MAC maleficent collection by Joana Pedro

Olá a todos! 
Hello lovelies!

E estamos na reta final de mais uma semana! 

And we're at the final stretch of another week! 

E quem é que não cresceu a ver e ouvir as histórias de encantar da Disney? Todos nós temos boas recordações desses momentos, e hoje já somos adultos mas não é por isso que a Disney tem de deixar de fazer parte da nossa vida. 

And who didn’t grow up seeing and hearing Disney stories? We all have good memories from those times, and today we are adults but that doesn't mean that Disney has to stop being a part of our life. 

Para nós mulheres este lado encantado pode muito bem continuar a fazer parte do nosso dia-a-dia e de uma maneira bastante glamorosa. 

For us women this charming side may well continue to be part of our daily life and in a glamorous way. 

Já sabem do que é que eu estou a falar? Pois claro que é de maquilhagem! Mais especificamente, da nova linha de maquilhagem lançada pela MAC em parceria com a Disney. 

You already know what I'm talking about, right? Of course it's about makeup! More specifically, the new makeup line launched by MAC in partnership with Disney. 

Em Maio a Disney estreará o filme “Maleficente”. inspirado na vilã malévola da tão conhecida história de encantar “Bela Adormecida”.  

In May Disney is going to release the movie "Maleficent" inspired by the maleficent villain from the enchanted story "Sleeping Beauty". 

 

Para homenagear esta vilã, a MAC aliou-se uma vez mais à Disney e lançou uma nova colecção de maquilhagem. Uma inteira linha maléfica com tudo a que temos direito! 

To honor this villain, MAC has allied once again to Disney and launched a new makeup collection. An entire evil line with everything we deserve! 

Já há uns anos havia sido criada uma edição limitada resultante da parceria entre a MAC e a Disney. Nesta podiam ser encontrados vários produtos de maquilhagem dedicados às vilãs da Disney, o nome dado à colecção da época foi “Venenous Villains”. E agora já no próximo mês será lançada mais uma linha, mas desta vez única e exclusivamente dedicada à Malévola. 

A few years ago, a limited edition resulting from the partnership between MAC and Disney was created. In that we could find various makeup products dedicated to Disney villains, the name given to the collection of that season was "Venenous Villains". And now next month it will be released another line, but this time exclusively dedicated to Maleficent. 

A linha Maleficente conta com vários produtos de cada categoria. Todos eles inspirados na personagem da Disney, por isso, todos são em tons mais escuros, mas são lindos! 

The Maleficent line includes several products from each category. All of them inspired by the Disney character, so they all have darker shades, but they are beautiful! 

Mostro-vos agora em maior pormenor alguns produtos desta maléfica linha:

Now I show you in more detail some products from this evil line: 

Estas são as principais sombras da colecção. Em tons “dark”, com um efeito shimmer e muito glamorosas. Sombras entre o roxo e o verde, que através da sua textura mineral nos permitem fazer vários efeitos. 

These are the main eye shadows from the collection. In a "dark" tone with a shimmer and very glamorous effect. Shadows between the purple and the green, which through their mineral texture allow us to make several effects. 

Ainda na categoria das sombras temos um quarteto com as típicas sombras individuais da MAC (que nunca desapontam ninguém), mas em tons alusivos à personagem da Malévola. 

Still in the eye shadows we have a quartet with the typical individual MAC shadows (which never disappoint anyone), but in tones that are related to the Maleficent character. 

 

A perdição de muitas mulheres, os batons! Em tons que estão muito em voga, como o burgundy ou o roxo. Tons mais frios, mas igualmente lindos. E acho a embalagem encantadora! 

The ruin of many women, lipsticks! In tones that are very much in vogue, like the burgundy or the purple. Colder tones, but also beautiful. And I think the packaging is lovely! 

Claro que uma vilã que se prese tem que estar sempre no seu melhor! Por isso, a linha conta também com vários produtos faciais. Exemplo disso é este pó compacto. Uma versão maléfica do “best of” da marca. 

Of course a villain has to be always at her best! Therefore, the line also has several facial products. Like this compact powder. An evil version of the brand's "best of".

E sem descurar os pormenores, temos também uma gama de vernizes. Todos em tons que inspiram o mal. Não têm vontade de se tornarem vilãs só de olhar para estes fantásticos produtos? 

And without neglecting the details, we also have a range of nail polishes. All of them in shades that inspire maleficence. Don't you have the great desire of becoming a villain only by looking at these fantastic products? 

E porque “os olhos também comem”, as embalagens desta colecção são estrondosas! Com cores escuras e com a imagem da vilã da Disney. Adoro as embalagens, tanto as exteriores, como as dos produtos. 

Because "the eyes also eat", the packages in this collection are amazing! With dark colors and the image of the Disney villain. I love the packaging, the outside packaging and the product one. 

  

Como podem ver a nossa adorada marca de maquilhagem, a MAC, esmerou-se com esta nova colecção. Podemos contar com uma grande variedade de produtos, desde pó compacto, batons, gloss, contorno de lábios e até pestanas falsas. Tudo o que precisamos para nos tornarmos semelhantes à Malévola, mas sem a parte de vilã claro. 

As you can see our beloved makeup brand, MAC, did great with this new collection. We can count on with a wide variety of products, from compact powder, lipsticks, lip gloss, lip contour and even false eyelashes. All we need to be like the Maleficent, but without the villain part of course. 

Para Portugal a data de lançamento desta colecção ainda não está confirmada, mas tudo aponta para que seja a 14 de Junho. Até lá vamos esperar, depois podemos adquirir qualquer produto em todas as lojas oficiais da MAC. 

Já conheciam esta maléfica colecção? O que acharam? Eu amei tudo! Estou ansiosa para que chegue a Portugal. 

Did you already know this evil collection? What do you think? I loved everything! I’m so anxious to its arrival to Portugal. 

Não se esqueçam de participar nos passatempos que estão a decorrer. Há dois e ambos com fantásticos prémios! O da Pretty Things e Especial de Aniversário, participem já!

Desejo-vos um óptimo fim-de-semana! 

I wish you a great weekend!

Xoxo, 

Joana