Olá a todos!
Hello lovelies!
Estamos no início de mais uma semana e hoje
trago-vos uma review! É verdade, já não tínhamos uma há algum tempo, mas hoje é
dia de uma!
We are just starting another week and today I bring you a review! It’s true, we haven't had many of those lately, but today is the day!
Hoje trago-vos a review da paleta da Carli
Bybel! Sim é verdade, ainda sorrio cada vez que digo isto. Quem adora maquilhagem sabe quem é a Carli Bybel, uma youtuber muito conhecida que fez
uma parceria com a marca BH Cosmetics e lançou esta paleta fantástica. Sim
acreditem, esta paleta é vida!
Today I bring you the review of the
Carli Bybel palette! Yes, it's true, I still smile every time I say that. Passionates about makeup know who Carli Bybel is, she's a very well known youtuber who has
partnered with the brand BH Cosmetics and launched this fantastic palette. Yes trust me,
this palette is life!
Começamos pelo exterior da paleta, que é
lindo! A embalagem é de cartão, mas resistente, e tem um fecho magnético. É
em tons de branco, com um efeito acolchoado e com ornamentos em prateado. Uma
imagem muito delicada e feminina. Nota-se bem que todos os pormenores foram
pensados. Na parte de trás da paleta, tem uma pequena apresentação da Carli
Bybel e da própria paleta, tal como encontramos nos livros. Adorei
este carinho da parte dela.
Let's start with the outside of the palette,
which is beautiful! The packaging is in cardboard, but really hard, and has a
magnetic lock. It has shades of white, with a quilted effect and silver
ornaments. A very delicate and feminine look. We can see that she thought about every detail. In the back of the palette there is a small presentation from
Carli Bybel and about the palette itself, as we find in books. I loved that detail.
Mas vamos lá passar ao que interessa, a
paleta em si! A paleta é constituída por 12 sombras de olhos e 4 iluminadores.
Todos os produtos são em pó e na típica forma compacta. As sombras são de
acabamento mate, acetinado e shimmer. Todos os produtos são de excelente
qualidade, com uma pigmentação fantástica e uma óptima durabilidade. Temos
ainda um espelho grande, o que dá imenso jeito.
But let's move on to what
really matters, the palette itself! The palette consists on 12 eyeshadows and 4
illuminators. All products are in powder and in the typical compact format. The
shadows are matte, satin and shimmer. All products have an excellent
quality, with fantastic pigmentation and great durability. We also have a
large mirror, which is very useful.
Por baixo do espelho temos ainda uma frase,
muito inspiradora. E acho fantástico ter sido colocada naquele, pois assim
será sempre vista. São estes pequenos pormenores que fazem toda a diferença.
Under the mirror we have a very inspiring sentence. And I think it's great that it was placed on that specific place, because that way it will always be seen. These are the small details
that make all the difference.
Mas vocês já sabem que eu nunca vos deixo apenas
com uma descrição, por isso fiz swatches de todos os produtos desta paleta.
Como as sombras não têm nomes, decidi fazer por filas.
But you already know that
I never leave you with just a description, so I did swatches of all the products from the palette. Since the shadows don't have any names, I decided to do it by lines.
Na primeira fila temos 6 sombras de olhos,
tons mais claros mas todos lindos. Temos uma sombra mate, uma shimmer e três
acetinadas. Mostro-vos os swatches das mesmas.
In
the first line we have 6 eyeshadows, these are lighter shades but all beautiful. We have
one matte, one shimmer and three satin shades. I'll show you the swatches.
E aqui estão os swatches das sombras da
primeira fila. A primeira sombra vê-se menos bem, porque a cor dela é muito
clara, assim como o tom da minha pele. Como podem ver a
pigmentação é mesmo muito boa.
And here are the swatches from the first
line of eyeshadows. The first shadow is less visible, because its color is
very clear, as is the tone of my skin. As you can see the pigmentation is really
good.
A segunda fila de sombras tem tons mais
escuros e quentes, mas todos lindos. Temos quatro sombras shimmer e uma
acetinada. Mostro-vos os swatches abaixo.
The second line of eyeshadows has darker and warmer tones, but all beautiful. We have four shimmer
shades and one with a satin finish. I'll show you the swatches below.
Sombras fantásticas em cores que estão muito
em voga, como é o caso do rose gold, do dourado ou até mesmo do cobre. Mais
uma vez a pigmentação é fantástica.
Fantastic eyeshadows in colors that are very fashionable right now, such as rose gold, gold or even copper. Once
again the pigmentation is fantastic.
Mas esta paleta é tudo o que precisamos e
por isso não tem só sombras de olhos, tem também iluminadores de rosto.
But this palette is all we need and so it doesn't have eyeshadows only, it also has face highlighters.
Temos 4 iluminadores lindos! 2 em tons frios
e 2 em tons mais quentes. Todos são fantásticos e eu tenho usado e abusado do
iluminador.
We have 4 beautiful
illuminators! 2 in cold tones and 2 in warmer tones. They are all fantastic and I
have been using illuminator like crazy.
Como podem ver pelos swatches, os
iluminadores são super pigmentados e com uma textura muito cremosa. Já utilizei
todos, alguns até como sombras de olhos (temos de ser criativos).
As you can see from the
swatches, the illuminators are super pigmented and have a very creamy texture.
I've used all of them, some even as eyeshadows (we have to be creative).
E esta é a minha paleta do momento, a paleta da
Carli Bybel da BH Cosmetics! Confesso que adoro mesmo esta paleta e quando
estou indecisa numa maquilhagem recorro sempre a ela. Tem tons muito versáteis
e conseguimos fazer vários looks só com uma paleta, além de ainda ter os
fantásticos iluminadores.
And this is my palette of
the moment, the Carli Bybel palette by BH Cosmetics! I confess that I really love
this palette and when I'm hesitant on what to choose for a makeup look, I always go for it. It has very
versatile shades and we are able to make several looks with just one palette, and besides it also has those fantastic illuminators.
Em Portugal não há nenhuma loja física que venda
BH Cosmetics, mas já podem encomendar online. Eu encomendei a minha através do
facebook, na Beauty in Stock! É super de confiança e a Daniela e a sua equipa
são uma simpatia, até tive direito a gomas.
Já conheciam esta paleta? São fãs
da Carli Bybel? Contem-nos tudo.
Did you already know this palette? Are you
Carli Bybel fans? Tell us everything!
Desejo-vos uma óptima continuação da semana!
I wish you a great
continuation of the week!
Xoxo,
Joana
Sem comentários:
Enviar um comentário