Why 2016 Was a Great Year!

Conseguimos! Chegámos ao final de mais um ano! 2016 foi um ano fantástico e tanta coisa aconteceu na minha vida. Desde começar a trabalhar em aviação (depois do curso no final de 2015), conhecer a Arábia Saudita, começar a aprender ballet, trazer conteúdo mais pessoal para o blog pela primeira vez, até fazer novas amizades e aprofundar as antigas, este foi com certeza um ano cheio de emoções fortes e aventuras para contar. Só posso estar grata pelo ano que tive, pelos altos, e também pelos baixos, e desejar que 2017 seja ainda melhor! E como já é tradição, aqui ficam então os 10 momentos mais importantes deste ano que passou. 

We did it! We have made it through another year! 2016 was a fantastic year and so much has happened in my life. From starting to work in aviation (after training in the end of 2015), getting to know Saudi Arabia, starting to learn ballet, bringing more personal content to the blog for the first time, to meeting new friends and developing old ones, this was surely a year full of emotions and adventures to tell. I can only be grateful for the year I had, for the highs, and also for the lows, and wish that 2017 will only be better! And as tradition, here are the 10 most important moments from this year.

1. Visitar a cidade do Porto com amigos novos (podem ver os posts sobre esta viagem aqui, aqui e aqui).

1. Visiting Porto with new friends (you can see everything about this trip here, here and here).

2. Ir à Moda Lisboa com a melhor colaboradora que podia ter no blog (podem ver os posts sobre a Moda Lisboa aqui e aqui).

2. Going to Lisbon Fashion Week with the best partner I could have on the blog (you can see these posts here and here).

3. Fazer uma viagem com os meus pais como não fazia há muito tempo, desta vez ao Alentejo (podem ver os posts sobre esta viagem aqui, aqui, aqui e aqui).

3. Making a trip with my parents like I haven't done for a long time, this time to Alentejo (you can see this trip's posts here, here, here and here).

4. Começar a aprender ballet (tudo sobre esta experiência aqui).
4. Starting to learn ballet (everything on this experience here).

5. Comprar o meu primeiro carro!
5. Buying my first car!

6. Ir para a Arábia Saudita e começar a trabalhar em aviação.
6. Going to Saudi Arabia and starting to work in aviation.

7. Ir a Dublin pela segunda vez visitar o meu irmão (podem ver algumas fotos desta viagem aqui).
7. Going to Dublin for the second time to visit my brother (you can see some pictures from this trip here).

8. Trabalhar com colegas fantásticos e fazer novos amigos pelo caminho.
8. Working with amazing colleagues and making new friends along the way.

9. Apaixonar-me cada vez mais pela minha profissão.
9. Falling in love with my job.

10. Passar o Natal e a Passagem de Ano longe de casa pela primeira vez.
10. Spending Christmas and New Year's away from home for the first time.

E claro que não podia acabar o ano sem desejar aos meus leitores um novo ano com tudo o que desejam e agradecer-vos por continuarem desse lado e continuarem a dar-nos a possibilidade de escrever sobre as nossas paixões diariamente. Muito obrigado pelos 5 minutos que dispensam do vosso dia para ler os nossos posts e pelo apoio que nos dão seja através do facebook ou dos comentários no blog. Desejo do fundo do coração que tenham um ano 2017 maravilhoso! 

And of course I couldn't finish the year without wishing my readers a new year with everything you wish for and thank you for continuing by our side and giving us the possibility of writing about our passions daily. Thank you so much for the 5 minutes you spend on your day reading our posts and for the support you transmit through facebook or comments on the blog. I wish from the bottom of my heart you have a wonderful 2017!

Quais foram os vossos momentos altos este ano?

Which were the most important moments this year for you? 

Xoxo

Happy 2017 and Happy Flying of course!