TREND NOW: A coral dress

Bom dia a todos!
Morning everyone!

Estou a escrever este post no conforto da minha cama, antes de ir aproveitar o resto do Domingo com o meu amor. Eu tento escrever sempre os posts do resto da semana no fim-de-semana, de forma a ter sempre conteúdo para vos mostrar, embora nem sempre seja fácil porque eu preciso muito de aproveitar o fim-de-semana fora de casa, sentir o sol e o ar fresco, visto que trabalho o resto da semana toda.
I'm writing to you from the comfort of my bed, before going to enjoy the rest of the sunday with my love. I always try to write the posts of the week during the weekend, so I can always have something to show you, even though it's not always easy because I really need to enjoy the weekend out of the house, to feel the sun and the fresh air, I work the entire week.

Sábado tinhamos planeado ir até à praia o dia todo e jantar numa esplanada, mas os nossos planos alteraram-se todos quando acordámos e não havia uma ponta de sol. A meio do caminho decidimos então ir passear à Ericeira e a Sintra. Demos uma volta pela Ericeira e fomos até ao Parque de Monserrate em Sintra, pois o nosso objectivo era ir ver a Lagoa Azul, que não tinhamos chegado a ver da última vez em que tinhamos estado em Sintra. Mais uma vez fiquei estupefacta com a beleza escondida que temos no nosso país.
Saturday we had planned to go to the beach all day and to have dinner on an esplanade, but our plans were all changed because when we woke up there was no sun. In the middle of the way we decided to go to Ericeira and Sintra. We walked around Ericeira and then we went to the Monserrate Park in Sintra, because our goal was to see the Blue Lagoon, that we hadn't seen the last time we were there. Once again I'm stunned with the hidden beauty that we have on our country.

Depois de almoçarmos o tempo melhorou, e como ainda estavámos de fatos de banho vestidos e com tudo guardado no carro, decidimos finalmente ir até à praia. E depois de andar o dia todo apenas de biquini, vestido e sandálias, o dia terminou com um jantar romântico nas Docas. Por vezes sabe bem parar e reflectir um pouco, depois de um dia tão delicioso.
After lunch the time got better, and as we still had our bathing suits on and everything on the car, we finally decided to go to the beach. And after a long day with a bikini, dress and sandals, the day finished with a romantic dinner at the docks. Sometimes it feels good to stop and reflect a little bit, after such a delicious day.

O vestido que irão ver na maior parte das fotografias é um dos meus vestidos preferidos. É da colecção do ano passado da Bershka e foi-me oferecido pelo meu irmão (teve bom gosto ahah). Ele tem um corte maior à frente do que atrás e tem um detalhe lindo nas costas, são todas cruzadas, e o coral é mesmo uma cor que grita Verão, não é? Fiquem com as fotografias deste dia maravilhoso. Espero muito que gostem e desejo-vos uma semana fantástica!
The dress you will see on the pictures is one of my favorite dresses. It's from the last year's collection from Bershka and my brother gave it to me (good taste ahah). It has a shorter cut on the front and it has a beautiful detail on the back, they are all crossed, and the coral is really a summery color. Enjoy the pictures from this wonderful day. I really hope you like them and I wish you an amazing week!