Hello lovelies!
Estamos
de volta ao início de mais uma semana!
We're back to the beginning of another week!
Hoje trago-vos novidades fresquinhas directamente
do mundo da maquilhagem!
Today I bring you fresh news directly from the makeup world!
Estamos
cada vez mais perto do Verão e o calor já se faz sentir. Por isso, as marcas de
renome já começaram a lançar as suas novas colecções para a estação do sol e do
calor. É caso disso a Clarins! A marca já lançou a sua nova colecção de
maquilhagem para o Verão de 2015, a Aquatic Treasures!
We are getting closer to summer and the heat is already here.
Therefore, the reputed brands already began to launch their new collections for
the warmer season. Clarins for example! The brand has launched its
new makeup collection for summer 2015, the Aquatic Treasures!
Esta colecção remete-nos logo para o Verão! Com
cores vivas e cintilantes, que nos lembram a frescura da água e produtos que
nos vão ajudar a enaltecer o nosso bronzeado.
This collection immediately leads us to summer! With bright and sparkling
colors that remind us of the freshness of the water and products that will help
us enhance our tan.
Mostro-vos agora mais detalhadamente alguns
produtos desta nova colecção.
Now I show you in more detail some products from this new collection.
Começamos
com a categoria de rosto! A marca
lançou um pó bronzeador, para ajudar a fixar todos os produtos líquidos
aplicados no rosto e dar um leve toque de bronze ao mesmo. A
Clarins apostou também numa base iluminadora, que promete conferir um toque
sedoso à pele e um brilho natural que realça o bronzeado. Esta é a Eclat Minute
Base Illuminatrice de Teint! E porque no
Verão a maquilhagem acaba por “derreter” um pouco devido ao calor, a marca
apostou também num spray Fixador de maquilhagem, para que tudo fique no sítio
durante mais tempo. Este é o Fix’ Make-up!
We start with the face! The
brand launched a bronzing powder to help fix all the liquid products applied on
the face and to give a touch of bronze to it. Clarins has also bet on an illuminating foundation, which promises to give a
silky feel to the skin and a natural glow that enhances the tan. This is the
Eclat Minute Base Illuminatrice de Teint! And because in summer the makeup ends up "melting" a bit due to the heat,
the brand also invested on a fixing spray, so that everything stays in place for a longer time. This
is the Fix' Make-up!
Passamos
agora para a categoria de olhos. A marca apostou em sombras em creme, além de serem
muito fáceis e práticas de aplicar, este tipo de sombras tem uma grande
durabilidade. Estão disponíveis em 3 cores diferentes e todas
com acabamento shimmer. O Verão pede brilho!
Now let's talk about the eyes. The
brand bet on cream eye shadows, that besides being easy and practical to apply, also have a long durability. They
are available in 3 different colors and all with a shimmer finish. Summer asks for
sparkle!
A grande
tendência deste verão são os olhos coloridos! E a pensar nisso a marca lançou duas novas cores
de lápis de olhos e de máscaras de pestanas. Numa cor básica, como o preto, e
numa cor mais viva, o azul. Cores estas que vão também complementar as sombras
de olhos. Vão-se atrever a seguir esta colorida tendência?
The big trend this summer are colored eyes! And
thinking about that, the brand launched two new colors of eye pencils and mascaras. A
basic color, like black, and a more vivid one, blue. These colors will
also complement the eye shadows. Are you going to dare following this colorful trend?
Passamos
agora à minha parte favorita, batons! Porque verão também é sinónimo de despreocupação e
descontracção, a marca decidiu apostar em hidratantes labiais com cor. Estes
são os Instant Light Lip Balm Protector! Estão disponíveis em 6 cores
diferentes e são todas lindas!
Now let's go to my favorite part, lipsticks! Because
summer is also synonymous of ease and relaxation, the brand decided to invest on lip balms with color. These are the Instant Light Lip Balm Protector! They
are available in 6 different colors and they are all beautiful!
Adorei esta nova colecção da Clarins! Faz mesmo
lembrar o Verão com todas estas cores vivas e tons de bronze. Gostei imenso da
vertente de serem produtos práticos, de rápida e fácil aplicação, porque no
verão é mesmo isso que queremos.
I loved this new collection from Clarins! It really makes me remember the
summer with all these bright colors and bronze shades. I really enjoyed the fact they are practical products, quickly and easily applied, because in the
summer that's just what we want.
Já conheciam esta novidade? O que acharam
da nova colecção? Contem-nos tudo!
Did you already know this collection? What did you
think? Tell us everything!
Desejo-vos uma excelente continuação da semana!
I wish you a great continuation of the week!
Xoxo,
Joana
Sem comentários:
Enviar um comentário