Color Correcting by Joana Pedro

Olá a todos! Depois da Páscoa estamos de volta a mais uma semana comum. 

Hello lovelies! After Easter holidays we're back to another week. 

Hoje venho falar-vos de correcção de cor! Porque depois dos excessos da Páscoa aparece-nos sempre aquela borbulha chata ou até mesmo aquelas olheiras devido à noite de diversão. Mas tudo isso pode ser disfarçado com maquilhagem, com a técnica color correcting, que consiste na correcção de cor do nosso rosto, obtendo assim uma tez homogénea. 

Today I want to tell you about color correction! Because after Easter we may have that annoying pimple or even those dark circles due to the fun nights. But all this can be disguised with makeup with the color correcting technique, which is the color correction of our face, obtaining a homogeneous complexion. 

Já todas viram aquelas paletas de correctores com vários tons, mas a verdade é que a maioria não sabe para que serve cada cor nem como as usar. Hoje venho ajudar-vos a ficarem prós na maquilhagem de correcção!

You all have seen those concealer palettes with various shades, but the truth is that most of you don’t know what's the purpose of each color or how to use them. Today I help you becoming pros in color correcting!

Brightening

O tom mais claro da paleta, neste caso o branco, serve sempre para iluminar. Geralmente este tom tem quase sempre um toque de shimmer, pois tudo o que for iluminado no nosso rosto irá sobressair e criar a ilusão de maior, mais volumoso e destacado. 

The lighter shade of the palette, in this case white, is always used to illuminate. Usually this tone has a touch of shimmer, because everything that is illuminated in our face will stand out and create the illusion of being bigger, bulkier and highlighted. 

Neutralize Purple

 

O tom mais amarelado serve para neutralizar os tons mais arroxeados., como é o caso de algumas olheiras ou até mesmo nódoas negras. 

The yellower tone serves to neutralize the more purplish tones, as is the case of some dark circles or even bruises. 

Neutralize Blue

 

Os tons laranja são utilizados para neutralizar os tons azulados. Pode ser o caso de umas olheiras bem carregadas, que por vezes nos dão uma grande dor de cabeça para as cobrirmos. 

The orange tones are used to neutralize the blue tones. It can be the case of very strong and dark circles, which sometimes give us a big headache to cover them.

Neutralize Yellow 

Por vezes nem temos propriamente olheiras, mas apenas uma descoloração na zona abaixo dos olhos que na maioria das vezes tem numa tonalidade mais amarela do que o nosso tom de pele. Neste caso, devemos usar um corrector com um tom arroxeado. 

Sometimes we don’t have proper dark circles, but only a discoloration in the area below the eyes, which most often is more yellow that our skin tone. In this case, we use a concealer with a purplish tone. 

Neutralize Red

 

Em certas zonas do nosso rosto podemos apresentar alguma vermelhidão. O mais comum é ser em redor do nariz, devido ao nosso tipo de pele e às diferenças de temperatura. Pode ser até uma borbulha ou até mesmo rosácea. Para neutralizar a vermelhidão devemos usar um corrector verde. 
In certain areas of our face we present some redness. The most common is around the nose, due to our skin type or to the temperature differences. It may even be a pimple or even rosacea. To neutralize the redness we should use a green concealer.

Neutralize Green 

Por várias razões, por vezes temos descolorações na nossa pele. Pode ser devido a uma nódoa negra ou outra razão qualquer. Para neutralizar os tons esverdeados, devemos utilizar um corrector de cor salmão ou mais rosado. 

For various reasons, sometimes we have discoloration on our skin. It may be due to a bruise or any other reason. To neutralize the greenish tones, we must use a concealer in salmon or a more rosy tone. 

Para utilizarem as técnicas de correcção de rosto podem utilizar correctores de várias cores ou até mesmo pré bases, pois também já as existem com cores, como é o casa da Make Up For Ever. 

To use the color correcting technique you can use different color concealers or even pre foundations, as it also already exists with colors, like the Make Up For Ever ones. 

Mostro-vos agora algumas paletas de correctores ideias para a maquilhagem de correcção.

Now I'll show you some concealer palettes that are ideal for color correcting.

 

Esta é a paleta de correcção da Make Up For Ever! Composta por 5 correctores cremosos e de diferentes cores. É uma excelente paleta, tal como tudo da marca (já se notou que sou fã). É uma marca um pouco mais dispendiosa monetariamente. 

This is the correcting palette from Make Up For Ever! It contains 5 creamy concealers in different colors. It’s an excellent palette, such as all the brand products (you already noticed that I'm a fan). It’s a little more expensive.

Uma opção bem mais acessível é a paleta de correctores da Makeup Revolution! Contém 8 correctores, também cremosos e em diferentes cores. Pessoalmente, também gosto bastante desta marca. 

A much more affordable option is the concealer palette from Makeup Revolution! It contains 8 concealers, also in cream and in different colors. Personally, I also quite like this brand.

Para começarem com a maquilhagem de correcção o ideal é mesmo utilizar correctores e de preferência cremosos, pois são mais fáceis de aplicar em áreas mais concretas do nosso rosto. 

To begin with color correcting is easier to use concealers and preferably with a creamy texture, because they are easier to apply in more specific areas of our face. 

Espero que estas dicas vos sejam úteis, pois nada me dá mais prazer em ser maquilhadora do que ajudar as pessoas e torná-las mais confiantes.

I hope this post was useful to you, because nothing gives me more pleasure being a makeup artist than helping people and making them feel more confident. 

E vocês já conheciam a técnica de maquilhagem de correcção? São fãs? Contem-nos tudo! 

Did you already know the color correcting makeup technique? Are you guys fans? Tell us everything! 

Desejo-vos uma óptima continuação da semana! 

I wish you a great continuation of the week! 

Xoxo,

Joana