Marina Hoermanseder for Catrice | by Joana Felício

Olá a todos!

Hello lovelies!

Hoje trago-vos mais novidades fresquinhas directamente do mundo da maquilhagem!

Today I bring you more fresh news directly from the makeup world!

Uma das minhas marcas preferidas de maquilhagem aliou-se à estilista Marina Hoermanseder e lançou uma nova colecção de maquilhagem! Esta é a nova colecção de maquilhagem da Catrice e vem assim dar as boas vindas à primavera.

One of my favorite makeup brands partnered with the fashion designer Marina Hoermanseder and launched a new makeup collection! This is Catrice’s new makeup collection and is here to welcome Spring.

A colecção tem como nome Marina Hoermanseder, o nome da própria estilista. Conta com produtos muito básicos, com acabamentos bem iluminados e à base de tons neutros e pastel.

The collection is named Marina Hoermanseder, the name of the fashion designer herself. It has very basic products, with highlighted finishes, neutral and pastel tones.

Mostro-vos agora um pouco melhor esta colecção.

Now I'll show you a little bit better this collection.

Começamos com a categoria de rosto, onde foi lançado um novo blush em creme. Promete ser um blush cremoso, mas com um acabamento de pó. O que o torna tão especial é o seu invulgar formato. Está disponível apenas numa cor.

Let's start with the face, for what a new cream blush was released. It promises to be a creamy blush, but with a powder finish. What makes it so special is its unusual format. It’s only available in one color.

E como a primavera já chegou, queremos é dar aquele glow fantástico à pele. A pensar nisso foram lançadas umas pérolas iluminadoras. Estão disponíveis apenas numa cor, a Crystal Skin.

And as spring has arrived, we want to give our skin that fantastic glow. With that in mind, they launched illuminating pearls. They're available in just one color, Crystal Skin.

Para a aplicação do iluminador foi lançado um novo pincel. Este é o Highlighting Brush! Constituído por cerdas premium, suaves e fortes, é ideal para a aplicação de produtos em pó. A forma ergonómica do pincel permite uma melhor e mais fácil aplicação do produto.

For the application of highlighter a new brush was launched. This is the Highlighting Brush! It's made of premium, soft and strong bristles, ideal for the application of powder products. The ergonomic shape of the brush allows a better and easier application of the product.

Passando para a categoria de olhos. Foi lançada uma nova paleta de sombras em pó e no típico formato compacto. Esta é a EYEconic Straps!  A paleta conta com quatro sombras de olhos, duas de acabamento shimmer e duas mate.

Moving on to the eyes. A new powder eyeshadow palette in the compact format was also launched. This is the EYEconic Straps! The palette contains four eyeshadows, two shimmer and two matte ones.

1- Rose Bloom

2- Fuchsia’s Flower

Passamos agora à minha parte favorita, os batons! Estes são os Lip Colour! São de fórmula cremosa, garantem uma cor intensa com uma cobertura suave e brilho. Estão disponíveis em duas cores.

Now we move on to my favorite part, lipsticks! These are the Lip Colour! They have a creamy formula, guarantee an intense color with a soft cover and lip gloss effect. They are available in two colors.

Para manter toda a maquilhagem organizada é imprescindível um necessaire. Este é o Beauty Bag! Este modelo de bolsa esteve presente nos desfiles da estilista em questão.

To keep all the makeup organized a necessaire is a must-have. This is the Beauty Bag! This model was presented in the fashion shows of the designer in question.

1- Fuchsia’s Flower

2- Nectarine Butterfly

3- Côte D’Azur-Flair

4- Garden View (matte finish)

Mas claro que uma colecção de maquilhagem não estaria completa sem uma gama de vernizes. A Catrice também pensou nisso e lançou quatro novas cores e uma de acabamento mate, que agora está muito na moda.

But of course a makeup collection wouldn’t be complete without a range of nail polishes. Catrice also thought about that and released four new colors and one with matte finish, which is now very fashionable.

E esta é a nova colecção de maquilhagem da Catrice, em parceria com a estilista Marina Hoermanseder!

And this is Catrice's new makeup collection, in partnership with the fashion designer Marina Hoermanseder!

Deixo-vos com o vídeo promocional da marca, para se apaixonarem ainda mais!

I leave you with the promotional video of the brand, so you can fall in love a little bit more!

Adorei toda a colecção! As cores bem femininas, primaveris e tons pastel, que vão estar muito em voga agora, os acabamentos cintilantes e até mesmo as embalagens com um toque luxuoso, em tons de branco e rose gold.

I loved the whole collection! The feminine, springy colors and pastel shades, that are going to be in right now, the sparkling finishes and even the packaging with a luxurious touch, in shades of white and rose gold.

O que acharam desta colecção? Já conheciam? Contem-nos tudo!

What did you think about this collection? Did you already know it? Tell us everything!

Desejo-vos uma óptima semana e não se esqueçam de nos acompanhar diariamente pelo Instagram.

I wish you a great week and don’t forget to follow us daily on Instagram.

Xoxo,

Joana