you do on the last day of 2014?