Hello
lovelies!
E estamos
na recta final de mais uma semana de Inverno e muita chuva, mas também já
estava na altura deste tempo chegar.
And
we're in the end of another week of winter and lots of rain, but it was already time of it to arrive.
Depois do
meu ultimo post (3ªfeira), tenho recebido várias mensagens, pois o post
anterior foi uma review de um produto que é um dupe. E começaram a surgir
algumas dúvidas entre as nossas leitoras. A maioria delas confunde dupe com
réplica, mas são coisas completamente diferentes. Hoje venho esclarecer-vos
tudo!
After my
last post (on Tuesday), I have received several messages, because the previous post was a review from a product that is a dupe. And some doubts began to arrive among
our readers. Most of them confuse dupe with replica, but these are completely
different things. Today I will clarify you about everything!
Dupe
Comecemos
então com a designação de Dupe. Dupe é um produto de uma marca mais acessível
monetariamente. Tem a sua própria embalagem e o seu próprio nome, mas o produto
em si é igual a outro de uma marca mais dispendiosa. Assim como as suas funções
são as mesma que outro produto mais caro.
Let's begin with the designation of Dupe. Dupe is a product from a more
affordable brand. It has its own packaging and name, but the product
itself is equal to another one from a more expensive brand.Their
functions are also the same as the other more expensive product.
Aqui no
blog já falei várias vezes sobre alguns produtos e marcas que são dupes de
outras marcas de renome. Uma delas é a Makeup Revolution, em que falei aqui, em que o batom
Salvation Velvet é um dupe perfeito do Velvetine da Lime Crime. Outro
post em que falo de um produto dupe é o ultimo post aqui, em que os Lip Smoother
da Catrice são dupes perfeitos dos Eclat Minute Embelliseur Lèvres da Clarins.
Here on the blog I have already spoken several times about some products
and brands that are dupes from other brands. One is the Makeup Revolution that I mentioned here, in which the Salvation Velvet lipstick is a perfect dupe from the Velvetine by Lime Crime. Another
post where I talk about a dupe is the last post here, in which the Lip Smoother
by Catrice is a perfect dupe from the Eclat Minute Embelliseur Lèvres by Clarins.
Replica
Réplica é
um produto que literalmente imita outro. É uma marca branca que duplica tudo de
um produto de uma marca de renome. Tudo é igual, desde a embalagem, às cores,
aos nomes e à aparência do mesmo. O produto em si é que pode não ser da mesma
qualidade, pois as réplicas são mais baratas e há sempre esse risco.
Replica is a product that literally imitates another. It’s a white label
that duplicates everything from a product of a reputed brand. Everything is the same,
since the packaging, the colors, the names and the appearance. The product
itself may not have the same quality, because replicas are
cheaper and there is always that risk.
Também já falei de réplicas num post aqui no blog. Eu adquiri uma réplica
da Naked 2 da Urban Decay e comparei com a Naked 2 original da Ana. Neste caso a
compra até me correu bem, mas o produto podia não prestar. Esse é o grande
risco das réplicas.
I have also talked about replicas in a post here on the blog. I got a replica from the Naked 2 by Urban Decay and compared it with the
original Naked 2 that Ana has. In this case the purchase went well, but
the product could suck. That's the big risk of replicas.
Como
podem ver, réplicas e dupes são coisas completamente diferentes. Réplica é uma
imitação e o produto pode não ser de boa qualidade. Dupe é um produto de outra
marca e que é da mesma qualidade que um produto de uma marca dispendiosa.
As you can see, replicas and dupes are completely different things. Replica is an imitation
and the product may not have great quality. Dupe is a product from another brand that has the same quality from a product of an expensive brand.
Espero
que tenham ficado esclarecidos. Se tiverem mais alguma dúvida não hesitem em
perguntar, estamos completamente disponíveis para vos esclarecer.
I hope now
you are clarified. If you have additional questions don’t hesitate in
asking, we are completely available to answer.
Desejo-vos um óptimo fim de semana!
I wish
you a great weekend!
Xoxo,
Joana
Sem comentários:
Enviar um comentário