Catrice Beautifying Lip Smoother (Clarins dupe) by Joana Pedro

Olá a todos! 

Hello lovelies! 

Hoje trago-vos uma review! Mas não é uma review qualquer, é de um dupe. Curiosas? Então continuem a ler!

Today I bring you a review! But it's not any review, it's a dupe. Curious? Then keep reading!

Já ouviram falar nos Eclat Minute Embelliseur Lèvres da Clarins? Provavelmente sim, porque eles andam na boca do mundo. São embelezadores de lábios, que com uma fórmula de gloss dão um pouco de cor e hidratação aos mesmos. Existem três cores diferentes e  o preço deles ronda os 30€. 

Have you heard about the Eclat Minute Embelliseur Lèvres by Clarins? Probably yes, because they are on everyone's mouth. They are beautifying and, with a glossy formula, give a little bit of color and hydration to the lips. There are three different colors and their price is around 30€. 

Mas agora existe uma alternativa bem mais barata. É a isto que se chama dupe. Dupe é um produto que é praticamente igual e que faz as mesmas funções que um de uma marca mais dispendiosa. Atenção que nada tem a ver com réplicas! 

But now there is a much cheaper alternative. This is what is called a dupe. Dupe is a product that is practically the same and has the same functions from one from a more expensive brand. But keep in mind that it has nothing to do with replicas! 

Estes são os Beautifying Lip Smoother da Catrice. Tal como os da Clarins, são embelezadores de lábios. Também na fórmula de gloss e com uma embalagem muito semelhante. Estes estão disponíveis em quatro cores e o seu preço é de aproximadamente 5€. 

These are the Catrice Beautifying Lip Smoother. Like the Clarins ones, they are beautifying. They also come in the formula of a gloss and with a very similar packaging. These are available in four colors and their price is about 5€. 

Como podem imaginar, não resisti e tive de comprar um Beautifying da Catrice. E vou contar-vos tudo! 

As you can imagine, I couldn’t resist and had to buy a Beautifying by Catrice. And I'll tell you everything! 

Este é o meu Beautifying Lip Smoother da Catrice. Só a embalagem já apaixona, não é? O meu é na cor 030 Cake Pop. Um rosa claro muito subtil e feminino, perfeito para o dia a dia, pois ao mesmo tempo hidrata e embeleza os lábios. 

This is my Beautifying Lip Smoother by Catrice. The packaging already makes you fall in love, right? Mine is in the color 030 Cake Pop. A very subtle and feminine light pink. Perfect for day to day, because it moisturizes and beautifies your lips. 

Mas vocês já sabem que eu nunca vos deixo apenas com uma descrição! Mostro-vos agora mais ao pormenor este meu novo menino. 

But you already know that I’ll never leave you only with a description! I now show you in more detail my new baby. 

Vêm naquela linda embalagem de efeito tubo. São muito práticos de transportar connosco no dia a dia e a aplicação é muito fácil, sem desperdiçar produto. Como aplicador trazem uma “esponja” muito suave, ao aplicarem é como se estivessem a massajar os lábios, a sensação é deliciosa! 

They come in this beautiful tube packaging. They are very practical to carry with us on a daily basis and the application is very easy, without wasting product. As an applicator, they bring a very soft "sponge", while applying it, it feels like you're massaging the lips, the feeling is delicious! 

Mostro-vos agora um swatch do meu Beautifying Lip Smoother na cor Cake Pop. Como é óbvio não é tão pigmentado como um batom, pois é apenas um embelezador de lábios. Mas dá um ligeiro toque de cor e é perfeito para um look mais simples. O produto é excelente! Sabem que não sou fã de glosses, mas rendi-me a estes. A consistência do produto é perfeita, não tem aquele efeito pegajoso, a cor tem uma óptima durabilidade e o cheiro é maravilhoso. 

I now show you a swatch from my Beautifying Lip Smoother in the color Cake Pop. Obviously it's not as pigmented as a lipstick. But it gives a slight touch of color and is perfect for a simpler look. The product is great! You know that I‘m not a fan of glosses, but I'm surrendered to these ones. The consistency of the product is perfect, they don’t have that sticky feeling, the color has a great durability and the smell is wonderful. 

Mostro-vos agora como este fantástico produto fica nos lábios. 

Now I show you how this fantastic product looks on the lips. 

O meu tom natural de lábios é um pouco escuro, com um subtom castanho, por isso este produto deixa-os com uma bonita tonalidade de rosa claro. Fica com aquele efeito glossy, mas sem deixar os lábios pegajosos e a sensação de hidratação é duradoura. 

My natural lip color is a bit dark, with a brown undertone, so this product leaves them with a beautiful light pink shade. It has that glossy effect, but without leaving the lips sticky and the feeling of hydration is long-lasting. 

Mostro-vos agora uma visão mais generalizada de como este revolucionário produto fica nos lábios. 

I now show you a more general overview on how this revolutionary product looks on the lips. 

Como podem ver, fica perfeito com uma maquilhagem mais simples. É excelente para usar no dia a dia, quando não queremos uma cor muito vibrante nos lábios. Os lábios ficam com um leve toque de cor, com um aspecto brilhante, como de um gloss, e uma excelente hidratação. 

As you can see, it looks perfect with a simple makeup. It’s excellent to use daily when we don’t want a very vibrant color on the lips. The lips stay with a light touch of color, with a glossy appearance and an excellent hydration feeling. 

Estou completamente rendida aos Beautifying Lip Smoother da Catrice e pretendo adquirir mais cores. Adoro o meu e tenho usado praticamente todos os dias! 

I'm completely surrendered to the Beautifying Lip Smoother by Catrice and I want to buy more colors. I love mine and I have used it almost every day! 

Já conheciam este fantástico produto que é um dupe de um produto mais dispendioso? O que acharam dele? Vão experimentar? Contem-nos tudo!  
Did you already know this fantastic product that is a dupe from a more expensive product? What did you think about it? Will you try it? Tell us everything! 

Desejo-vos uma óptima continuação da semana! 

I wish you a great continuation of the week! 

Xoxo, 

Joana

Este post não é patrocinado. Todas as opiniões são pessoais. 
 This post is not sponsored. All opinions are my own.