Aquasource CC gel by Biotherm

Bom dia a todos!
Morning everyone!

Lembram-se de vos ter falado do creme de rosto da Dior, aqui, e de ter tido a oportunidade de o experimentar através da Revista Saber Viver? Além desse creme, também pude experimentar o novo CC gel da Biotherm. De certeza que já viram os anúncios com a bela Leighton Meester e a publicidade a este produto, e embora eu quisesse muito dizer que basta usar este produto e ficamos imediatamente com a pele que ela apresenta no anúncio, não o posso dizer porque isso não acontece.
Do you remember when I talked about the Dior face cream, here, and of having the chance to try it? Besides that cream, I also managed to try the new CC gel by Biotherm. I'm sure you have seen the commercials with the beautiful Leighton Meester and all the publicity around the product, and although I wish I could say that by using this product we immediately have the skin like she presents on the commercial, I can't, because that really doesn't happen.

Não me entendam mal, o produto não é assim tão mau, mas aqui no blog apenas damos a nossa opinião sincera, por isso achei por bem vir contar-vos o que achei.
Don't get me wrong, it's not that bad, but here on the blog we only give our most honest opinion, so I thought it was a good idea to come tell you what I thought.

O produto tem uma textura bastante suave e umas pequeninas partículas que ajudam imenso a espalhar o produto pelo rosto. Porém, na embalagem o produto diz que ajuda a uniformizar o tom da pele sem dar qualquer cor ou cobertura, o que não se verifica. Ao usar o produto pela primeira vez (sem mais nenhuma maquilhagem por cima), verifiquei que ao limpar o rosto no final do dia, a toalhita desmaquilhante ficou suja, como se tivesse acabado de retirar uma base normal do rosto. Além disso, a pele não ficou assim tão uniformizada como o produto prometia.
The product has a very soft texture and some little particles that help spreading the product on the skin. Although, on the package it says that the product helps to even the skin tone without giving any color or coverage, which doesn't happen. By using it for the first time (without any more makeup on), I verified that when cleaning my face at the end of the day, the makeup remover wipe was dirty, like I had just removed some normal foundation from my face. Besides that, the skin doesn't get that even like it promised.

Não foi por isso que desisti e continuei a usá-lo de várias formas: com maquilhagem por cima, sem maquilhagem nenhuma, apenas com pó por cima, enfim, de várias formas até perceber se afinal fazia algum efeito ou não. Com tantas tentativas apenas me apercebi de que, apesar de ter cor, não uniformiza muito a pele, mas se estivermos num dia de calor e não nos apetecer usar muita maquilhagem, podemos aplicá-lo com um pó por cima e ficamos com uma cobertura bastante leve.
That wasn't a reason to quit and I kept trying to use it in many different ways: with makeup on top of it, without any makeup, with a powder on top, oh well, so many ways until I could realize if it had any effect or not. With so many attempts I only realized that, besides having color, it doesn't even the skin tone, but if we have a hot day and we don't want to use a lot of makeup, we can apply it with a powder on top and we have a very light coverage. 

Até hoje ainda não sei dizer se sou fã deste produto ou não, pois acho que promete muito mais do que aquilo que realmente faz, e estava à espera de muito mais visto que os produtos da Biotherm são bastante bons. 
Until today I can't say if I'm a fan of this product or not, because I think it promises so much more than what it really does, and I was expecting so much more because Biotherm products are very good.

Podem encontrá-lo aqui, por 22,95€. Já o experimentaram? Partilham da minha opinião?
You can buy it for 22,95€. Have you tried it? Do you share my opinion?